Silent Sinner in Blue/Volume 2

De Touhou Wiki
< Silent Sinner in Blue
Révision datée du 5 mars 2022 à 15:26 par Lit towel (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Infobox Print Work | title ={{lang|ja|東方儚月抄}}<br />Silent Sinner in Blue<br />Vol.2 | image =150px|Silent Sinner in Blue vol.2 | devel... »)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
Aller à la navigation Aller à la recherche
東方儚月抄
Silent Sinner in Blue
Vol.2
Silent Sinner in Blue vol.2
Développeur

ZUN /
Aki★Eda

Éditeur

Comic Rex /
tankoubon

Sortie

9 décembre 2008

Auteurs

ZUN

Illustrateurs

Aki★Eda

Artistes

Aki★Eda

Pages

183

Chapitres

7

Suivi par

Silent Sinner in Blue Vol. 3

ISBN

9784758061247

Résumé

Chapitres

SSiB Chapitre 8 : La Missive du Sage (9 janvier 2008)

Traduit par Dareka00, édité par Hon'yaku Project

Résumé : Les Lapins Lunaires de l'Armée de Défense Lunaire se détentent et commèrent, mais retournent vite à leur tâche en voyant Watatsuki no Yorihime approcher. Elle présente Reisen comme un nouveau membre, expliquant qu'elles avaient besoin de la garder pour la protéger, et les prévient qu'ils doivent s'entraîner pour affronter un ennemi qui viendra bientôt de la Terre. Plus tard, les Watatsuki observent la Mer de la Tranquillité et réfléchissent à la lettre d'Eirin et à l'avertissement qu'elle contenait. Toyohime montre ses pouvoirs en jetant une pierre à un reflet de la Terre dans l'eau, le faisant tomber à travers un interstice digne de Yukari jusqu'à la Terre. Sur Terre, Patchouli explique le plan du voyage à Reimu et qu'elle restera derrière en tant qu'agent de contrôle. Pendant ce temps, Eirin et Reisen Udongein Inaba s'infiltrent dans le Manoir du Démon Écarlate pour observer la fusée - tandis que Reisen rit à son apparence absurde, Eirin note qu'elle est "presque parfaite" et en déduit que quelqu'un d'autre avait dû leur expliquer la méthode Sumiyoshi. Elle cache ensuite un morceau de tissu dans le toit de la fusée pour qu'elle atteigne la Lune.

SSiB Chapitre 9 : Sumiyoshi se Vêtit de Bleu (9 février 2008)

Traduit par Dareka00, édité par Hon'yaku Project

Résumé : La fusée terminée, Remilia organise une fête en célébration et invite la plupart des personnages mentionnés dans la série. Reimu suspecte Yuyuko, mais celle-ci joue l'innocente et répond que la mention de la mer de la part de Youmu était sa propre idée. Remilia demande aux autres de proposer des noms pour la fusée - Eirin commente que donner un nom d'animal de compagnie à un vaisseau des dieux Sumiyoshi pourrait l'empêcher d'atteindre la Lune, particulièrement s'ils sont ridicules, et demande à Marisa de proposer Mintaka/Alnitak/Alniram (les étoiles de la Ceinture d'Orion, associées aux Sumiyoshi). Yuyuko quitte la fête lorsqu'elle apprend qu'Eirin est au courant de la source d'alimentation de la fusée, disant à une Youmu très confuse que c'est une espionne ; Reimu suspecte également Eirin mais celle-ci ment et répond que Remilia l'avait prévenue.

SSiB Chapitre 10 : La Cap Canaveral Illusoire (8 mars 2008)

Traduit par Dareka00, édité par Hon'yaku Project

Résumé : La fusée décole avec Remilia, Sakuya, Reimu, Marisa et trois fées servantes, mais un voyage normal prendrait de deux semaines à un mois. Eirin explique diverses choses aux résidents d'Eientei, dont le morceau de tissu qu'elle avait attaché à la fusée (révélé être un morceau de Voile Lunaire). Elle dit espérer que Remilia atteigne la Lune pour qu'elle découvre "le véritable coupable qui essaye d'envahir la Lune", et rit à Reisen pour ne pas encore avoir compris qui était derrière toute l'histoire.

SSiB Chapitre 11 : Voyageons vers le Ciel Bleu (9 avril 2008)

Traduit par Dareka00, édité par Hon'yaku Project

Résumé : Le premier étage de la fusée se détache au jour 5. Réalisant qu'elles avaient laissé l'essence dedans, Sakuya emrpunte le Mini-Hakkero de Marisa. Remarquant que l'air devient plus fin, Sakuya ouvre la fenêtre pour voir si l'extérieur est différent, résultant en de forts vents vers l'intérieur. Marisa trouve étrange qu'elles aient toujours de l'air et que leur poids n'ait pas changé. Sur Terre, Eirin demande à Patchouli comment se passe l'expédition ; elles discutent des variations de distance en fonction de la méthode de trajet, et Patchouli mentionne que leur voyage était prévu pour arriver lors d'une pleine Lune, quand la barrière de la Capitale Lunaire faiblit. Eirin menace Patchouli de lui dire où elle avait appris cela, ce à quoi Patchouli rétorque qu'elle est au courant pour le morceau de tissu qu'Eirin a accroché à la fusée, et qu'elle tient à la réussite de la mission aussi. Même Remilia savait qu'elle avait autant de chance parce qu'elle se faisait manipuler, mais n'y faisait pas attention pour avoir de l'occupation. Le 12e jour du voyage, le dernier étage de la fusée d'écrase dans une mer lunaire.

SSiB Chapitre 12 : La Mer de l'Abondance (9 juin 2008)

Traduit par Dareka00, édité par Hon'yaku Project

Résumé : Reimu et Marisa observent la Mer de l'Abondance et les restes de la fusée. Remilia explore la zone, mais s'ennuie à ne trouver que des pêchers. À ce moment, un membre de l'Armée de Défense de la Lune apparaît, pointant un fusil dans son dos. Reimu et Marisa s'apprête à essayer de pêcher, mais Watatsuki no Yorihime apparaît pour leur dire qu'il n'y a pas de vie dans les mers "pures" de la vie. Pointant une épée vers Reimu, elle demande si elle celle qui a invoqué les dieux Sumiyoshi, et en entendant sa réponse, elle utilise "le pouvoir de Lord Gion, qui scelle les déesses" pour piéger les deux dans une cage de lames. Un Lapin Lunaire arrive pour prévenir Yorihime que son groupe a été vaincu par Remilia (en réalité ils ont simplement pris peur et fui), rapidement suivi par Remilia elle-même. Yorihime tente d'attaquer Remilia mais Sakuya arrête le temps et l'attrape, avant de libérer Reimu et Marisa. Remilia annonce son intention de concquérir la Lune.

SSiB Chapitre 13 : La Splendeur de la Surface de la Lune (9 juillet 2008)

Traduit par Dareka00, édité par Hon'yaku Project

Résumé : Yorihime change ses bras en feu, forçant Sakuya à la lâcher ; elle explique qu'il s'agit de la flamme divine de Lord Atago, qui peut brûler n'importe quoi. Reimu réalise que Yorihime possède le même pouvoir d'invocation des dieux que le sien. Yorihime note avec raison que Reimu n'a commencé à utiliser ce pouvoir que récemment et dit qu'elle a été accusée de l'utiliser quand il s'agissait de Reimu, avant d'utiliser le pouvoir de Gion pour piéger tous ses opposants. Marisa convainc Yorihime de les laisser résoudre cette histoire par des duels de spell cards, promettant de vite retourner sur Terre si elles perdaient. Après une présentation des règles avec un duel entre une fée servante et un Lapin Lunaire, le premier combat commence - Yorihime contre Sakuya.

SSiB Chapitre 14 : La Bataille de Métal (9 août 2008)

Traduit par Dareka00, édité par Hon'yaku Project

Résumé : Yorihime a un flashback de la lettre d'Eirin, où elle avait prédit que les ennemis apparaissant à la Mer de la Tranquillité n'étaient qu'un leurre mais pouvaient être utilisés pour démentir ses accusations. Elle ouvre le combat en invoquant Honoikazuchi, un dragon de foudre à sept pilliers. La foudre semble engloutir Sakuya, mais elle se "téléporte" derrière Yorihime indemne, avant de lancer une tempête de couteaux depuis toutes les directions. Yorihime invoque Kanayamakiho, désintégrant l'attaque de Sakuya et la recréant sous son contrôle. Sakuya arrête à nouveau le temps, mais est vaincue lorsqu'elle ne parvient pas à trouver un passage dans les murs de couteaux et de foudre. Yorihime explique aux Lapins qu'elle avait compris que le pouvoir de Sakuya n'était pas de la téléportation car elle avait roussi sa jupe lors de sa première attaque. La chapitre se termine lorsque Marisa s'approche pour le prochain duel.