Strange Creators of Outer World/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Momiji Inubashiri
Contenu du Magazine
Pas de publication pour l'instant
Contenu du Livre
|
---|
ZUN |
ZUN | |
---|---|---|
設定の少ないキャラですが、天狗にもいろいろ居るんだなという事が判るキャラです。見張り役という事で、珍しく盾で武装しているキャラです。 |
C'est un personnage assez peu établi, mais qui incarne de nombreux aspects des Tengu. Comme elle patrouille, elle a un bouclier, ce qui est plutôt rare dans la série. | |
白狼天狗は、白髪の狼、つまり年寄りなんですが、多分彼女は若いんじゃないですかねー。 |
C'est une Tengu Loup Blanc, et ainsi un loup à la fourrure blanche, donc certains pourraient penser qu'elle soit âgée. Pourtant, je pense personnellement qu'elle est plutôt jeune. |
Illustrator |
Illustrateur | |
---|---|---|
公式で立ち絵がないキャラクターなので、曖昧なラインである耳と尻尾をつけていいものか悩みましたが、付けたいので付けました…(笑)。だって白狼なので! あと能力的にも目に力があるよう意識してます。デザイン的にはもちろんお耳としっぽが魅力です!! あと袴と盾がかわいいですよね……みんなお揃いなんでしょうか? |
Comme c'est un personnage officiel qui n'a pas de portrait complet, je me demandais si je pouvais ajouter des oreilles et une queue malgré l'ambiguïté. Mais je voulais vraiment le faire, alors je l'ai fait quand même... (haha) Parce que c'est une louve blanche ! Et puis, j'ai le sentiment que ses yeux sont plutôt puissants grâce à ses pouvoirs. Bien sûr, ses oreilles et sa queue sont aussi des parties charmantes de son design !! Et puis, son hakama et son bouclier la rendent plutôt mignonne, non...? Tout n'est-il pas finalement lié ? |
Character Data |
Données Personnage | |
Spell Cards |
Spell Cards | |
Personality |
Personnalité |
Cet(te) page fait partie du Projet Traduction, un Projet du Wiki Touhou qui assure la qualité de traduction du wiki Touhou Project. |