« Tanuki » : différence entre les versions

De Touhou Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
(Traduction Générale)
 
mAucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
Le terme '''Tanuki''' ({{lang|ja|狸}}; {{lang|ja|タヌキ}}) réfère soit à la sous-espèce de [[wikipedia:Japanese Raccoon Dog|raccoon dog]] (''Nyctereutes procyonoides viverrinus'') native du Japon ou à l’espèce connue sous le nom scientifique ''Nyctereutes procyonoides''. Différentes sous-espèces de chiens viverrins ont soit un préfixe d’abord tanuki, appelé par leur nom natif, ou connus par leur nom scientifique. Les tanuki sont généralement représentés avec de gros ventres, qu’ils peuvent frapper comme un tambour. Les males sont également souvent représentés avec de tristement célèbres énormes "boules", qui sont sensées représenter la fortune financière.
Le terme '''Tanuki''' ({{lang|ja|狸}}; {{lang|ja|タヌキ}}) réfère soit à la sous-espèce de [[wikipedia:Japanese Raccoon Dog|raccoon dog]] (''Nyctereutes procyonoides viverrinus'') native du Japon ou à l’espèce connue sous le nom scientifique ''Nyctereutes procyonoides''. Différentes sous-espèces de chiens viverrins ont soit un préfixe d’abord tanuki, soit sont appelés par leur nom natif, soit sont connus par leur nom scientifique. Les tanuki sont généralement représentés avec de gros ventres, qu’ils peuvent frapper comme un tambour. Les males sont également souvent représentés avec de tristement célèbres énormes "boules", qui sont sensées représenter la fortune financière.


Le '''Bake-danuki''' ({{lang|ja|化け狸}}, "chien viverrin monstre") est la forme [[youkai]] du tanuki dans le folklore japonais; en plus de sa capacité à se transformer en [[humain]], le bake-danuki peut se transformer en objets comme des arbres ou des tasses de thé. Les feuilles sont souvent un composant de la magie de métamorphose du tanuki, et les bake-danuki vont souvent piéger les marchants en les payant avec des feuilles transformées en argent liquide. Comme le [[wikipedia:fr:Maneki-Neko|maneki-neko]], les tanuki sont considérés comme représentant la bonne fortune, et sont souvent représentés avec des métaux précieux.
Le '''Bake-danuki''' ({{lang|ja|化け狸}}, "chien viverrin monstre") est la forme [[youkai]] du tanuki dans le folklore japonais ; en plus de sa capacité à se transformer en [[humain]], le bake-danuki peut se transformer en objets comme des arbres ou des tasses de thé. Les feuilles sont souvent un composant de la magie de métamorphose du tanuki, et les bake-danuki vont souvent piéger les marchants en les payant avec des feuilles transformées en argent liquide. Comme le [[wikipedia:fr:Maneki-Neko|maneki-neko]], les tanuki sont considérés comme représentant la bonne fortune, et sont souvent représentés avec des métaux précieux.


==Les tanuki dans Touhou==
==Les tanuki dans Touhou==
Les bake-danuki sont des youkai très communs dans Gensokyo tout comme le chiens viverrin en tant que tel est une espèce à succès dans toute l’Asie de l’est et dans de nombreuses zones introduites.<ref name="bou_n_1">''[[Symposium of Post-mysticism]]'': [[Symposium of Post-mysticism/Mamizou Futatsuiwa|Mamizou Futatsuiwa]]</ref> Les tanuki semblent être les premiers responsables d’évènements mineurs comme [[Reisen]] qui a été confondu avec l’un d’entre-eux par [[Reimu Hakurei]] durant son voyage vers la Terre dans ''[[Silent Sinner in Blue]]''.
Les bake-danuki sont des youkai très communs dans Gensokyo, tout comme le chien viverrin en tant que tel est une espèce à succès dans toute l’Asie de l’est et dans de nombreuses zones introduites.<ref name="bou_n_1">''[[Symposium of Post-mysticism]]'' : [[Symposium of Post-mysticism/Mamizou Futatsuiwa|Mamizou Futatsuiwa]]</ref> Les tanuki semblent être les premiers responsables d’événements mineurs comme [[Reisen]] qui a été confondue avec l’un d’entre-eux par [[Reimu Hakurei]] durant son voyage vers la Terre dans ''[[Silent Sinner in Blue]]''.


==Personnages de ce Bestiaire==
==Personnages de ce Bestiaire==
*[[Personnages_Mineurs#Bake-danuki_non_nommé|Bake-danuki non nommé]]
*[[Personnages_Mineurs#Bake-danuki_sans nom|Bake-danuki sans nom]]
*[[Mamizou Futatsuiwa]] (Bake-danuki)
*[[Mamizou Futatsuiwa]] (Bake-danuki)



Version du 3 avril 2022 à 19:54

Le terme Tanuki (; タヌキ) réfère soit à la sous-espèce de raccoon dog (Nyctereutes procyonoides viverrinus) native du Japon ou à l’espèce connue sous le nom scientifique Nyctereutes procyonoides. Différentes sous-espèces de chiens viverrins ont soit un préfixe d’abord tanuki, soit sont appelés par leur nom natif, soit sont connus par leur nom scientifique. Les tanuki sont généralement représentés avec de gros ventres, qu’ils peuvent frapper comme un tambour. Les males sont également souvent représentés avec de tristement célèbres énormes "boules", qui sont sensées représenter la fortune financière.

Le Bake-danuki (化け狸, "chien viverrin monstre") est la forme youkai du tanuki dans le folklore japonais ; en plus de sa capacité à se transformer en humain, le bake-danuki peut se transformer en objets comme des arbres ou des tasses de thé. Les feuilles sont souvent un composant de la magie de métamorphose du tanuki, et les bake-danuki vont souvent piéger les marchants en les payant avec des feuilles transformées en argent liquide. Comme le maneki-neko, les tanuki sont considérés comme représentant la bonne fortune, et sont souvent représentés avec des métaux précieux.

Les tanuki dans Touhou

Les bake-danuki sont des youkai très communs dans Gensokyo, tout comme le chien viverrin en tant que tel est une espèce à succès dans toute l’Asie de l’est et dans de nombreuses zones introduites.[1] Les tanuki semblent être les premiers responsables d’événements mineurs comme Reisen qui a été confondue avec l’un d’entre-eux par Reimu Hakurei durant son voyage vers la Terre dans Silent Sinner in Blue.

Personnages de ce Bestiaire

Voir aussi

Références