« Tenshi Hinanawi » : différence entre les versions

De Touhou Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
(Page créée avec « {{Infobox Character | nameJp = {{ruby-ja|比那名居|ひななゐ}} {{ruby-ja|天子|てんし}} | nameEn = Tenshi Hinanawi | nameIPA = çinanai tẽɕi Media:Pronunc... »)
 
mAucun résumé des modifications
(28 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 5 : Ligne 5 :
| nameAlt = Tenshi Hinanai
| nameAlt = Tenshi Hinanai
| image = [[File:Th155Tenshi.png|x275px|Tenshi Hinanawi]]
| image = [[File:Th155Tenshi.png|x275px|Tenshi Hinanawi]]
| caption = Tenshi Hinanawi in [[Antinomy of Common Flowers]]
| caption = Tenshi Hinanawi dans [[Antinomy of Common Flowers]]
| chartitle = {{H:title|Girl of the Sphere of Neither Perception nor Non-Perception|非想非非想天の娘}}
| chartitle = {{H:title|Fille de la Sphère ni de Perception ni de non-Perception|非想非非想天の娘}}
| species = [[Celestial]]
| species = [[Céleste]]
| abilities = Manipulation of earth, identification of one's spirit ([[Sword of Hisou]])
| abilities = Manipulation de la terre, identification de l'esprit d'une personne ([[Épée d'Hisou]])
| occupation = [[Celestial]]
| occupation = [[Céleste]]
| location = [[Heaven]]
| location = [[Cieux]]
|MusicThemes = *{{H:title|{{lang|ja|有頂天変 ~}} Wonderful Heaven|Catastrophe in Bhavaagra ~ Wonderful Heaven}} ([[Scarlet Weather Rhapsody]])
|MusicThemes = *{{H:title|{{lang|ja|有頂天変 ~}} Wonderful Heaven|Catastrophe in Bhavaagra ~ Wonderful Heaven}} ([[Scarlet Weather Rhapsody]], [[Antinomy of Common Flowers]])
*{{H:title|{{lang|ja|幼心地の有頂天}}|Bhavaagra As Seen Through a Child's Mind}} ([[Scarlet Weather Rhapsody]], Last Spell theme)
*{{H:title|{{lang|ja|幼心地の有頂天}}|Bhavaagra As Seen Through a Child's Mind}} ([[Scarlet Weather Rhapsody]], thème de Last Spell)
| appOfficialgames = *[[Scarlet Weather Rhapsody]] (Playable Character, Possible Opponent, Final Boss)
| appOfficialgames = *''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' (Personnage jouable, Adversaire possible, Boss final)
*[[Double Spoiler]] (Scene 10-1, 10-3, 10-5, 10-7 Boss)
*''[[Touhou Hisoutensoku]]'' (Personnage jouable dans le mode arcade)
*[[Hopeless Masquerade]] (Background Character)
*''[[Double Spoiler]]'' (Boss des scènes 10-1, 10-3, 10-5 et 10-7)
*[[Impossible Spell Card]] (10th Day Boss)
*''[[Hopeless Masquerade]]'' (Personnage en background)
*[[Antinomy of Common Flowers]] (Playable Character)
*''[[Impossible Spell Card]]'' (Boss du 10ème jour)
| appPrintworks = *[[Oriental Sacred Place]] (Chapter 9 cameo, Chapter 12 cameo)
*''[[Antinomy of Common Flowers]]'' (Personnage jouable, Adversaire possible)
*[[Wild and Horned Hermit]] (Secondary Character)
*''[[Violet Detector]]'' (Boss du Mardi Cauchemardesque 2, 3 et 6)
*[[Symposium of Post-mysticism]] (Cameo)
| appPrintworks = *''[[The Grimoire of Marisa]]'' (Article)
*[[Forbidden Scrollery]] (Chapter 10 cameo)
*''[[Oriental Sacred Place]]'' (Caméo aux chapitres 9 et 12)
*[[Visionary Fairies in Shrine]] (Chapter 2 cameo, 7 cameo, 9.5 cameo)
*''[[Wild and Horned Hermit]]'' (Personnage secondaire)
*[[Alternative Facts in Eastern Utopia]] (Essay)
*''[[Symposium of Post-mysticism]]'' (Article)
| appMusicCDs = *[[Scarlet Weather Rhapsody OST]] (CD cover)
*''[[Forbidden Scrollery]]'' (Caméo au chapitre 10)
*''[[Strange Creators of Outer World]]'' Vol. 6 (Partie Profil)
*''[[Visionary Fairies in Shrine]]'' (Caméo aux chapitres 2, 7 et 9.5)
*''[[Alternative Facts in Eastern Utopia]]'' (Essai)
*''[[The Grimoire of Usami]]'' (Section 1-9)
*''[[Cheating Detective Satori]]'' (Caméo au chapitre 1)
| appMusicCDs = *''[[Scarlet Weather Rhapsody OST]]'' (Couverture du CD)
}}
}}
{{nihongo|'''Tenshi Hinanawi'''|比那名居 天子|Hinanawi Tenshi}} is the main antagonist of [[Scarlet Weather Rhapsody]]. She's the {{nihongo|"Eldest Daughter"|総領娘|souryou musume}} of the Hinanawi clan, as referred to by [[Iku Nagae]], that resides in [[Heaven]]. Being in heaven, she has a rather carefree life which she considers boring.
{{nihongo|'''Tenshi Hinanawi'''|比那名居 天子|Hinanawi Tenshi}} est l'antagoniste principale de [[Scarlet Weather Rhapsody]]. Elle est la {{nihongo|"Fille Aînée"|総領娘|souryou musume}} du clan Hinanawi, comme mentionné par [[Iku Nagae]], qui réside aux [[Cieux]]. Étant aux Cieux, elle a une vie plutôt facile et insouciante qu'elle considère ennuyeuse.
{{TOC limit|n=3}}


==General Information==
==Informations Générales==
Tenshi first appeared in [[Reimu Hakurei]]'s scenario as the final [[boss]] of the fighting game ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' and was a recurring final boss for most other characters; she's also an unlockable playable character. She later appeared as a target in ''[[Double Spoiler]]'', was a background character in ''[[Hopeless Masquerade]]'' and was one of the Final Day bosses in ''[[Impossible Spell Card]]''. Like some other characters, Tenshi was left out of ''[[Symposium of Post-mysticism]]'' because "they have nothing to do with [[Kanako Yasaka|Kanako]], [[Byakuren Hijiri|Hijiri]] or [[Toyosatomimi no Miko|Miko]]".<ref name="SoPmInterview">[[Symposium of Post-mysticism]]: [[Symposium of Post-mysticism/Interview|Bonus interview]]</ref>
Tenshi est apparue pour la première fois dans le scénario de [[Reimu Hakurei]] en tant que boss final du jeu de combat ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]''; dans ce même jeu, elle est un boss final récurrent pour la majorité des autres personnages et aussi un personnage déblocable. Elle est plus tard apparue comme une cible dans ''[[Double Spoiler]]'', en tant que personnage dans le background des stages de ''[[Hopeless Masquerade]]'' et est une des boss du Dernier Jour dans ''[[Impossible Spell Card]]''. Elle revient comme personnage jouable dans ''[[Antinomy of Common Flowers]]'' et sa version du Monde des Rêves est un boss du Mardi Cauchemardesque dans ''[[Violet Detector]]''. Comme d'autres personnages, Tenshi a été exclue de ''[[Symposium of Post-mysticism]]'' parce qu' "ils n'avaient rien à faire avec [[Kanako Yasaka|Kanako]], [[Byakuren Hijiri|Hijiri]] ou [[Toyosatomimi no Miko|Miko]]".<ref name="SoPmInterview">[[Symposium of Post-mysticism]]: [[Symposium of Post-mysticism/Interview|Interview Bonus]]</ref>


===Personality===
===Personnalité===
In her official profile, Tenshi is described as being "sheltered upbringing", selfish and top of the world. Despite being a [[celestial]], she is very earthly who lacks charisma. That's not surprising, however, because she became a celestial only because the entire Hinanawi family became celestials when the Nawi became divine spirits. Therefore, she lacks awareness of what it means to be a celestial.
Dans son profil officiel, Tenshi est décrite comme ayant été "trop protégée des mauvaises choses par sa famille lors de son éducation", égoïste et au sommet du monde. Malgré son statut de [[céleste]], elle est très terrestre et manque de charisme. Ce n'est pas surprenant car elle est devenue une céleste uniquement parce que les membres de toute la famille Hinanawi sont devenus des célestes quand les Nai sont devenus des esprits divins. Par conséquent, elle manque la conscience de ce que c'est d'être une céleste. De plus, elle est très fière de sa noblesse due à son statut de céleste et se présente comme étant naturellement née aux Cieux bien qu'elle soit née humaine.


She is described as "delinquent". An overly privileged environment had a negative effect on her playful nature. She doesn't consider what her actions mean to other people. She also has absolute confidence in her abilities, and gets mad if someone insults them. [[ZUN]] described her as having a rather nice personality.<ref name="SoPmInterview"/>
Elle est décrite comme une délinquante. Un environnement trop privilégié a eu un mauvais effet sur sa nature enjouée. Elle ne prend pas en considération ce que ses actions veulent dire aux autres, a aussi une confiance absolue en ses capacités et s'énerve si quelqu'un se moque d'elles. Bien qu'elle n'aime pas à avoir à suivre le chemin que ses parents ont forgé pour elle, elle profite des avantages que cela lui offre.<ref name="SCoOWAoCFInterview">[[Strange Creators of Outer World]] vol.5: [[Strange Creators of Outer World/Interview Antinomy of Common Flowers avec ZUN x Iruka Unabara|Interview Antinomy of Common Flowers]]</ref> Lors d'[[Symposium of Post-mysticism/Interview|une interview]], [[ZUN]] la décrit en blaguant qu'elle a une personnalité plutôt "gentille" et sous-entend qu'elle n'est pas particulièrement intelligente lorsque l'interviewer la compare à [[Cirno]].


===Ability, Strength & Possessions===
===Pouvoirs, Force & Possessions===
[[File:TenshiSwordofHisou.JPG|thumb|left|150px|Tenshi and her sword, as shown in ''[[Grimoire of Marisa]]''.]]
[[File:TenshiSwordofHisou.JPG|thumb|left|150px|Tenshi et son épée, comme montrées dans ''[[The Grimoire of Marisa]]''.]]
Although it's not because Tenshi has undergone special training, she is extraordinarily strong and tough. This toughness is to the extent that she cannot be pierced by [[Sakuya Izayoi]]'s knives<ref>[[Scarlet Weather Rhapsody]] - [[Scarlet_Weather_Rhapsody/Story/Tenshi%27s_Scenario|Tenshi's Scenario]]</ref>. This seems to be an effect of heavenly peaches; when one eats them, it forges one's body to one's convenience. [[Heaven]] doesn't have normal food apart from the peaches, so all [[celestial]]s probably eat these peaches and strengthen their bodies. Her weapons also include innumerable [[danmaku]] [[keystone]]s of various sizes and her shape-shifting [[Sword of Hisou]].
Bien que Tenshi n'ait jamais eu d'entraînement spécial et intensif, elle est incroyablement forte et résistante. Cette résistance est telle qu'elle ne peut pas être percée par les couteaux de [[Sakuya Izayoi]]<ref>[[Scarlet Weather Rhapsody]] - [[Scarlet_Weather_Rhapsody/Histoire/Scénario de Tenshi|Scénario de Tenshi]]</ref>. Cela semble être un effet des pêches célestes; quand une personne les mange, elles façonnent le corps de cette personne à sa convenance. Les [[Cieux]] ne possède pas de nourriture normale outre ces pêches, alors probablement tous les [[céleste]]s les mangent pour renforcer leur corps. Ses armes comprennent d'innombrables [[danmaku]] de [[clé de voûte|clés de voûte]] de tailles variées, et son épée changeant de forme, l'[[Épée d'Hisou]].


;Manipulating the Earth
;Manipulation de la Terre
Earthquakes, land subsidence, landslides, etc. - her effective range is narrow, but she is able to manipulate them at will. It is similar to [[Suwako Moriya]]'s "creating kun (the Earth)", but Suwako's ability is mainly for the sake of constructing various geographical features and creating countries, whereas Tenshi's ability is mainly a power to calm and cause (land-related) natural disasters. Since she is also able to handle the [[keystone]], by this, she is able to calm and cause powerful earthquakes.
Tremblements de terre, subsidence, glissements de terrain, etc. - sa portée est très faible, mais elle est capable de les manipuler comme elle le veut. Ce pouvoir est similaire à celui de [[Suwako Moriya]] "créer l'élément kun (la Terre)", mais le pouvoir de Suwako est majoritairement tourné vers la construction de reliefs, d'environnements et la création de régions, là où le pouvoir de Tenshi sert globalement à calmer et à causer des désastres naturels liés au sol. Comme elle est aussi capable de manipuler les [[clé de voûte|clés de voûte]], elle peut calmer et causer des séismes ravageurs.


;Identifying one's spirit ([[Sword of Hisou]])
;Identification de l'esprit d'une personne ([[Épée d'Hisou]])
The Sword of Hisou is a tool that nobody other than [[celestial]]s can use.
L'Épée d'Hisou est un outil que seuls les [[céleste]]s peuvent utiliser.


Even with just the keystone and the Sword of Hisou, she would still probably still be able to manipulate all three of "sky, earth and people". The Sword of Hisou has power related to "sky" and "people", and the keystone has power related to "Earth". In her moves in the games, by pouring spirit into the Earth using the Sword of Hisou, she caused earthquakes and land subsidence, but for the keystone, there were pretty much only moves that used it for throwing, hitting, smashing, and as a seat, ways that not at all related to earthquakes (however, in ''[[Touhou Hisoutensoku]]'', a move was added which used the keystone to cause earthquakes).
Juste avec la clé de voûte et l'Épée d'Hisou, elle pourrait être capable de manipuler le trio "le Ciel, la Terre et l'Homme". L'Épée d'Hisou a un pouvoir lié au "Ciel" et à l' "Homme" tandis que la clé de voûte a un pouvoir lié à la "Terre". Dans ses attaques dans les jeux, en injectant des esprits dans la Terre grâce à l'Épée d'Hisou, Tenshi cause des tremblements de terre et des glissements de terrain, mais pour la clé de voûte, elle est surtout lancée et utilisée pour frapper, cogner et se poser dessus, donc utilisée dans des moyens sans lien avec les tremblements de terre (cependant, dans ''[[Touhou Hisoutensoku]]'', une attaque où Tenshi se sert de sa clé de voûte pour causer un tremblement de terre a été ajoutée).


As the keystone was originally for calming earthquakes, if the keystone, which stores distorted energy of the Earth, was ever removed or destroyed, then an earthquake occurs. Since causing earthquakes in this manner takes time and is difficult to use in battle, that is probably the reason it wasn't used in battle.
Comme la clé de voûte sert normalement à calmer les tremblements de terre, si la clé de voûte, qui stocke l'énergie déformée de la Terre, est un jour retirée ou détruite, un tremblement de terre se produit. Mais la raison probable pour laquelle Tenshi n'utilise pas la clé de voûte pour créer des tremblements de terre en combat est que causer des tremblements de terre de cette manière prend du temps et est difficile à utiliser en combat.


On the other hand, as there was a move which fired a laser made of spirit from the keystone and not from the Sword of Hisou, it might be better not to consider its performance in the game too deeply.
De l'autre côté, une des attaques de Tenshi consiste à invoquer une clé de voûte qui tire des lasers fait d'esprits, alors que l'Épée d'Hisou serait peut-être plus appropriée. Il est possiblement mieux de ne pas trop se soucier de l'utilité de la clé de voûte dans les jeux.


==Character Basis==
==Design du Personnage==
[[File:MAGNet 20100502 4 Tenshi.jpg|thumb|right|275px|A sketch by [[ZUN]], shown on MAGNet.]]
[[File:MAGNet 20100502 4 Tenshi.jpg|thumb|right|275px|Un croquis de [[ZUN]], montré sur MAGNet.]]
===Name===
===Nom===
Her full name is {{nihongo||比那名居 天子|Tenshi Hinanawi}}. In {{nihongo||天子|Tenshi}}, it has {{nihongo||天|ten|"sky, heaven"}} and {{nihongo||子|shi|"child"}}, which is a common ending for girl's names, so the literal meaning of her first name is "The child of heaven". Incidentally, the word {{nihongo||天子|tenshi}} is used to refer to the [[wikipedia:monarch|monarch]] in both Japanese and Chinese language. Also, ''Tenshi'' can be interpreted as an {{nihongo|"[[wikipedia:angel|angel]]"|天使|tenshi}} in Japanese, a likely reference to her being a [[Celestial]] in this case. {{nihongo||天|Ten}} is a kanji used in the Japanese title of ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' ({{lang|ja|緋想'''天'''}}).
Son nom complet est {{nihongo||比那名居 天子|Tenshi Hinanawi}}. Dans {{nihongo||天子|Tenshi}}, il y a {{nihongo||天|ten|"ciel, paradis"}} et {{nihongo||子|shi|"enfant"}}, qui est commun en fin de nom pour les filles, donc le sens littéral de son nom est "L'enfant des cieux". À propos, le mot {{nihongo||天子|tenshi}} est utilisé pour parler du [[wikipedia:monarch|monarque]] en Japonais et en Chinois. De plus, ''tenshi'' peut être interprété comme {{nihongo|"[[wikipedia:fr:angel|ange]]"|天使|tenshi}} en Japonais, une référence probable à son statut de [[Céleste]]. {{nihongo||天|Ten}} est un kanji utilisé dans le titre Japonais de ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' ({{lang|ja|緋想'''天'''}}).


Meanwhile in her surname, {{nihongo||比那|hina}} may be from the {{nihongo|"Hina Tori-no-Mikoto"|比那鳥命}} of Hina shrine in [[wikipedia:Izumo, Shimane|Izumo city]], Shimane prefecture of Japan, from a legend of a goddess, and it may be a name to indicate her characteristics of "female" and "earthquakes". However, as Hina has a father, it cannot be said that the entire family is female. "Hina" could also mean {{nihongo|"young chicken, small"|雛}}.It's pronunciation can also mean {{nihongo|"Goddess"|此売|hina}}
Pour son nom de famille, {{nihongo||比那|hina}} peut venir de {{nihongo|"Hina Tori-no-Mikoto"|比那鳥命}} du Sanctuaire Hina de la ville d'[[wikipedia:Izumo, Shimane|Izumo]], de la préfecture de Shimane au Japon, originaire d'une légende d'une déesse, et cela peut être un nom qui indique sa caractéristique de "femelle" et son lien avec les "tremblements de terre". Cependant, comme Hina a un père, on ne peut pas dire qu'il n'y a que des femmes dans sa famille. "Hina" pourrait aussi signifier {{nihongo|"jeune poulet, petit"|雛}}. Sa prononciation peut aussi signifier {{nihongo|"Déesse"|此売|hina}}.


{{nihongo||名居|Nawi}}, also called {{nihongo|"Nai/Nawi no Kami"|名居守}}, is pronounce similarly to {{nihongo||ない|nai}}. It's an obsolete word meaning "Earth", and {{nihongo|名居振る|nawifuru}} meant "earthquake", which can be found in the [[wikipedia:Nihon Shoki|Nihon Shoki]]. "Furu" meant, like how it is read, to shake or vibrate. In a shift, "Nawi" acquired the meaning of "earthquakes", and was thus worshiped as a god of earthquakes. The "[[wikipedia:Wi (kana)|wi]]" ({{lang|ja|ゐ}}) in ''Hinanawi'' ({{lang|ja|比那名居}}) is a kana that is unused in [[wikipedia:Modern Japanese|Modern Japanese]]. In present day Japanese, her last name is pronounced "Hinanai". Also, another meaning of "Hinanawi" is "The Goddess of Earthquake".
{{nihongo||名居|Nawi}}, aussi appelé {{nihongo|"Nai/Nawi no Kami"|名居守}}, est prononcé similiairement à {{nihongo||ない|nai}}. C'est un mot obsolète dont le sens est "Terre", et {{nihongo|名居振る|nawifuru}} signifiait "tremblement de terre", qui peut être trouvé dans le  [[wikipedia:Nihon Shoki|Nihon shoki]]. "Furu" signifiait, comme c'est lu, secouer ou vibrer. Dans un changement, "Nawi" acquit le sens de "tremblement de terre", et était alors vénéré comme un dieu des séismes. Le "[[wikipedia:Wi (kana)|wi]]" ({{lang|ja|ゐ}}) dans ''Hinanawi'' ({{lang|ja|比那名居}}) est un kana qui n'est plus utilisé dans le [[wikipedia:Modern Japanese|Japonais Moderne]]. En Japonais Actuel, le nom de famille de Tenshi est prononcé "Hinanai". De plus, une autre signification de "Hinanawi" est "La Déesse du Séisme".


Before becoming a celestial, her first name was {{nihongo||地子|Chiko|lit. "earth child"}}.
Avant de devenir une céleste, son prénom était {{nihongo||地子|Chiko|litt. "enfant de la terre"}}.


===Design===
===Apparence===
Tenshi has dark red eyes and long blue hair. She wears a white button-up blouse with a red bow at the collar; a blue dress with a light blue bow on the back and brown lace-up boots similar to those of [[Alice Margatroid]]'s. The apron she carries on her dress has a rainbow-patterned shard link around it, and she wears a black hat decorated with two peaches and leaves. Supposedly, Tenshi should have a cloud pattern on her skirt, similar to the one on [[Utsuho]]'s, [[Toyosatomimi no Miko|Miko]]'s and [[Sumireko]]'s capes, but due to lack of time it wasn't implemented.
Tenshi a des yeux rouges foncés et de longs cheveux bleus. Elle porte une blouse blanche fermée avec un noeud papillon au col; une robe bleu avec un noeud bleu clair dans son dos et des bottes à lacets marron similaires à celles d'[[Alice Margatroid]]. Le tablier sur sa robe a des éclats arc-en-ciel autour de lui, et elle porte un chapeau noir décoré avec deux pêches et de feuilles. Prétendument, Tenshi devrait avoir des motifs de nuages sur sa robe, similaires à ceux sur la cape d'[[Utsuho]], de [[Toyosatomimi no Miko|Miko]] et de [[Sumireko]], mais dû au manque de temps cela n'a pas été implanté. Dans [[Antinomy of Common Flowers]], sa jupe possède maintenant ces motifs de nuage. Elle apparaît comme étant très petite dans ce jeu (ce qui est pointé par [[Mamizou Futatsuiwa]]).
In [[Antinomy of Common Flowers]], her skirt now features the cloud pattern. She also appears to be very short in height in this game (Which is pointed out by [[Mamizou Futatsuiwa]])


==Story==
==Passé==
===Games===
Tenshi était originellement une humaine nommée Chiko et faisait partie du clan Hinanawi qui servait le clan Nai. Quand les Nai se sont éteints, ils ont été enchâssés en tant qu'esprits divins et sont devenu le Nai-No-Kami. À cause de cela, le clan Hinanawi tout entier s'éleva aux Cieux comme récompense d'avoir servir le clan Nai, et devint des célestes.
 
Cependant, comme ils sont devenus des célestes en servant le clan Nai au lieu de s'entraîner, ils manquaient la réputation à laquelle on s'attendrait d'un céleste et furent appelés "mauvais" célestes. Chiko s'est aussi élevée en tant que céleste avec le reste de sa famille malgré le fait qu'elle était aussi jeune. C'est ici qu'elle se renomma "Tenshi". Néanmoins, comme elle manquait toute discipline ou entraînement digne d'un céleste, elle devint incroyablement pourrie gâtée, au point qu'elle trouva les Cieux, que beaucoup sur terre désiraient, ennuyeux, et finit par envier la vie excitante de ceux qui vivaient sur terre.
 
==Histoire==
===Jeux===
;''Scarlet Weather Rhapsody''
;''Scarlet Weather Rhapsody''
:{{Main|Scarlet Weather Rhapsody/Story#Tenshi.27s_Story|l1=Scarlet Weather Rhapsody Story}}
:{{Main|Scarlet Weather Rhapsody/Histoire|l1=Scarlet Weather Rhapsody : Histoire}}
Due to the boring life in Heaven of constant drinking and relaxation, Tenshi decides to cause a disaster by gathering the thought energy of everyone in [[Gensokyo]] in the form of scarlet clouds, threatening an earthquake. Her true intent is to resolve her boredom by attracting others to resolve the incident. This disruption causes a preliminary tremor, which wrecks [[Reimu Hakurei]]'s shrine and causes several events to unfold from there. Eventually, Tenshi rebuilds Reimu's shrine. However, [[Yukari Yakumo]] becomes angry when she learns that Tenshi has built a [[Keystone]] into its foundation, and has the shrine destroyed and rebuilt once more so that she can seal it.<ref>[[Scarlet Weather Rhapsody]] - Yukari's Scenario</ref> Eventually a groundbreaking ceremony is held in [[Heaven]], attended by most of the game's playable characters.
À cause d'une vie ennuyeuse aux Cieux de constants festins et de constante relaxation, Tenshi décide de causer un désastre en rassemblant l'énergie de pensée de tout le monde dans [[Gensokyo]] en forme de nuages écarlates, résultant en un tremblement de terre. Son réel but est de se sortir de son ennui en amenant les autres à résoudre son incident. Cette perturbation cause un tremblement préliminaire détruisant le sanctuaire de [[Reimu Hakurei]] où se déroulera plusieurs événements. À la fin, Tenshi reconstruira le sanctuaire de Reimu. Cependant, [[Yukari Yakumo]] devient en colère quand elle apprend que Tenshi a placé une [[clé de voûte]] dans les fondations du sanctuaire, ce qui amène, après un combat de Yukari contre Tenshi, à la destruction du sanctuaire et à sa reconstruction où Yukari put sceller le sanctuaire comme elle le voulait.<ref>[[Scarlet Weather Rhapsody]] - Scénario de Yukari</ref> À la toute fin, une cérémonie de début de construction est tenue aux [[Cieux]], assistée par la plupart des personnages jouables du jeu.


The weather type Aurora, meaning "Northern (or Southern) Lights", is associated to Tenshi.
La météo Aurore, signifiant "Lumières du Nord (ou du Sud)", est associée à Tenshi.
 
[[File:Th125TenshiSprite.png|frame|Sprite de Tenshi dans ''DS'']]
[[File:Th135Tenshi.png|frame|Tenshi dans ''HM'']]
;''Touhou Hisoutensoku''
Si ''[[Touhou Hisoutensoku]]'' est connecté avec ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'', alors Tenshi devient un personnage jouable, bien qu'elle n'apparaît dans aucun scénario.


;''Double Spoiler''
;''Double Spoiler''
[[File:Th125TenshiSprite.png|frame|Tenshi's sprite in ''DS'']]
Dans ''[[Double Spoiler]]'', Tenshi utilise ses [[clé de voûte|clés de voûte]] en tant que [[danmaku]] dans ses [[spell card]]s pendant qu'[[Aya Shameimaru]] et [[Hatate Himekaidou]] prennent des photographies d'elle et de ses danmaku.
[[File:Th135Tenshi.png|frame|Tenshi in ''HM'']]
In ''[[Double Spoiler]]'', Tenshi used her [[keystone]]s as [[danmaku]] in her [[spell card]]s and had [[Aya Shameimaru]] and [[Hatate Himekaidou]] taking photos of her and her danmaku.


;''Hopeless Masquerade''
;''Hopeless Masquerade''
Tenshi made a background cameo appearance in ''[[Hopeless Masquerade]]'' on the [[Palanquin Ship]] and [[Youkai Tanuki Forest]] [[stage]]. She is seen standing on a [[keystone]] while hovering in the air.
Tenshi fait un caméo dans ''[[Hopeless Masquerade]]'' dans les backgrounds des [[stage]]s du [[Navire Palanquin]] et de la [[Forêt des Youkai Tanuki]]. Elle est apercevable debout sur une [[clé de voûte]] en surplace dans les airs.


;''Impossible Spell Card''
;''Impossible Spell Card''
:{{Main|Impossible Spell Card#Story|l1=Impossible Spell Card: Story}}
:{{Main|Impossible Spell Card#Histoire|l1=Histoire d'Impossible Spell Card}}
After apparently reading the newspaper by the [[tengu]] about a mischief-making [[amanojaku]], she becomes one of the many strong [[youkai]] and [[human]]s to try and stop [[Seija Kijin]] in the final day. She uses [[spell card]]s that are considered impossible to dodge.
Après avoir apparemment lu le journal du [[Aya Shameimaru|tengu]] au sujet d'un [[amanojaku]] malfaisant, elle devient l'un des nombreux [[youkai]] et [[humain]]s assez forts pour essayer d'arrêter [[Seija Kijin]] au dernier jour. Elle utilise des [[spell card]]s qui sont considérées comme impossibles à esquiver.


;''Antinomy of Common Flowers''
;''Antinomy of Common Flowers''
:{{Main|Antinomy of Common Flowers#Story|l1=Antinomy of Common Flowers: Story}}
:{{Main|Antinomy of Common Flowers/Histoire|l1=Antinomy of Common Flowers: Histoire}}
Tenshi's [[Dream World]] self has gone on a rampage in the real world. The real Tenshi, who has been exiled from Heaven, teams up with [[Shinmyoumaru Sukuna]] to find the explanation behind the Perfect Posession incident. Tenshi is a possible enemy and playable character.
Tenshi, exilée des Cieux, fait équipe avec [[Shinmyoumaru Sukuna]] pour devenir l'utilisatrice de Possession Parfaite la plus puissante de Gensokyo. Plus tard, la Tenshi du Monde des Rêves apparaît avec le plan de détruire le monde en colère; [[Joon Yorigami|Joon]] et [[Shion Yorigami]] doivent l'arrêter.
 
;''Violet Detector''
La Tenshi du Monde des Rêves est une des boss du Mardi Cauchemardesque 2, 3 et 6. Elle fait équipe avec la Shinmyoumaru, la [[Eirin Yagokoro]] et la [[Kaguya Houraisan]] du Monde des Rêves respectivement.
 
===Littérature===
;''Wild and Horned Hermit''
Tenshi devient un personnage secondaire récurrent à partir du chapitre 45. Elle apparaît dans ce même chapitre avec [[Shion Yorigami]] alors que les deux préparent un banquet au Sanctuaire Hakurei, qui sera renommé pour sa pauvre qualité. Puis, dans les chapitres successifs, elle apparaît pour essayer de ramener [[Reimu Hakurei]] hors des profondeurs d'Avicii. Après avoir aidé à lui trouver un moyen de battre [[Kasen Ibaraki]], elle décide de laisser la vraie identité de l'ermite secrète, comme elle a peur que l'existence d'une oni ermite crée du tracas aux Cieux.
 
;''Symposium of Post-mysticism‎''
[[File:ThGK Bunbunmaru10.jpg|thumb|Une illustration de Tenshi de ''[[Symposium of Post-mysticism]]'']]
:{{Main|Symposium_of_Post-mysticism/Bunbunmaru_10|l1=Symposium of Post-mysticism: Bunbunmaru Newspaper n°10}}
Un article du ''Bunbunmaru Newspaper'' d'[[Aya Shameimaru]] lui est consacré. Dans cet article, Aya parle d'une rumeur d'une femme qui se déambulerait près de certaines personnes et leur annoncerait ce que serait la météo du jour. Ces prévisions non solicitées ne manqueraient jamais d'être exactes. Étrangement, il est dit que la météo changerait si cette personne va autre part, comme si elle la suivait. La femme derrière ces prévisions a reçu de nombreuses plaintes dû à de grosses averses ou à des météos inhabituelles comme de la neige en plein été. Les rumeurs allant donc que cette personne au lieu de prévoir la météo, jouerait avec eux et utilisait de la manipulation de météo.
 
Tenshi est interrogée par une Aya croyant qu'elle a trouvé sa coupable. Elle lui répond sur-le-champ qu'elle est la femme mentionnée et lui admet que les Cieux sont tellement ennuyants qu'elle voulait s'essayer à l'évaluation de personnalité, pour être utile aux autres tout en s'occupant. Elle répond ensuite que son travail n'est pas de simples prévisions météorologiques mais bel et bien de l'évaluation de personnalité et qu'elle se base sur les personnalités "ensoleillées" ou "nuageuses" des gens. Selon elle, elle ne ferait pas de manipulation de météo à moins que les humains doutent de ses capacités, dans ce cas là, elle deviendrait un peu méchante et forcerait la météo.
 
;''Alternative Facts in Eastern Utopia''
:{{Main|Alternative Facts in Eastern Utopia/Essai/Tenshi Hinanawi|l1=Alternative Facts in Eastern Utopia : Tenshi Hinanawi}}
Tenshi a écrit un essai dans le journal "''Bunbunharu Weekly''" d'Aya Shameimaru où elle parle des habitudes culinaires des habitants des Cieux et se plaint de la seule nourriture disponible, les pêches, qu'elle juge trop bonnes à un tel point qu'elle ne les supporte plus ; elle demande alors à ce qu'elle puisse manger de la nourriture terrestre comme de la viande et des sushi.
 
;''The Grimoire of Usami''
Tenshi apparaît dans ''[[The Grimoire of Usami]]'' en tant que participante au feu d'artifice de danmaku hébergé par [[Reimu Hakurei]], où elle montre ses spell cards Temperament: "High-Spirited Sword" et Keystone: "Kaname Funnel" et est jugée par l'audience et en particulier par Reimu, [[Marisa Kirisame]], [[Sumireko Usami]], [[Sakuya Izayoi]] et [[Sanae Kochiya]]. Lors de sa démonstration de Temperament: "High-Spirited Sword", elle met en danger le public; heureusement, Reimu et [[Youmu Konpaku]] repoussent ses projectiles.


==Relationships==
==Relations==
===Suika Ibuki===
===Suika Ibuki===
Suika travelled up to [[Heaven]] and beat up Tenshi to get some land. Iku mentions in her ending that Tenshi must have given it to her without consulting any of the other celestials about the matter. Since then, Suika played at least one prank on Tenshi by gathering up many others to come fight her. Tenshi initially figured that it'd be okay because Suika will get bored and leave heaven soon, but by the time the final story (Tenshi's) in ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' ends, Suika's still up there, causing Tenshi to worry about just how long the [[oni]] plans on staying.
Suika a voyagé jusqu'aux [[Cieux]] pour battre Tenshi et acquérir un peu de terre. Iku mentionne dans son ending que Tenshi a dû donner de la terre à Suika sans avoir demandé aux autres célestes si cela les dérangeait. Depuis, Suika a joué au moins une farce sur Tenshi en amenant la plupart des autres personnages jouables à la combattre. Au début, Tenshi pensait qu'elle ne serait pas un problème car Suika, vite ennuyée, quitterait les Cieux rapidement ; mais à la fin du scénario final (celui de Tenshi) dans ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'', Suika y est toujours, obligeant Tenshi à s'inquiéter sur combien de temps l'[[oni]] compte y rester.
 
===Komachi Onozuka===
Komachi a peut-être une rancune contre Tenshi pour la façon dont Tenshi affiche son statut de céleste que Komachi considère comme immérité. Cependant, bien que Komachi se moque d'elle en l'appelant "céleste finie" dans ''[[Wild and Horned Hermit]]'', il semble que leur relation est devenue beaucoup plus calme dans ce même manga où elles semblent pouvoir se supporter.


===Iku Nagae===
===Iku Nagae===
Iku comments to Tenshi that she was supposed to file a report before warning everyone about the earthquake, but couldn't because all of the Hinanawi clan were away from their homes. This implies that one of her duties is to file reports to the Hinanawi clan when an earthquake is about to occur (note, however, that this doesn't mean she is subservient to Tenshi's clan. Just that her job requires interacting with them). It is shown in her ending that she saw how spoiled and reckless the eldest child Tenshi was, and was never happy about it.
Iku fait remarquer à Tenshi qu'elle était présumée rédiger un compte rendu avant de prévenir tout le monde à propos du séisme, mais ne pouvait pas car tout le clan Hinanawi était loin de chez eux. Cela sous-entend qu'un des devoirs d'Iku est de rédiger des comptes rendus au clan Hinanawi quand un tremblement de terre va se produire (notez, cependant, que cela ne veut pas dire qu'elle est une subordonnée du clan de Tenshi. Juste que son job requière d'intéragir avec eux). Il est montré dans son ending, qu'elle a vu à quel point la fille aînée du clan, Tenshi, était gâtée et dangeureuse, et qu'elle n'a jamais été contente à ce propos.


Her win quote to Tenshi implies that Iku often complained to Tenshi about how mad her father was whenever Iku reported him. To Tenshi, however, Iku was just a messenger. Tenshi's unauthorized use of a keystone finally caused Iku to take action and punish Tenshi (and for Tenshi to learn her name), although having no authority over a member of the Hinanawi meant that all Iku could do in the long term was complain about it.
Sa citation de victoire face à Tenshi insinue qu'Iku s'est souvent plainte à Tenshi d'à quel point son père était furieux à chaque fois qu'Iku venait lui rapporter. Pour Tenshi, toutefois, Iku n'était qu'une messagère. L'utilisation interdite d'une clé de voûte par Tenshi a poussé Iku à  s'activer et à punir Tenshi (et pour Tenshi, d'apprendre son nom), bien que n'ayant aucune autorité sur un membre des Hinanawi tout ce qu'elle pouvait faire sur le long terme était de se plaindre.


===Her Father, Lord Nai===
===Shinmyoumaru Sukuna===
Iku mentions to Tenshi in a win quote that there's been repeated occasions where she's told Tenshi that her father was mad, and snaps that Tenshi should go report to him by herself for a change.
Elle et Tenshi sont partenaires dans ''[[Antinomy of Common Flowers]]''. Tenshi semble avoir une haute estime en elle, fière de sa noblesse, bien qu'elle ne soit pas dérangée que la vraie Shinmyoumaru se fasse remplacer par la Shinmyoumaru du [[Monde des Rêves]], car ce qui l'importe lors de cette mode de Possession Parfaite, c'est de former le duo le plus puissant. Shinmyoumaru appelle Tenshi "Mademoiselle Tenshi".


==Gallery==
===Shion Yorigami===
Tenshi est une céleste avec une irrépressible bonne chance apparente, inaffectée par la malchance de Shion, ce qui a permis aux deux de devenir amies quand elle a réalisé que la malchance de la déesse de la pauvreté ne l'affecterait pas. Comme, contrairement à tous les autres, elle se fiche d'être près d'elle, Shion pense que quelqu'un comme Tenshi peut l'aider à la rendre heureuse. Après pratiquement une année après [[Antinomy of Common Flowers|l'incident de la Possession Parfaite]], les deux passent toujours du temps ensemble dans Gensokyo, et organisent même quelques banquets au [[Sanctuaire Hakurei]]. Shion semble donner beaucoup d'importance à son amitié avec Tenshi, à un point qu'elle commence presque à pleurer quand elle pense que Tenshi se met en colère à cause d'un mal de tête.
 
===Son père, le Seigneur Nai===
Iku mentionne à Tenshi dans une citation de victoire qu'il y a eu des fois répétées où elle a dit à Tenshi que son père était furieux, et lui sort sèchement qu'elle devrait être celle qui aille lui rapporter pour changer.
 
==Galerie==
<gallery>
<gallery>
File:Th105.jpg|Cover of ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'', featuring Tenshi's silhouette
File:Th105.jpg|Couverture de ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'', avec la silhouette de Tenshi
File:TFM-003.png|Cover of ''[[Scarlet Weather Rhapsody OST]]'', featuring Tenshi
File:TFM-003.png|Couverture de ''[[Scarlet Weather Rhapsody OST]]'', avec Tenshi
File:14Tenshi3.png|Tenshi art from ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]''
File:WaHH10Cover.jpg|Tenshi sur la couverture du Vol.10 de ''[[Wild and Horned Hermit]]''
File:14Tenshi2.png|Tenshi art from ''[[Touhou Hisoutensoku]]''
File:ThGI6.jpg|Tenshi sur la couverture du Vol.6 de ''[[Strange Creators of Outer World]]''
File:GoMSigil-Tenshi.jpg|Tenshi's sigil in ''[[The Grimoire of Marisa]]''
File:14Tenshi3.png|Artwork de Tenshi de ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]''
ThGK Interview.png|Tenshi in ''[[Symposium of Post-mysticism]]'', with other characters who don't appear in the book.
File:14Tenshi2.png|Artwork de Tenshi de ''[[Touhou Hisoutensoku]]''
File:ThGK Bunbunmaru10.jpg|Illustration of Tenshi in ''[[Symposium of Post-mysticism]]''
File:Th155Tenshi2.png|Tenshi avec son [[Épée d'Hisou|épée]] désactivée dans ''[[Antinomy of Common Flowers]]''
File:Th123TenshiColors.png|Tenshi's colors from ''[[Touhou Hisoutensoku]]''. Middle top refers to her 2P palette from SWR.
File:Th155Tenshi3.png|Portrait de Tenshi de pré-combat dans ''[[Antinomy of Common Flowers]]''
File:Th123TenshiSigil.png|Tenshi's sigil from ''[[Touhou Hisoutensoku]]''
File:Th123TenshiColors.png|Les palettes alternatives de Tenshi dans ''[[Touhou Hisoutensoku]]'', la seconde en haut est sa palette de second joueur dans SWR
File:OSPCH9Tenshi.jpg|Tenshi cameo in ''[[Oriental Sacred Place]]''
File:Th155TenshiColors.png|Les différentes palettes de couleur de Tenshi dans ''[[Antinomy of Common Flowers]]'', les deux dernières ont été ajoutées dans la v1.10 (sans clé de voûte)
File:Th155Tenshi2.png|Tenshi with her [[Sword of Hisou|sword]] deactivated in ''[[Antinomy of Common Flowers]]''
ThGK Interview.png|Tenshi dans ''[[Symposium of Post-mysticism]]'', avec d'autres personnages qui n'apparaissent pas dans le livre
File:Th155Tenshi3.png|Tenshi's pre-battle portrait from ''[[Antinomy of Common Flowers]]''
File:Tenshi Whos Who.png|Portrait de Tenshi de ''[[Who's Who of Humans and Youkai - Dusk Edition]]''
File:Th155TenshiColors.png|Tenshi's different color palettes from ''[[Antinomy of Common Flowers]]'', the last two were added in v1.10 (No keystone)
File:OSPCH9Tenshi.jpg|Caméo de Tenshi dans ''[[Oriental Sacred Place]]''
File:Wahh Tenshi.png|Tenshi dans ''[[Wild and Horned Hermit]]''
File:GoMSigil-Tenshi.jpg|Sceau de Tenshi de ''[[The Grimoire of Marisa]]''
File:Th123TenshiSigil.png|Sceau de Tenshi de ''[[Touhou Hisoutensoku]]''
</gallery>
</gallery>


Ligne 131 : Ligne 176 :
{{hidden end}}
{{hidden end}}


==Additional Information==
==Informations Additionnelles==
[[File:AWATenshiShirt.jpg|thumb|175px|Tenshi on the AWA shirt, by [[ZUN]].]]
[[File:AWATenshiShirt.jpg|thumb|175px|Tenshi sur le t-shirt AWA, par [[ZUN]]]]
*A silhouette of Tenshi occupies the front of ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'''s jewel case, as well as the [[Scarlet Weather Rhapsody OST|OST]].
*Une silhouette de Tenshi occupe la couverture de la boîte de ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'', et celle de l'[[Scarlet Weather Rhapsody OST|OST]].
*Her profile mentions "Oomura no Kami" and "Nai clan". In fact, there is the {{nihongo|'''Nai''' Shrine|名居神社}} in [[wikipedia:Nabari, Mie|Nabari City]], and the {{nihongo|Oomura Shrine|大村神社}} in [[wikipedia:Iga, Mie|Iga City]], both in [[wikipedia:Mie Prefecture|Mie Prefecture]]. The former shrine stands in {{nihongo|Shimo-'''hina'''chi|下比奈知}}, and the latter has the [[Keystone]] and the Statue of Catfish as [[Wikipedia:Shintai|goshintai]].
*Son profil mentionne "Oomura no Kami" et le "clan Nai". Effectivement, il y a un {{nihongo|Sanctuaire '''Nai'''|名居神社}} dans la ville de  [[wikipedia:Nabari, Mie|Nabari]], et un {{nihongo|Sanctuaire Oomura|大村神社}} dans la ville de [[wikipedia:Iga, Mie|Iga]], tous les deux dans la [[wikipedia:Mie Prefecture|Préfecture de Mie]]. Le premier sanctuaire se situe dans la région de {{nihongo|Shimo-'''hina'''chi|下比奈知}}, et le second a une [[clé de voûte]] et une Statue de Poisson-chat en [[Wikipedia:Shintai|goshintai]].
*Many of the mythological references Tenshi makes are those to the {{nihongo||天部|Tenbu|Deva in sanskrit}}. In Buddhism, Deva are humans that have achieved enlightenment, and in ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'', Tenshi mentions the five signs of death of a Deva. Devas are also known to be mortal in Buddhism, living long lives, but still remaining part of the circle of life and death. This too, ties in with the events in Komachi's scenario in the game. Considering earlier references by [[ZUN]] to the Tennin (such as [[Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/Stage 5#Spell Card 085|several of Youmu's spell cards]] in ''[[Perfect Cherry Blossom]]''), both Tenbu and Tennin are the same in [[Gensokyo]].
*Beaucoup des références mythologiques que Tenshi fait sont celles des {{nihongo||天部|Tenbu|Deva en sanskrit}}. Dans le Bouddhisme, les Deva sont des humains qui ont atteint l'illumination, et dans ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'', Tenshi mentionne les cinq signes de la mort d'un Deva. Les Deva sont aussi connus comme mortels dans le Bouddhisme, vivant de longues vies, mais restant dans le cycle de la vie et de la mort. Cela correspond avec les événements du scénario de Komachi dans le jeu. En considérant les références antérieures par [[ZUN]] faites aux Tennin (comme dans [[Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/Stage 5#Spell Card 085|plusieurs des spell cards de Youmu]] dans ''[[Perfect Cherry Blossom]]''), les Tenbu et les Tennin sont considérés comme semblables dans [[Gensokyo]].
*One of her color palettes in ''[[Touhou Hisoutensoku]]'' resembles [[Renko Usami]].
*Une de ses palettes alternatives dans ''[[Touhou Hisoutensoku]]'' ressemble à [[Renko Usami]].
*Additionally, one of her color palettes in [[Antimony of Common Flowers]] resembles [[Iku Nagae]].
*De plus, une de ses palettes alternatives dans ''[[Antinomy of Common Flowers]]'' resemble à [[Iku Nagae]].
*[[ZUN]] designed the official shirt for the 2013 [[wikipedia:Anime Weekend Atlanta|Anime Weekend Atlanta]] convention. Tenshi appears on the shirt because the US state of [[wikipedia:Georgia (U.S. state)|Georgia]] is known as the ''Peach State'', which is appropriate.
*[[ZUN]] a designé le t-shirt officiel pour la convention de 2013 du [[wikipedia:Anime Weekend Atlanta|Anime Weekend Atlanta]]. Tenshi apparaît sur ce t-shirt car l'état états-unien de [[wikipedia:fr:Géorgie (États-Unis)|Géorgie]] est aussi connu comme l'''État de la Pêche'', ce qui est approprié.
*In the heaven [https://en.wikipedia.org/wiki/Journey_to_the_West Journey to the west] describes the only available food to eat were peaches and they seemed to have the same effect on those who ate it to the point where they were the raw material for the making of the immortality elixir.
* Dans [https://en.wikipedia.org/wiki/Journey_to_the_West La Pérégrination vers l'Ouest], les Cieux sont décrits comme ayant une seule nourriture disponible, la pêche, et elles semblent avoir les mêmes effets quand quelqu'un les mange au point où elles sont des matériaux bruts pour la création de l'elixir de l'immortalité.
*Dans ''[[Antinomy of Common Flowers]]'', une des spell cards de la Tenshi du [[Monde Onirique]] invoque le [[Poisson-Chat Géant]], qui est de l'espèce des [[Namazu]]. Dû à la capacité de Tenshi de manipuler la terre et donc de causer des tremblements de terre, elle est associée avec le Poisson-chat Géant car dans le folklore Japonais, les Namazu ont aussi la capacité de causer des tremblements de terre.


==Fandom==
==Fandom==
{{main|Fandom/Spin-offs#Tenshi Hinanawi|l1=Fandom: Tenshi Hinanawi}}
{{main|Fandom/Spin-offs#Tenshi Hinanawi|l1=Fandom : Tenshi Hinanawi}}


==Official Profiles==
==Profils Officiels==
{{hidden begin|title = [[Scarlet Weather Rhapsody]] - おまけ.txt|titlestyle = background:lightblue; text-align:center}}
{{hidden begin|title = [[Scarlet Weather Rhapsody]] - おまけ.txt|titlestyle = background:lightblue; text-align:center}}
{{Profile Quote |
{{Profile Quote |
Ligne 253 : Ligne 299 :


   自分の能力に絶対の自信があり、能力を人に貶されると激昂する。<br/>
   自分の能力に絶対の自信があり、能力を人に貶されると激昂する。<br/>
| translation ='''Girl of the Sphere of Neither Perception nor Non-Perception''' (*)<br/>
| translation ='''Fille de la Sphère ni de Perception ni de non-Perception''' (*)<br/>
'''Tenshi Hinanawi'''<br/>
'''Tenshi Hinanawi'''<br/>


::(*) "非想非非想天" (Hisou-hihisou-ten, Naivasaṃjñānāsaṃjñāyatana, {{lang|sa|नैवसंज्ञानासंज्ञायतन}}) is the highest plane of the Buddhist heaven. It's shortened to "非想天" (Hisouten), and also known as "有頂天" (Uchouten or Bhavaagra, {{lang|sa|भवाग्र}}).
::(*) "非想非非想天" (Hisou-hihisou-ten, Naivasaṃjñānāsaṃjñāyatana, {{lang|sa|नैवसंज्ञानासंज्ञायतन}}) est le plus haut niveau des Cieux Bouddhistes. Cela est raccourci à "非想天" (Hisouten), et est aussi connu comme "有頂天" (Uchouten ou Bhavaagra, {{lang|sa|भवाग्र}}).


SpeciesFallen [[Celestial]]
Espèce:  [[Céleste]] Déchue


A delinquent celestial living in the heavens.
Une céleste délinquante vivant dans les Cieux.


The Hinanawi clan used to be a family of priests who were tasked to protect their keystone, which kept earthquakes under control.
Le clan Hinanawi était une famille de prêtres qui devaient protéger leur clé de voûte, qui gardait les séismes sous contrôle.


However, even with the Hinanawi keystone, earthquakes occurred rather often. They occurred so often that it went out of the hands of Oomura-no-Kami, a celestial who was in charge of earthquakes at that time, so the Nawi clan, who had been serving the celestials, was ordered to take over the job around the Gensokyo area.
Cependant, même avec la clé de voûte des Hinanawi, les tremblements de terre se produisaient assez souvent. Ils se produisaient tellement souvent que cela alla dans les mains de Oomura-no-Kami, un céleste qui était en charge des séismes en ce temps-là, donc le clan Nai, qui servait les célestes, a été ordonné de prendre ce travail autour de Gensokyo.


The Nawi clan was a family of earthbound priests, but were enshrined as divine spirits after their death in a small shrine beside a mountain lake known as Nawi-no-Kami. The Nawi-no-Kami still watch quietly watch over Gensokyo.
Le clan Nai était une famille de prêtres terrestres, mais ont été conservés en tant qu'esprits divins après leur mort dans un petit sanctuaire à côté d'un lac de montagne connu comme Nawi-no-Kami. Le Nawi-no-Kami surveille toujours silencieusement Gensokyo.


At the same time, the Hinanawi clan ascended to the heavens as a reward for serving Nawi-no-Kami when they were still alive.
Au même moment, le clan Hinanawi s'élevait aux Cieux en récompense d'avoir servi Nawi-no-Kami quand ils étaient toujours vivants.


However, unlike other celestials, the Hinanawis became celestials only by serving Nawi-no-Kami; that is, not through training. So they didn't have the reputation expected of celestials, and some even called them "bad" celestials.
Toutefois, contrairement aux autres célestes, les Hinanawi sont devenus des célestes uniquement en servant Nawi-no-Kami; c'est tout, et non par entraînement. Alors ils n'avaient pas la réputaion attendue des célestes, et certains les appelaient même "mauvais" célestes.


When the Hinanawis became celestials, their daughter Chiko Hinanawi followed them and became a celestial as well, even though she was a young girl.
Quand les Hinanawi sont devenus des célestes, leur fille Chiko Hinanawi les a suivis et est devenue une céleste tout comme eux, même si elle était une petite fille.


Chiko renamed herself Tenshi when she moved to heaven. She was not satisfied with how she was treated there, and often looked down on Gensokyo with jealousy toward the humans and youkai living on the ground.
Chiko s'est renommée Tenshi quand elle s'est déplacée aux Cieux. Elle n'était pas satisfaite de comment elle était traîtée ici, et regardait souvent en bas Gensokyo avec jalousie envers les humains et les yokai vivant sur le sol.


One day, a sudden urge hit her as she saw the youkai on land enjoying using their power to invoke disaster and cause chaos.
Un jour, une soudaine envie la frappa quand elle vit les yokai sur la terre ferme s'amuser en utilisant leur pouvoir pour invoquer le désastre et causer le chaos.


"Geez, I'm tired of this boring celestial life! I can invoke a disaster, too!!"
"Purée, j'en ai marre de cette vie de céleste ennuyante! Je peux invoquer un désastre, moi aussi!"


Then she flew from her house, with the [[Sword of Hisou]], a celestial tool, in hand...
Alors elle s'envola de sa maison, avec l'[[Épée d'Hisou]], un outil céleste, en main...


Localisation : [[Cieux]]<br/>
Capacité : Manipulation de la terre<br/>


Location: [[Heaven]]<br/>
Capacité de calmer ou de causer des tremblements de terre. Bien que sa portée ne soit pas grande, elle peut causer un tremblement de terre dans un endroit reculé tant qu'il est dans Gensokyo. Cette capacité lui permet aussi de causer des désastres comme de la subsidence ou de la coulée de boue.
Ability: Manipulating the earth<br/>


Ability to calm or cause earthquakes. Although effective area is not wide, she can cause an earthquake in a remote area as long as it's inside Gensokyo. This ability also allows her to cause disasters such as subsidence or mudslide.
Aussi, seuls les Hinanawi sont autorisés à mettre ou enlever des [[clés de voûte]] dans Gensokyo.


Also, only the Hinanawi clan is allowed to put or remove [[Keystone]]s in Gensokyo.
Il est dit que dès que les clés de voûte seront enlevées, tout le sol de Gensokyo tremblera.


It is said that upon removal of the Keystones, all the ground in Gensokyo will tremble.
La capacité de l'[[Épée d'Hisou]]: Identification de l'esprit d'une personne


L'Épée d'Hisou est un outil uniquement accessible aux célestes qui permet à son porteur d'exploiter la faiblesse de son adversaire, qu'importe la situation. Premièrement, l'épée convertit l'esprit de l'adversaire en brume écarlate, puis en une forme que tout le monde peut voir. Comme la nature de l'adversaire a fait surface, l'épée peut se changer pour obtenir les attributs les plus efficaces.


[[Sword of Hisou]]'s ability: Identifying one's spirit
Les esprits faisant surface par l'épée prennent la forme de météo. Les esprits coupés par l'épée deviennent de la brume écarlate, puis la brume change la météo.


The Sword of Hisou is a celestial-only item that allows the wielder to exploit the opponent's weakness, no matter what. First, the sword converts the opponent's spirit to scarlet mist, then to the form that everyone can see. As the opponent's nature has surfaced, the sword can change itself to the most effective attributes.
Tenshi pense qu'avec sa [[clé de voûte]] et son [[Épée d'Hisou]], elle peut contrôler le trio Cieux, Terre et homme.


Spirit surfaced by the sword takes the form of weather. Spirits slashed by the sword become scarlet mist, then the mist changes the weather.
Personnalité: A été trop protégée lors de son éducation. Égoïste. Au sommet du monde.


Tenshi thinks that with her [[Keystone]] and [[Sword of Hisou]], she can control all heaven, earth, and people.
Elle est très terrestre pour une céleste, et manque de charisme. Ce n'est pas surprenant, cependant, parce qu'elle est devenue une céleste uniquement parce que les membres de toute la famille Hinanawi sont devenus des célestes quand les Nai sont devenus des esprits divins. Par conséquent, elle manque la conscience de ce que c'est d'être une céleste.


Un environnement trop privilégié a eu évidemment un effet négatif sur sa nature enjouée. Elle ne prend pas en considération ce que ses actions veulent dire aux autres.


Personality: Had a sheltered upbringing. Selfish. Top of the world.
Elle a aussi une confiance absolue en ses capacités et s'énerve si quelqu'un se moque d'elles.
 
She is very earthly for a celestial, and lacks charisma. That's not surprising, however, because she became a celestial only because the entire Hinanawi family became celestials when the Nawi became divine spirits. Therefore, she lacks awareness of what it means to be a celestial.
 
An overly privileged environment obviously had a negative effect on her playful nature. She doesn't consider what her actions mean to other people.
 
She has absolute confidence in her abilities, and gets mad if someone insults them.
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}
{{hidden begin|title = [[Antinomy of Common Flowers]] official website|titlestyle = background:lightblue;text-align:center}}
{{hidden begin|title = Site officiel d'[[Antinomy of Common Flowers]]|titlestyle = background:lightblue;text-align:center}}
{{Profile Quote
{{Profile Quote
| image = [[File:Th155Tenshi.png|200px|Tenshi Hinanawi AoCF]]
| image = [[File:Th155Tenshi.png|200px|Tenshi Hinanawi AoCF]]
Ligne 329 : Ligne 372 :
意のままに動く要石によるオールレンジ攻撃<br/>
意のままに動く要石によるオールレンジ攻撃<br/>
そして大気圏を支配するオカルト「HAARP」が嵐を呼ぶ!<br/>
そして大気圏を支配するオカルト「HAARP」が嵐を呼ぶ!<br/>
| translation ='''Celestial of Scarlet Thought, Secluded from this Transient World'''
| translation ='''Céleste de Pensée Écarlate, À l'écart de ce Monde Transitoire'''


'''Tenshi Hinanawi'''<br/>
'''Tenshi Hinanawi'''<br/>


''"I'm glad that I got to meet''<br/>
''"Je suis si ravie que j'ai dû rencontrer''<br/>
''a great partner who suits me so well!"''<br/>
''une si grande partenaire qui me va si bien!"''<br/>


A delinquent Celestial who defies common sense.<br/>
Une céleste délinquante qui défie le sens commun.<br/>


Upon descending to Gensokyo for the first time in a while, she discovered an unprecedented Perfect Possession fad!<br/>
Dès qu'elle est descendue de Gensokyo pour la première fois depuis un moment, elle a découvert une mode de Possession Parfaite sans précédent!<br/>
Having found a partner suitable for her noble status, nobody on the Earth's surface can stand a chance against her.<br/>
Ayant trouvé une partenaire appropriée à son statut de noble, personne sur la surface de la Terre a une chance contre elle.<br/>


An all-purpose fighter armed with her Sword of Scarlet Thought, which changes its shape to match the situation,<br/>
Une combattante toute utilité armée avec son Épée de Pensée Écarlate, qui change sa forme pour s'assortir à la situation,<br/>
and all-range attacks using keystones that she can control at will.<br/>
et des attaques de toutes les portées utilisant des clés de voûtes qu'elle peut contrôler comme elle veut.<br/>
And to top it off, her atmosphere-controlling Urban Legend "H.A.A.R.P." calls forth massive storms!<br/>
Et pour couronner le tout, sa légende urbaine contrôlant l'atmosphère "H.A.A.R.P." appelle désormais d'énormes orages!<br/>
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}


==Official Sources==
==Sources Officielles==
{{hidden begin|title = Official sources|titlestyle = background:pink; text-align:center;}}
{{hidden begin|title = Sources officielles|titlestyle = background:pink; text-align:center;}}
*2008/05/25 '''[[Scarlet Weather Rhapsody]]''' - おまけ.txt (official profile)
*25/05/2008 '''[[Scarlet Weather Rhapsody]]''' - おまけ.txt (profil officiel)
*2009/07/28 '''[[The Grimoire of Marisa]]''' - Tenshi Hinanawi's Spell Cards
*28/07/2009 '''[[The Grimoire of Marisa]]''' - Spell Cards de Tenshi Hinanawi
*2010/03/14 '''[[Double Spoiler]]''' - Stage 10 Spell Card comments
*14/03/2010 '''[[Double Spoiler]]''' - Commentaires des Spell Cards du Stage 10
*2010/06/26 '''[[Oriental Sacred Place]]''' - Chapter 9 (cameo)
*26/06/2010 '''[[Oriental Sacred Place]]''' - Chapitre 9 (caméo)
*2010/07/24 '''[[Wild and Horned Hermit]]''' - Chapter 2 (cameo)
*24/07/2010 ~ 14/06/2019 '''[[Wild and Horned Hermit]]''' - Chapitre 2 (caméo), Chapitre 45 à 50
*2010/12/25 '''[[Oriental Sacred Place]]''' - Chapter 12 (cameo)
*27/04/2012 '''[[Symposium of Post-mysticism]]''' - Article, Interview Bonus
*30/03/2017 '''[[Alternative Facts in Eastern Utopia]]''' - Article
*29/12/2017 '''[[Antinomy of Common Flowers]]''' - Dialogues, fins
*30/03/2018 '''[[Strange Creators of Outer World]]'''. 2018 Spring! - Interview de la Possession Parfaite
*27/04/2019 '''[[The Grimoire of Usami]]''' - p.69-72
{{hidden end}}
{{hidden end}}


==References==
==Références==
<references/>
<references/>


Ligne 367 : Ligne 414 :


[[de:Tenshi Hinanai]]
[[de:Tenshi Hinanai]]
[[en:Tenshi Hinanawi]]
[[es:Tenshi Hinanawi]]
[[es:Tenshi Hinanawi]]
[[fr:Tenshi Hinanai]]
[[pt:Tenshi Hinanai]]
[[pt:Tenshi Hinanai]]
[[ru:Тэнси Хинанави]]
[[ru:Тэнси Хинанави]]
[[vi:Hinanawi Tenshi]]
[[zh:比那名居天子]]
[[zh:比那名居天子]]
[[vi:Hinanawi Tenshi]]
 
[[Category:Characters]]
[[Category:Personnages]]
[[Category:Characters in Scarlet Weather Rhapsody]]
[[Category:Personnages jouables dans Touhou]]
[[Category:Characters playable in a fighting game]]
[[Category:Personnages jouables dans les jeux de combat]]
[[Category:Characters in Antinomy of Common Flowers]]
[[Category:Personnages de Scarlet Weather Rhapsody]]
[[Category:Personnages d'Antinomy of Common Flowers]]

Version du 17 décembre 2022 à 14:35

比那名居 (ひななゐ)  天子 (てんし)
Tenshi Hinanawi
çinanai tẽɕi (♫)
Tenshi Hinanai
Tenshi Hinanawi
Tenshi Hinanawi dans Antinomy of Common Flowers
Fille de la Sphère ni de Perception ni de non-Perception
Plus de Titres des personnages
Espèce

Céleste

Capacités

Manipulation de la terre, identification de l'esprit d'une personne (Épée d'Hisou)

Occupation

Céleste

Résidence

Cieux

Thèmes musicaux
Apparitions
Jeux officiels
Œuvres Littéraires
CD de Musique

Tenshi Hinanawi (比那名居 天子 Hinanawi Tenshi) est l'antagoniste principale de Scarlet Weather Rhapsody. Elle est la "Fille Aînée" (総領娘 souryou musume) du clan Hinanawi, comme mentionné par Iku Nagae, qui réside aux Cieux. Étant aux Cieux, elle a une vie plutôt facile et insouciante qu'elle considère ennuyeuse.

Informations Générales

Tenshi est apparue pour la première fois dans le scénario de Reimu Hakurei en tant que boss final du jeu de combat Scarlet Weather Rhapsody; dans ce même jeu, elle est un boss final récurrent pour la majorité des autres personnages et aussi un personnage déblocable. Elle est plus tard apparue comme une cible dans Double Spoiler, en tant que personnage dans le background des stages de Hopeless Masquerade et est une des boss du Dernier Jour dans Impossible Spell Card. Elle revient comme personnage jouable dans Antinomy of Common Flowers et sa version du Monde des Rêves est un boss du Mardi Cauchemardesque dans Violet Detector. Comme d'autres personnages, Tenshi a été exclue de Symposium of Post-mysticism parce qu' "ils n'avaient rien à faire avec Kanako, Hijiri ou Miko".[1]

Personnalité

Dans son profil officiel, Tenshi est décrite comme ayant été "trop protégée des mauvaises choses par sa famille lors de son éducation", égoïste et au sommet du monde. Malgré son statut de céleste, elle est très terrestre et manque de charisme. Ce n'est pas surprenant car elle est devenue une céleste uniquement parce que les membres de toute la famille Hinanawi sont devenus des célestes quand les Nai sont devenus des esprits divins. Par conséquent, elle manque la conscience de ce que c'est d'être une céleste. De plus, elle est très fière de sa noblesse due à son statut de céleste et se présente comme étant naturellement née aux Cieux bien qu'elle soit née humaine.

Elle est décrite comme une délinquante. Un environnement trop privilégié a eu un mauvais effet sur sa nature enjouée. Elle ne prend pas en considération ce que ses actions veulent dire aux autres, a aussi une confiance absolue en ses capacités et s'énerve si quelqu'un se moque d'elles. Bien qu'elle n'aime pas à avoir à suivre le chemin que ses parents ont forgé pour elle, elle profite des avantages que cela lui offre.[2] Lors d'une interview, ZUN la décrit en blaguant qu'elle a une personnalité plutôt "gentille" et sous-entend qu'elle n'est pas particulièrement intelligente lorsque l'interviewer la compare à Cirno.

Pouvoirs, Force & Possessions

Tenshi et son épée, comme montrées dans The Grimoire of Marisa.

Bien que Tenshi n'ait jamais eu d'entraînement spécial et intensif, elle est incroyablement forte et résistante. Cette résistance est telle qu'elle ne peut pas être percée par les couteaux de Sakuya Izayoi[3]. Cela semble être un effet des pêches célestes; quand une personne les mange, elles façonnent le corps de cette personne à sa convenance. Les Cieux ne possède pas de nourriture normale outre ces pêches, alors probablement tous les célestes les mangent pour renforcer leur corps. Ses armes comprennent d'innombrables danmaku de clés de voûte de tailles variées, et son épée changeant de forme, l'Épée d'Hisou.

Manipulation de la Terre

Tremblements de terre, subsidence, glissements de terrain, etc. - sa portée est très faible, mais elle est capable de les manipuler comme elle le veut. Ce pouvoir est similaire à celui de Suwako Moriya "créer l'élément kun (la Terre)", mais le pouvoir de Suwako est majoritairement tourné vers la construction de reliefs, d'environnements et la création de régions, là où le pouvoir de Tenshi sert globalement à calmer et à causer des désastres naturels liés au sol. Comme elle est aussi capable de manipuler les clés de voûte, elle peut calmer et causer des séismes ravageurs.

Identification de l'esprit d'une personne (Épée d'Hisou)

L'Épée d'Hisou est un outil que seuls les célestes peuvent utiliser.

Juste avec la clé de voûte et l'Épée d'Hisou, elle pourrait être capable de manipuler le trio "le Ciel, la Terre et l'Homme". L'Épée d'Hisou a un pouvoir lié au "Ciel" et à l' "Homme" tandis que la clé de voûte a un pouvoir lié à la "Terre". Dans ses attaques dans les jeux, en injectant des esprits dans la Terre grâce à l'Épée d'Hisou, Tenshi cause des tremblements de terre et des glissements de terrain, mais pour la clé de voûte, elle est surtout lancée et utilisée pour frapper, cogner et se poser dessus, donc utilisée dans des moyens sans lien avec les tremblements de terre (cependant, dans Touhou Hisoutensoku, une attaque où Tenshi se sert de sa clé de voûte pour causer un tremblement de terre a été ajoutée).

Comme la clé de voûte sert normalement à calmer les tremblements de terre, si la clé de voûte, qui stocke l'énergie déformée de la Terre, est un jour retirée ou détruite, un tremblement de terre se produit. Mais la raison probable pour laquelle Tenshi n'utilise pas la clé de voûte pour créer des tremblements de terre en combat est que causer des tremblements de terre de cette manière prend du temps et est difficile à utiliser en combat.

De l'autre côté, une des attaques de Tenshi consiste à invoquer une clé de voûte qui tire des lasers fait d'esprits, alors que l'Épée d'Hisou serait peut-être plus appropriée. Il est possiblement mieux de ne pas trop se soucier de l'utilité de la clé de voûte dans les jeux.

Design du Personnage

Un croquis de ZUN, montré sur MAGNet.

Nom

Son nom complet est Tenshi Hinanawi (比那名居 天子). Dans Tenshi (天子), il y a ten (, "ciel, paradis") et shi (, "enfant"), qui est commun en fin de nom pour les filles, donc le sens littéral de son nom est "L'enfant des cieux". À propos, le mot tenshi (天子) est utilisé pour parler du monarque en Japonais et en Chinois. De plus, tenshi peut être interprété comme "ange" (天使 tenshi) en Japonais, une référence probable à son statut de Céleste. Ten () est un kanji utilisé dans le titre Japonais de Scarlet Weather Rhapsody (緋想).

Pour son nom de famille, hina (比那) peut venir de "Hina Tori-no-Mikoto" (比那鳥命) du Sanctuaire Hina de la ville d'Izumo, de la préfecture de Shimane au Japon, originaire d'une légende d'une déesse, et cela peut être un nom qui indique sa caractéristique de "femelle" et son lien avec les "tremblements de terre". Cependant, comme Hina a un père, on ne peut pas dire qu'il n'y a que des femmes dans sa famille. "Hina" pourrait aussi signifier "jeune poulet, petit" (). Sa prononciation peut aussi signifier "Déesse" (此売 hina).

Nawi (名居), aussi appelé "Nai/Nawi no Kami" (名居守), est prononcé similiairement à nai (ない). C'est un mot obsolète dont le sens est "Terre", et 名居振る (nawifuru) signifiait "tremblement de terre", qui peut être trouvé dans le Nihon shoki. "Furu" signifiait, comme c'est lu, secouer ou vibrer. Dans un changement, "Nawi" acquit le sens de "tremblement de terre", et était alors vénéré comme un dieu des séismes. Le "wi" () dans Hinanawi (比那名居) est un kana qui n'est plus utilisé dans le Japonais Moderne. En Japonais Actuel, le nom de famille de Tenshi est prononcé "Hinanai". De plus, une autre signification de "Hinanawi" est "La Déesse du Séisme".

Avant de devenir une céleste, son prénom était Chiko (地子, litt. "enfant de la terre").

Apparence

Tenshi a des yeux rouges foncés et de longs cheveux bleus. Elle porte une blouse blanche fermée avec un noeud papillon au col; une robe bleu avec un noeud bleu clair dans son dos et des bottes à lacets marron similaires à celles d'Alice Margatroid. Le tablier sur sa robe a des éclats arc-en-ciel autour de lui, et elle porte un chapeau noir décoré avec deux pêches et de feuilles. Prétendument, Tenshi devrait avoir des motifs de nuages sur sa robe, similaires à ceux sur la cape d'Utsuho, de Miko et de Sumireko, mais dû au manque de temps cela n'a pas été implanté. Dans Antinomy of Common Flowers, sa jupe possède maintenant ces motifs de nuage. Elle apparaît comme étant très petite dans ce jeu (ce qui est pointé par Mamizou Futatsuiwa).

Passé

Tenshi était originellement une humaine nommée Chiko et faisait partie du clan Hinanawi qui servait le clan Nai. Quand les Nai se sont éteints, ils ont été enchâssés en tant qu'esprits divins et sont devenu le Nai-No-Kami. À cause de cela, le clan Hinanawi tout entier s'éleva aux Cieux comme récompense d'avoir servir le clan Nai, et devint des célestes.

Cependant, comme ils sont devenus des célestes en servant le clan Nai au lieu de s'entraîner, ils manquaient la réputation à laquelle on s'attendrait d'un céleste et furent appelés "mauvais" célestes. Chiko s'est aussi élevée en tant que céleste avec le reste de sa famille malgré le fait qu'elle était aussi jeune. C'est ici qu'elle se renomma "Tenshi". Néanmoins, comme elle manquait toute discipline ou entraînement digne d'un céleste, elle devint incroyablement pourrie gâtée, au point qu'elle trouva les Cieux, que beaucoup sur terre désiraient, ennuyeux, et finit par envier la vie excitante de ceux qui vivaient sur terre.

Histoire

Jeux

Scarlet Weather Rhapsody

À cause d'une vie ennuyeuse aux Cieux de constants festins et de constante relaxation, Tenshi décide de causer un désastre en rassemblant l'énergie de pensée de tout le monde dans Gensokyo en forme de nuages écarlates, résultant en un tremblement de terre. Son réel but est de se sortir de son ennui en amenant les autres à résoudre son incident. Cette perturbation cause un tremblement préliminaire détruisant le sanctuaire de Reimu Hakurei où se déroulera plusieurs événements. À la fin, Tenshi reconstruira le sanctuaire de Reimu. Cependant, Yukari Yakumo devient en colère quand elle apprend que Tenshi a placé une clé de voûte dans les fondations du sanctuaire, ce qui amène, après un combat de Yukari contre Tenshi, à la destruction du sanctuaire et à sa reconstruction où Yukari put sceller le sanctuaire comme elle le voulait.[4] À la toute fin, une cérémonie de début de construction est tenue aux Cieux, assistée par la plupart des personnages jouables du jeu.

La météo Aurore, signifiant "Lumières du Nord (ou du Sud)", est associée à Tenshi.

Sprite de Tenshi dans DS
Touhou Hisoutensoku

Si Touhou Hisoutensoku est connecté avec Scarlet Weather Rhapsody, alors Tenshi devient un personnage jouable, bien qu'elle n'apparaît dans aucun scénario.

Double Spoiler

Dans Double Spoiler, Tenshi utilise ses clés de voûte en tant que danmaku dans ses spell cards pendant qu'Aya Shameimaru et Hatate Himekaidou prennent des photographies d'elle et de ses danmaku.

Hopeless Masquerade

Tenshi fait un caméo dans Hopeless Masquerade dans les backgrounds des stages du Navire Palanquin et de la Forêt des Youkai Tanuki. Elle est apercevable debout sur une clé de voûte en surplace dans les airs.

Impossible Spell Card

Après avoir apparemment lu le journal du tengu au sujet d'un amanojaku malfaisant, elle devient l'un des nombreux youkai et humains assez forts pour essayer d'arrêter Seija Kijin au dernier jour. Elle utilise des spell cards qui sont considérées comme impossibles à esquiver.

Antinomy of Common Flowers

Tenshi, exilée des Cieux, fait équipe avec Shinmyoumaru Sukuna pour devenir l'utilisatrice de Possession Parfaite la plus puissante de Gensokyo. Plus tard, la Tenshi du Monde des Rêves apparaît avec le plan de détruire le monde en colère; Joon et Shion Yorigami doivent l'arrêter.

Violet Detector

La Tenshi du Monde des Rêves est une des boss du Mardi Cauchemardesque 2, 3 et 6. Elle fait équipe avec la Shinmyoumaru, la Eirin Yagokoro et la Kaguya Houraisan du Monde des Rêves respectivement.

Littérature

Wild and Horned Hermit

Tenshi devient un personnage secondaire récurrent à partir du chapitre 45. Elle apparaît dans ce même chapitre avec Shion Yorigami alors que les deux préparent un banquet au Sanctuaire Hakurei, qui sera renommé pour sa pauvre qualité. Puis, dans les chapitres successifs, elle apparaît pour essayer de ramener Reimu Hakurei hors des profondeurs d'Avicii. Après avoir aidé à lui trouver un moyen de battre Kasen Ibaraki, elle décide de laisser la vraie identité de l'ermite secrète, comme elle a peur que l'existence d'une oni ermite crée du tracas aux Cieux.

Symposium of Post-mysticism‎
Une illustration de Tenshi de Symposium of Post-mysticism

Un article du Bunbunmaru Newspaper d'Aya Shameimaru lui est consacré. Dans cet article, Aya parle d'une rumeur d'une femme qui se déambulerait près de certaines personnes et leur annoncerait ce que serait la météo du jour. Ces prévisions non solicitées ne manqueraient jamais d'être exactes. Étrangement, il est dit que la météo changerait si cette personne va autre part, comme si elle la suivait. La femme derrière ces prévisions a reçu de nombreuses plaintes dû à de grosses averses ou à des météos inhabituelles comme de la neige en plein été. Les rumeurs allant donc que cette personne au lieu de prévoir la météo, jouerait avec eux et utilisait de la manipulation de météo.

Tenshi est interrogée par une Aya croyant qu'elle a trouvé sa coupable. Elle lui répond sur-le-champ qu'elle est la femme mentionnée et lui admet que les Cieux sont tellement ennuyants qu'elle voulait s'essayer à l'évaluation de personnalité, pour être utile aux autres tout en s'occupant. Elle répond ensuite que son travail n'est pas de simples prévisions météorologiques mais bel et bien de l'évaluation de personnalité et qu'elle se base sur les personnalités "ensoleillées" ou "nuageuses" des gens. Selon elle, elle ne ferait pas de manipulation de météo à moins que les humains doutent de ses capacités, dans ce cas là, elle deviendrait un peu méchante et forcerait la météo.

Alternative Facts in Eastern Utopia

Tenshi a écrit un essai dans le journal "Bunbunharu Weekly" d'Aya Shameimaru où elle parle des habitudes culinaires des habitants des Cieux et se plaint de la seule nourriture disponible, les pêches, qu'elle juge trop bonnes à un tel point qu'elle ne les supporte plus ; elle demande alors à ce qu'elle puisse manger de la nourriture terrestre comme de la viande et des sushi.

The Grimoire of Usami

Tenshi apparaît dans The Grimoire of Usami en tant que participante au feu d'artifice de danmaku hébergé par Reimu Hakurei, où elle montre ses spell cards Temperament: "High-Spirited Sword" et Keystone: "Kaname Funnel" et est jugée par l'audience et en particulier par Reimu, Marisa Kirisame, Sumireko Usami, Sakuya Izayoi et Sanae Kochiya. Lors de sa démonstration de Temperament: "High-Spirited Sword", elle met en danger le public; heureusement, Reimu et Youmu Konpaku repoussent ses projectiles.

Relations

Suika Ibuki

Suika a voyagé jusqu'aux Cieux pour battre Tenshi et acquérir un peu de terre. Iku mentionne dans son ending que Tenshi a dû donner de la terre à Suika sans avoir demandé aux autres célestes si cela les dérangeait. Depuis, Suika a joué au moins une farce sur Tenshi en amenant la plupart des autres personnages jouables à la combattre. Au début, Tenshi pensait qu'elle ne serait pas un problème car Suika, vite ennuyée, quitterait les Cieux rapidement ; mais à la fin du scénario final (celui de Tenshi) dans Scarlet Weather Rhapsody, Suika y est toujours, obligeant Tenshi à s'inquiéter sur combien de temps l'oni compte y rester.

Komachi Onozuka

Komachi a peut-être une rancune contre Tenshi pour la façon dont Tenshi affiche son statut de céleste que Komachi considère comme immérité. Cependant, bien que Komachi se moque d'elle en l'appelant "céleste finie" dans Wild and Horned Hermit, il semble que leur relation est devenue beaucoup plus calme dans ce même manga où elles semblent pouvoir se supporter.

Iku Nagae

Iku fait remarquer à Tenshi qu'elle était présumée rédiger un compte rendu avant de prévenir tout le monde à propos du séisme, mais ne pouvait pas car tout le clan Hinanawi était loin de chez eux. Cela sous-entend qu'un des devoirs d'Iku est de rédiger des comptes rendus au clan Hinanawi quand un tremblement de terre va se produire (notez, cependant, que cela ne veut pas dire qu'elle est une subordonnée du clan de Tenshi. Juste que son job requière d'intéragir avec eux). Il est montré dans son ending, qu'elle a vu à quel point la fille aînée du clan, Tenshi, était gâtée et dangeureuse, et qu'elle n'a jamais été contente à ce propos.

Sa citation de victoire face à Tenshi insinue qu'Iku s'est souvent plainte à Tenshi d'à quel point son père était furieux à chaque fois qu'Iku venait lui rapporter. Pour Tenshi, toutefois, Iku n'était qu'une messagère. L'utilisation interdite d'une clé de voûte par Tenshi a poussé Iku à s'activer et à punir Tenshi (et pour Tenshi, d'apprendre son nom), bien que n'ayant aucune autorité sur un membre des Hinanawi tout ce qu'elle pouvait faire sur le long terme était de se plaindre.

Shinmyoumaru Sukuna

Elle et Tenshi sont partenaires dans Antinomy of Common Flowers. Tenshi semble avoir une haute estime en elle, fière de sa noblesse, bien qu'elle ne soit pas dérangée que la vraie Shinmyoumaru se fasse remplacer par la Shinmyoumaru du Monde des Rêves, car ce qui l'importe lors de cette mode de Possession Parfaite, c'est de former le duo le plus puissant. Shinmyoumaru appelle Tenshi "Mademoiselle Tenshi".

Shion Yorigami

Tenshi est une céleste avec une irrépressible bonne chance apparente, inaffectée par la malchance de Shion, ce qui a permis aux deux de devenir amies quand elle a réalisé que la malchance de la déesse de la pauvreté ne l'affecterait pas. Comme, contrairement à tous les autres, elle se fiche d'être près d'elle, Shion pense que quelqu'un comme Tenshi peut l'aider à la rendre heureuse. Après pratiquement une année après l'incident de la Possession Parfaite, les deux passent toujours du temps ensemble dans Gensokyo, et organisent même quelques banquets au Sanctuaire Hakurei. Shion semble donner beaucoup d'importance à son amitié avec Tenshi, à un point qu'elle commence presque à pleurer quand elle pense que Tenshi se met en colère à cause d'un mal de tête.

Son père, le Seigneur Nai

Iku mentionne à Tenshi dans une citation de victoire qu'il y a eu des fois répétées où elle a dit à Tenshi que son père était furieux, et lui sort sèchement qu'elle devrait être celle qui aille lui rapporter pour changer.

Galerie

Skills

Spell Cards

Informations Additionnelles

Tenshi sur le t-shirt AWA, par ZUN
  • Une silhouette de Tenshi occupe la couverture de la boîte de Scarlet Weather Rhapsody, et celle de l'OST.
  • Son profil mentionne "Oomura no Kami" et le "clan Nai". Effectivement, il y a un Sanctuaire Nai (名居神社) dans la ville de Nabari, et un Sanctuaire Oomura (大村神社) dans la ville de Iga, tous les deux dans la Préfecture de Mie. Le premier sanctuaire se situe dans la région de Shimo-hinachi (下比奈知), et le second a une clé de voûte et une Statue de Poisson-chat en goshintai.
  • Beaucoup des références mythologiques que Tenshi fait sont celles des Tenbu (天部, Deva en sanskrit). Dans le Bouddhisme, les Deva sont des humains qui ont atteint l'illumination, et dans Scarlet Weather Rhapsody, Tenshi mentionne les cinq signes de la mort d'un Deva. Les Deva sont aussi connus comme mortels dans le Bouddhisme, vivant de longues vies, mais restant dans le cycle de la vie et de la mort. Cela correspond avec les événements du scénario de Komachi dans le jeu. En considérant les références antérieures par ZUN faites aux Tennin (comme dans plusieurs des spell cards de Youmu dans Perfect Cherry Blossom), les Tenbu et les Tennin sont considérés comme semblables dans Gensokyo.
  • Une de ses palettes alternatives dans Touhou Hisoutensoku ressemble à Renko Usami.
  • De plus, une de ses palettes alternatives dans Antinomy of Common Flowers resemble à Iku Nagae.
  • ZUN a designé le t-shirt officiel pour la convention de 2013 du Anime Weekend Atlanta. Tenshi apparaît sur ce t-shirt car l'état états-unien de Géorgie est aussi connu comme l'État de la Pêche, ce qui est approprié.
  • Dans La Pérégrination vers l'Ouest, les Cieux sont décrits comme ayant une seule nourriture disponible, la pêche, et elles semblent avoir les mêmes effets quand quelqu'un les mange au point où elles sont des matériaux bruts pour la création de l'elixir de l'immortalité.
  • Dans Antinomy of Common Flowers, une des spell cards de la Tenshi du Monde Onirique invoque le Poisson-Chat Géant, qui est de l'espèce des Namazu. Dû à la capacité de Tenshi de manipuler la terre et donc de causer des tremblements de terre, elle est associée avec le Poisson-chat Géant car dans le folklore Japonais, les Namazu ont aussi la capacité de causer des tremblements de terre.

Fandom

Profils Officiels

Sources Officielles

Références

  1. Symposium of Post-mysticism: Interview Bonus
  2. Strange Creators of Outer World vol.5: Interview Antinomy of Common Flowers
  3. Scarlet Weather Rhapsody - Scénario de Tenshi
  4. Scarlet Weather Rhapsody - Scénario de Yukari
  5. Play on a quote from Fate/Grand Order's Gilgamesh (万物万象我が手中にあり / "All of creation is within my reach!")