« Tsukasa Kudamaki » : différence entre les versions

De Touhou Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
Ligne 35 : Ligne 35 :
==Design du Personnage==
==Design du Personnage==
===Origine===
===Origine===
''Kuda-gitsune'' (管狐, "pipe fox") are mythological beings associated with foxes, weasels, or larval rollers, small enough to fit inside a pipe or bamboo tube. According to tradition, they answer questions to those who conjure them up, or take possession of people. In Touhou, however, the main interpretation shown is that ''kuda-gitsune'' first bring wealth, but over time multiply in such a way that they harm their owners, whether through high financial costs as in traditional mythology, or by stealing their life force as in Touhou Project. For example, in Chapter 8 of [[Wild and Horned Hermit]], [[Reimu Hakurei]] temporarily falls victim to a trick by a kuda-gitsune who steals Reimu's life force.
Les '' Kuda-gitsune '' (管狐, "renard fumant la pipe") sont des êtres mythologiques associés aux renards, aux belettes ou aux larves, suffisamment petits pour tenir à l'intérieur d'un tuyau ou d'un tube de bambou. Selon la tradition, ils répondent aux questions de ceux qui les évoquent ou prennent possession des gens. Dans la série Touhou, cependant, la principale interprétation montrée est que les ''kuda-gitsune'' apportent d'abord la richesse, mais au fil du temps se multiplient de telle sorte qu'ils nuisent à leurs propriétaires, que ce soit par des coûts financiers élevés comme dans la mythologie traditionnelle, ou en volant leur force vitale comme dans Touhou Project. Par exemple, dans le chapitre 8 de [[Wild and Horned Hermit]], [[Reimu Hakurei]] est temporairement victime d'une ruse d'un kuda-gitsune qui vole la force vitale de Reimu.


''Kuda-gitsune'' are also called ''iizuna'' (飯綱, 'fox spirit'). This is the same ''iizuna'' from [[Megumu Iizunamaru|Megumu ''Iizuna''maru]]'s surname.
Les ''Kuda-gitsune'' sont aussi appelés ''iizuna'' (飯綱, 'esprit renard'). C'est le même ''iizuna'' du nom de famille de [[Megumu Iizunamaru|Megumu ''Iizuna''maru]].


===Nom===
===Nom===
Her given name, Tsukasa (典), typically read ''ten'' (てん), means "law" or "ceremony." Alternate meanings for the kana ''tsukasa'' (つかさ) also include ''chief'' (官) and ''hill'' (阜), which may be of more significance.
Son nom complet est {{nihongo|'''Tsukasa Kudamaki'''|菅牧 典|Kudamaki Tsukasa}}, son prénom, Tsukasa (典) généralement lu ''ten'' (てん), signifie « loi » ou « cérémonie ». Les significations alternatives pour le kana ''tsukasa'' (つかさ) inclut également '' chef '' (官) et ''colline'' (阜), ce qui peut avoir plus d'importance. Son nom de famille, Kudamaki (菅牧), signifie ''pâturage de [[Wikipedia:fr:Cyperaceae|carex]]''.


Her surname, Kudamaki (菅牧), means ''[[Wikipedia:Sedge|sedge]] pasture''.
Fait intéressant, les caractères susmentionnés 官, 阜, et partagent tous un radical avec ''kuda'' (管, 'pipe'), comem dans ''kuda-gitsune'' (管狐).
 
Interestingly, the aforementioned characters 官, 阜, and all share a radical with ''kuda'' (管, 'pipe'), as in ''kuda-gitsune'' (管狐).


===Apparence===
===Apparence===
Tsukasa has blonde, shoulder-length hair, that partially covers her face and has light-brown to yellow eyes. She has big fox ears with white points and a fluffy foxtail. She wears plain white, one-piece clothing, with green bands at the hemming. On the left thigh is a turquoise flower pattern. Besides that, she wears white socks and holds a test tube in her left hand, which is a reference to her nature as a kuda-gitsune, and is likely the very tube she lives in.
Tsukasa a des cheveux blonds mi-longs qui couvrent partiellement son visage et des yeux marron clair à jaunes. Elle a de grandes oreilles de renard avec des points blancs et une sétaire duveteuse. Elle porte des vêtements d'une seule pièce blancs, avec des bandes vertes à l'ourlet. Sur la cuisse gauche se trouve un motif de fleur turquoise. En plus de cela, elle porte des chaussettes blanches et tient un tube à essai dans sa main gauche, ce qui fait référence à sa nature de kuda-gitsune, et est probablement le tube même dans lequel elle vit.


She holds her right hand in a pose shaped like a fox's head.
Elle tient sa main droite dans une pose en forme de tête de renard.


==Apparitions de Tsukasa==
==Apparitions de Tsukasa==

Version du 17 juin 2022 à 10:55

菅牧 (くだまき) (つかさ)
Tsukasa Kudamaki
kɯdamaki tsɯkasa
Tsukasa Kudamaki
Tsukasa Kudamaki dans Unconnected Marketeers
Wicked White Fox Who Whispers in Ears
Plus de Titres des personnages
Espèce

Kuda-gitsune

Capacités

Capable de se glisser dans les endroits où l'âme est faible

Apparitions
Jeux officiels
  • Unconnected Marketeers (Midboss du Stage 5 et Stage 6; Fins de Marisa; Bonne Fin de Sanaeg; Miboss du Stage Extra)

Tsukasa Kudamaki (菅牧 典 Kudamaki Tsukasa) est la midboss des Stage 5, 6 et Stage Extra dans Unconnected Marketeers en plus d'être l'une des principales antagonistes.

Informations Générales

Personnalité

Tsukasa est une sournoise kuda-gitsune qui dit tout et son contraire, agissant comme une confidente "loyale" envers sa maîtresse, Megumu Iizunamaru. Bien qu'elle se présente comme la fidèle servante de Megumu, elle semble principalement intéressée par ses propres objectifs. La volonté de Tsukasa de manipuler des youkai de grande classe comme Megumu, des dieux comme Chimata Tenkyuu, et même des youkai extrêmement puissants et dangereux comme Momoyo Himemushi, démontre un degré élevé de fierté et de confiance dans ses compétences de manipulatrice. Malgré cela, il est démontré que Megumu, Chimata et Momoyo font confiance à ses conseils, même lorsqu'elles ont de bonnes raisons de se méfier d'elle. Lorsqu'elle est mise au défi, cependant, elle peut devenir assez vicieuse et mesquine, montrant son côté malveillant et désobligeant à la protagoniste dans Unconnected Marketeers .

Pouvoirs

Capable de se glisser dans les endroits où l'âme est faible

Tsukasa détecte les points faibles dans l'âme de ceux qui l'entourent et peut les exploiter pour obtenir ce qu'elle veut. Elle démontre cette capacité contre Megumu, Chimata et Momoyo dans Unconnected Marketeers.

La richesse de Kuda-gitsune

Les « Kuda-gitsune » sont capables d'apporter une grande richesse aux gens, mais peuvent aussi, ironiquement, causer une ruine financière à long terme.

Design du Personnage

Origine

Les Kuda-gitsune (管狐, "renard fumant la pipe") sont des êtres mythologiques associés aux renards, aux belettes ou aux larves, suffisamment petits pour tenir à l'intérieur d'un tuyau ou d'un tube de bambou. Selon la tradition, ils répondent aux questions de ceux qui les évoquent ou prennent possession des gens. Dans la série Touhou, cependant, la principale interprétation montrée est que les kuda-gitsune apportent d'abord la richesse, mais au fil du temps se multiplient de telle sorte qu'ils nuisent à leurs propriétaires, que ce soit par des coûts financiers élevés comme dans la mythologie traditionnelle, ou en volant leur force vitale comme dans Touhou Project. Par exemple, dans le chapitre 8 de Wild and Horned Hermit, Reimu Hakurei est temporairement victime d'une ruse d'un kuda-gitsune qui vole la force vitale de Reimu.

Les Kuda-gitsune sont aussi appelés iizuna (飯綱, 'esprit renard'). C'est le même iizuna du nom de famille de Megumu Iizunamaru.

Nom

Son nom complet est Tsukasa Kudamaki (菅牧 典 Kudamaki Tsukasa), son prénom, Tsukasa (典) généralement lu ten (てん), signifie « loi » ou « cérémonie ». Les significations alternatives pour le kana tsukasa (つかさ) inclut également chef (官) et colline (阜), ce qui peut avoir plus d'importance. Son nom de famille, Kudamaki (菅牧), signifie pâturage de carex.

Fait intéressant, les caractères susmentionnés 官, 阜, et 菅 partagent tous un radical avec kuda (管, 'pipe'), comem dans kuda-gitsune (管狐).

Apparence

Tsukasa a des cheveux blonds mi-longs qui couvrent partiellement son visage et des yeux marron clair à jaunes. Elle a de grandes oreilles de renard avec des points blancs et une sétaire duveteuse. Elle porte des vêtements d'une seule pièce blancs, avec des bandes vertes à l'ourlet. Sur la cuisse gauche se trouve un motif de fleur turquoise. En plus de cela, elle porte des chaussettes blanches et tient un tube à essai dans sa main gauche, ce qui fait référence à sa nature de kuda-gitsune, et est probablement le tube même dans lequel elle vit.

Elle tient sa main droite dans une pose en forme de tête de renard.

Apparitions de Tsukasa

Jeux

Unconnected Marketeers

From stage 5 onwards, Tsukasa appears in every stage, i.e. 5, 6 and extra, as a mid-boss and in dialogue with the stage boss in order to manipulate them. The protagonist beats her every time, but is drawn into another fight each time by Tsukasa's lies and tricks. As Megumu Iizunamaru's consultant, she was also involved in building the company that triggered the Unconnected Marketeers incident and, despite her seemingly small role in the background, she can be seen as one of the central antagonists.

Relations

Megumu Iizunamaru

She is Megumu Iizunamaru's right-hand and seems loyal to her, addressing her in very polite tones. However, Tsukasa is shown to manipulate Megumu all the same. Megumu trusts her without hesitation and seems to appreciate her presence, sending her away before her boss fight, apparently out of concern that Tsukasa might be injured.

Momoyo Himemushi

As a messenger for Megumu, Tsukasa brings her messages from Megumu to Momoyo, and vice versa. Tsukasa uses this by announcing that she will report Momoyo's apparent 'failure' to Megumu when the protagonist and Misumaru Tamatsukuri enter the cave, falsely branding them 'thieves'. Momoyo fights the protagonist, apparently more concerned with having a good fight than upholding any sense of honour with her 'employers'. Momoyo is also able to threaten Tsukasa and blackmail her into silence. While Tsukasa also addresses Momoyo with polite tones, it seems that this is mostly for appearances, as Tsukasa does not seem to respect Momoyo's intelligence very much.

Chimata Tenkyuu

Like with the other antagonists of Unconnected Marketeers, Tsukasa addresses Chimata in polite tones, but for her own gain. Chimata seems to recognize this double-sidedness in Tsukasa, refusing Tsukasa's requests and sending her away at the end of Unconnected Marketeers, considering bargaining with the kuda-gitsune to be a worthless endeavour.

Misumaru Tamatsukuri

Misumaru does not seem particularly enthralled by Tsukasa's manipulations, considering her a nuisance as Tsukasa disrupts Misumaru's attempts at a conflict-free resolution to the incident.

Spell Cards

Trivia

  • Tsukasa is a unique character in several ways.
    • She was the first midboss-only character introduced since Soga no Tojiko in Ten Desires, from ten years prior.
    • She is the only midboss-only character to have dialogue portraits, an in-game name and title introduction, and a significant role in the plot.
    • She and Rin Kaenbyou are the only Touhou characters to appear as midbosses in three consecutive stages.
      • Unlike Rin, Tsukasa keeps the same appearance throughout all of her encounters, and was never the main boss in any stage.
    • She is the only enemy character who uses spell cards but never with a spell background.

Fandom

Profils Officiels

Sources Officielles

  • 2021/05/04 Unconnected Marketeers - omake.txt (profile, stage 5/6/EX dialogue, Marisa's hidden ending, Sanae's ending)

Références