Voir la source de Strange Creators of Outer World/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Hieda no Akyuu

==Contenu du Magazine==
<p><span style="font-size: x-large; font-color: red;">Pas de publication pour l'instant</span></p>


==Contenu du Livre==
[[File:Akyuu Whos Who.png|thumb|center]]
{{DialogTable/Header}}
{{DialogTable|h1
| ja   ={{ruby-ja|稗|ひえ}}{{ruby-ja|田|だの}} {{ruby-ja|阿|あ}}{{ruby-ja|求|きゅう}}
| en   =[[Hieda no Akyuu]]
}}
{{DialogTable/Footer}}

{{DialogTable/Header}}
{{DialogTable|h1
| ja   =ＺＵＮ
| en   =ZUN
}}
{{DialogTable
| ja   =良いとこのお嬢ちゃんなので、いつも綺麗な着物を着ています。
| en   =C'est une belle jeune femme qui porte toujours un magnifique kimono. 
}}
{{DialogTable
| ja   =この世界の人間は基本和装なので、里でも浮くことは無い筈です。
| en   =Les humains de ce monde portent des vêtements basiques japonais, donc même les villageois ne se démarquent jamais.
}}
{{DialogTable
| ja   =彼女は薄命の運命を持っている筈ですが、割と長く生きている気がしますし、一層元気になっているような気もします。医療の進歩ですかね。
| en   =Elle est destinée à vivre jeune, mais elle semble pourtant avoir vécu longtemps, et elle ne fait que se sentir mieux. Serait-ce grâce aux progrès de la médecine ?
}}
{{DialogTable/Footer}}

{{DialogTable/Header}}
{{DialogTable|h1
| ja   ={{lang|en|Illustrator}}<br />唖采弦二
| en   =Illustrateur<br />[[Genji Asai]]
}}
{{DialogTable
| ja   =阿求めちゃくちゃ久しぶりに描かせてもらいました。
| en   =Ça fait longtemps que j'ai pas dessiné quoi que ce soit. 
}}
{{DialogTable
| ja   =前回が１０年以上前だから…じゅ、１０年…。
| en   =La dernière fois, c'était il y a plus de dix ans. D-dix ans...
}}
{{DialogTable
| ja   =あっ！頭痛がッ！<br />もう考えるのやーめたっ！<br />阿求ちゅわんテラかわいス、デスヨネー。
| en   =Arg ! J'ai mal à la tête ! Je ne peux plus réfléchir !! Akyuu est teeelllement choupiii, heeein ?
}}
{{DialogTable
| ja   =フガフガ。
| en   =''Marmonne''...
}}
{{DialogTable/Footer}}

{{DialogTable/Header}}
{{DialogTable
| ja   =<b>{{lang|en|Character Data}}</b><br />種族：人間<br />活動場所：人間の里<br />主な能力：一度見たものを忘れない程度の能力
| en   =<b>Données Personnage</b><br />Espèce : Humaine<br />Lieu d'activité : [[Village Humain]]<br />Capacités spéciales : Capable de retenir tout ce qu'elle voit
}}
{{DialogTable
| ja   =<b>{{lang|en|Spell Cards}}</b><br />※未確認
| en   =<b>Spell Cards</b><br />Non-identifiées
}}
{{DialogTable
| ja   =<b>{{lang|en|Personality}}</b><br />阿求は書籍「東方求聞史紀」（一迅社）の中の書籍「幻想郷縁起」の書き手として初登場。天武天皇に舎人（とねり）として仕えた稗田阿礼が暗誦した「帝紀」「旧辞」をもとに太安万侶がまとめたのが、史書「古事記」とされる。その稗田阿礼が転生して生まれた子が、完全記憶能力を受け継いだ「御阿礼の子」として稗田家代々の当主となってきた。阿求は一代目の阿一から数えて九代目。
| en   =<b>Personnalité</b><br />[[Hieda no Akyuu]] a fait son entrée dans ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'' (publié par Ichijinsha), comme auteur des "[[Chroniques de Gensokyo]]". Le livre historique connu sous le nom de "Kojiki" a été compilé par Oo no Yasumaro et le Prince Toneri, et aurait précédemment été compilé par Hieda no Are, qui servait l'Empereur Tenmu, et s'était inspirée des "Kyuuji" et "Teiki"<ref>Le Kyuuji et le Teiki sont deux très anciens textes historiques japonais dont Hieda no Are se serait inspirée pour écrire le Kojiki, un recueil de mythes japonais concernant l'Histoire du Japon selon la religion shintoïste.</ref>
<!-- La phrase originale du livre est un peu étrange, donc comme il s'agit d'informations historiques et non spécifiques à Touhou, j'ai été plus libéral sur le sens de la phrase. N'hésitez pas à la reformuler si vous trouvez quelque chose de plus proche de la phrase originale tout en étant historiquement correct (ou si vous comprenez juste mieux que moi de quoi ça parle-->. 
Un enfant né de la réincarnation de Hieda no Are qui hérite de la capacité de mémoire parfaite de Are est connu sous le nom de "[[Enfant de Miare]]", et devient la tête de la famille Hieda pendant plusieurs générations. En comptant depuis la première génération avec Aichi, Akyuu est la neuvième.

}}
{{DialogTable
| ja   =阿求や先代の御阿礼の子は、里の人間たちが安全に生活できるよう目立った妖怪をまとめた書物を綴ってきた。題名を「幻想郷縁起」、主な内容は妖怪図鑑、英雄伝、危険区域案内等。御阿礼の子はその能力ゆえにかは不明だが他の人間と比べて寿命が短く、だいたい{{lang|en| 30 }}年弱しか生きられない。その後転生までのあいだは地獄で次の体が用意されるのを待つという。そのため「幻想郷縁起」は{{lang|en| 120 }}年から{{lang|en| 180 }}年に一冊の編纂となっている。
| en   =Akyuu, ainsi que les Enfants de Miare précédents, ont été des livres sur les youkai proéminents de Gensokyo afin que les humains du village puissent vivre en sécurité. Ces livres sont appelés les "Chroniques de Gensokyo", et consistent globalement en des guides sur les youkai, des biographies des héroïnes de Gensokyo, des informations sur les zones dangereuses, etc. On ne sait pas si cela est dû à leur pouvoir, mais les Enfants de Miare ont tendance à vivre moins longtemps que les humains normaux, environ 30 ans. Après cela, ils patientent en Enfer jusqu'à ce que leur prochain corps soit prêt pour la réincarnation. C'est pourquoi il faut de 120 à 180 ans pour que de nouvelles Chroniques de Gensokyo soient écrites.
}}
{{DialogTable/Footer}}


{{Project Translations Notice}}
{{Navbox Print Works}}
[[Category:Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo]]
[[Category:Strange Creators of Outer World]]
[[en:Strange Creators of Outer World/Who's Who of Humans & Youkai in Gensokyo/Hieda no Akyuu]]