Strange Creators of Outer World/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo - Everlasting Edition/Commentaire par Genji Asai

Illustrator
唖采弦二
Illustrateur
Genji Asai
唖采…弦二です…。 Salut... c'est Genji Asai...
今回はどえらくテンション低めですがどうせ俺はいつもこんなだよコンチクショウ。
しょせん人間的に劣等種で犬のウンコみたいなものだ。どうせどうせあばばばばばばば…。
Je suis pas très énergique cette fois, mais je suis toujours comme ça de toute façon.
Je suis un être inférieur à l'espèce humaine, comme des crottes de chien. Bref, abababababa....
ハッ!?俺は一体何を?
気を取りなおしてわにちんこ!唖采弦二どえっす!!
(なんかやってんの?)
Hein ?! Mais qu'est-ce que je fous ?
Bon, on y retourne ! Salut ! C'est Gengi Asai !!
(Mais quesqui s'passe ?)
…あ、みなさん石投げないでください。 ...Ah, tout le monde, me lancez pas de pierres please.
あいかわらずカバー描かせていただいたのですがみなさんどうでしたか?
トラウマになりたくないので感想は一切聞きません。
Comme d'habitude, j'ai dessiné la couverture, mais qu'est-ce que vous en pensez cette fois ?
En fait, je veux aucun trauma, donc je demanderai pas d'avis.
さて今回のカバーは「霊夢と魔理沙」は二人で何をしているのか?…がテーマのイラストです。 Donc, que font "Reimu et Marisa" sur ce cover ? ...C'était le thème que j'avais en tête.
皆さんのリテラシーを試す、みたいなテーマですが、なんかエロい感じもありますね(死ね)。 Le thème est de tester votre niveau de littérature, mais y a aussi un côté érotique (décède).
「絵とは見る人間によって完成する」という古代ローマの言葉もありますが(ウソ)、いろいろ想像して楽しんでみてね! Il existe un ancien dicton romain qui dit "un tableau n'est complet que pour la personne qui le voit" (n'importe quoi), donc j'espère que vous pouvez utiliser votre imagination et vous amuser ici !
それではまたどこかで! À plus tard ailleurs !