« Sanae Kochiya » : différence entre les versions
(Traduction depuis l'anglais) |
|||
(15 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
| nameIPA = kot͡ɕija sanae [[Media:Pronunciaiton_SanaeKochiya.ogg|(♫)]] | | nameIPA = kot͡ɕija sanae [[Media:Pronunciaiton_SanaeKochiya.ogg|(♫)]] | ||
| nameAlt = Sanae Kotiya | | nameAlt = Sanae Kotiya | ||
| image = [[File: | | image = [[File:Th19Sanae.png|x340px|Sanae]] | ||
| caption= Sanae dans [[ | | caption= Sanae dans [[Unfinished Dream of All Living Ghost]]. | ||
| chartitle = {{H:title|Déesse de la Montagne | | chartitle = {{H:title|Déesse Débutante de la Montagne|山の新人神様}} | ||
| species = [[Humain | | species = [[Humain]]e, [[Arahitogami]] ''(non-originaire de [[Gensokyo]])'' | ||
| abilities = | | abilities = Produire des miracles | ||
| occupation = [[Prêtresse | | occupation = [[Prêtresse du vent]], [[prêtresse]] | ||
| location = [[Sanctuaire Moriya]]. À l'origine, [[Monde extérieur|Suwa dans la province de Shinano au Japon]]. | | location = [[Sanctuaire Moriya]]. À l'origine, [[Monde extérieur|Suwa dans la province de Shinano au Japon]]. | ||
| MusicThemes = *{{H:title|{{lang|ja|信仰は儚き人間の為に}}|Faith Is for the Transient People}} ([[Mountain of Faith]], [[Touhou Hisoutensoku]]) | | MusicThemes = *{{H:title|{{lang|ja|信仰は儚き人間の為に}}|Faith Is for the Transient People}} ([[Mountain of Faith]], [[Touhou Hisoutensoku]]) | ||
Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
*[[Legacy of Lunatic Kingdom]] (Personnage jouable) | *[[Legacy of Lunatic Kingdom]] (Personnage jouable) | ||
*[[Unconnected Marketeers]] (Personnage jouable) | *[[Unconnected Marketeers]] (Personnage jouable) | ||
*''[[100th Black Market]]'' (4ème Boss du Marché) | |||
*''[[Unfinished Dream of All Living Ghost]]'' (Personnage jouable, Adversaire possible) | |||
| appPrintworks = *[[Silent Sinner in Blue]] (Chapitre 9 caméo) | | appPrintworks = *[[Silent Sinner in Blue]] (Chapitre 9 caméo) | ||
*[[Strange and Bright Nature Deity]] (Chapitre 22 caméo) | *[[Strange and Bright Nature Deity]] (Chapitre 22 caméo) | ||
Ligne 30 : | Ligne 32 : | ||
*[[Strange Creators of Outer World]]'' Vol. 1 (Profil) | *[[Strange Creators of Outer World]]'' Vol. 1 (Profil) | ||
*[[Visionary Fairies in Shrine]] (Chapitre 2 caméo, 6 caméo, 7 caméo, 9.5 caméo, 11.5 caméo) | *[[Visionary Fairies in Shrine]] (Chapitre 2 caméo, 6 caméo, 7 caméo, 9.5 caméo, 11.5 caméo) | ||
*''[[The Grimoire of Usami]]'' (Section 1-10) | *''[[The Grimoire of Usami]]'' (Personnage de Soutient, Section 1-10) | ||
*''[[Lotus Eaters]]'' (Chapitres 13, 14, 15) | *''[[Lotus Eaters]]'' (Chapitres 13, 14, 15) | ||
*''[[Foul Detective Satori]]'' (Chapitres 17, 18, 20, 21, 22, 23 cameo) | |||
| appMusicCDs = *[[Touhou Hisoutensoku OST]] (Couverture du CD) | | appMusicCDs = *[[Touhou Hisoutensoku OST]] (Couverture du CD) | ||
}} | }} | ||
{{nihongo|'''Sanae Kochiya'''|東風谷 早苗|Kochiya Sanae}} est une [[Humain|humaine]] et une lointaine descendante de la [[Dieu|déesse]] [[Suwako Moriya]]. Elle joue au [[Sanctuaire Moriya]] un rôle équivalent à celui de [[ | {{ | ||
Quote2 | |||
|text1 = Je suis Sanae, [[prêtresse du vent]], descendante d'une lignée éteinte de dieux vivant dans le [[monde extérieur]]. | |||
|text2 = Ca m'indiffère de devenir une déesse ou pas. Mais si tu dis vouloir un combat, alors prépares-toi à en avoir un ! | |||
|by = Sanae Kochiya et [[Reimu Hakurei]] | |||
|source = [[Mountain of Faith]] Stage 5. | |||
}} | |||
{{nihongo|'''Sanae Kochiya'''|東風谷 早苗|Kochiya Sanae}} est une [[Humain|humaine]] et une lointaine descendante de la [[Dieu|déesse]] [[Suwako Moriya]]. Elle joue au [[Sanctuaire Moriya]] un rôle équivalent à celui de [[Reimu Hakurei]] mais l'usage des pouvoirs dont elle a hérité a également fait d'elle une demi-déesse. Sanae est originaire du [[Monde extérieur|monde extérieur]] et n'est arrivée à [[Gensokyo]] que récemment, en même temps que son sanctuaire : en conséquence elle a connu le monde moderne et la technologie. À l'inverse son savoir sur les youkai est relativement limité pour une prêtresse. | |||
==Informations générales== | ==Informations générales== | ||
Sanae apparaît pour la première fois dans ''[[Mountain of Faith]]'' en tant que boss du niveau 5, puis fait office de midboss du niveau Extra de ''[[Subterranean Animism]]'' avant de devenir un personnage jouable dans ''[[Undefined Fantastic Object]]'', ''[[Touhou Hisoutensoku]]'', ''[[Ten Desires]]'', ''[[Legacy of Lunatic Kingdom]]'' et ''[[unconnected Marketeers]]''. C'est un personnage secondaire de ''[[Wild and Horned Hermit]]'' et elle apparaît régulièrement dans la littérature officielle. | Sanae apparaît pour la première fois dans ''[[Mountain of Faith]]'' en tant que boss du niveau 5, puis fait office de midboss du niveau Extra de ''[[Subterranean Animism]]'' avant de devenir un personnage jouable dans ''[[Undefined Fantastic Object]]'', ''[[Touhou Hisoutensoku]]'', ''[[Ten Desires]]'', ''[[Legacy of Lunatic Kingdom]]'' et ''[[unconnected Marketeers]]''. C'est un personnage secondaire de ''[[Wild and Horned Hermit]]'' et elle apparaît régulièrement dans la littérature officielle. | ||
=== | ===Personnalité=== | ||
Sanae est confiante | Sanae est confiante et énergique. Elle est prend très au sérieux ses devoirs, au point parfois d'en faire trop ou d'avoir du mal à penser par elle même. Ayant grandi dans le [[Monde extérieur|monde extérieur]], [[Gensokyo]] est pour elle une terre neuve et intrigante, dans laquelle elle prend plaisir à "exterminer" les [[youkai]] et résoudre les incidents. Elle est possiblement complexée par la compétition des autres héroïnes plus expérimentées, ce qu'elle tente de compenser par son zêle et ses connaissances de son monde d'origine : elle fait régulièrement des références à la culture populaire extérieure et à des concepts scientifiques avancés. | ||
=== | ===Pouvoirs=== | ||
; | ;Produire des miracles | ||
De par son ascendance divine, Sanae est capable d'invoquer des miracles. Ce pouvoir est principalement utilisé pour manipuler la météo, par exemple pour faire tomber la pluie. Les miracles invoqués ne sont pas des | De par son ascendance divine, Sanae est capable d'invoquer des miracles. Ce pouvoir est principalement utilisé pour manipuler la météo, par exemple pour faire tomber la pluie. Les miracles invoqués ne sont pas des événements intrinsèquement positifs ou négatifs, mais simplement des évènements de faible probabilité. Le temps de préparation qu'il faut à Sanae pour faire se produire un miracle est inversement proportionnel à sa probabilité : les plus probables peuvent être invoqués d'un seul mot, mais plusieurs jours peuvent être nécessaires pour des événements plus complexes. Les [[Spell Card|Spell Cards]] de Sanae contiennent plusieurs références à des miracles issus de religions variées. | ||
;Pouvoirs de [[ | ;Pouvoirs de [[prêtresse]] | ||
En tant que | En tant que prêtresse, Sanae peut invoquer la puissance des dieux pour obtenir certains de leurs pouvoirs. Cependant, à la différence de [[Reimu Hakurei|Reimu]], elle n'est capable d'emprunter que les pouvoirs des dieux qui résident dans son [[Sanctuaire Moriya|sanctuaire]], [[Kanako Yasaka]] et [[Suwako Moriya]]. | ||
===Occupation=== | ===Occupation=== | ||
L'occupation principale de Sanae est d'être la [[Prêtresse | L'occupation principale de Sanae est d'être la [[Prêtresse du vent]], invoquant ou conjurant le vent et la pluie. Étant déifiée et accumulant de la foi en accomplissant son office, elle est elle-même devenue une déesse mineure. | ||
Son rôle au sanctuaire Moriya est équivalent à celui d'une | Son rôle au sanctuaire Moriya est équivalent à celui d'une prêtresse. À Gensokyo, Sanae enquête régulièrement sur les incidents et les résout sur les ordres ou indications de [[Kanako Yasaka]] et [[Suwako Moriya]]. | ||
===Possessions=== | |||
;Gohei | |||
Sanae porte un gohei, également connu sous le nom de [[bâton de purification]], lors des incidents. Elle l'utilise principalement pour effectuer des incantations et comme arme de matraquage. | |||
== | ==Design du Personnage== | ||
[[File:ThGKSanae.png|thumb|200px|Sanae dans ''[[Symposium of Post-mysticism]]'']] | [[File:ThGKSanae.png|thumb|200px|Sanae dans ''[[Symposium of Post-mysticism]]'']] | ||
===Origine=== | ===Origine=== | ||
Ligne 61 : | Ligne 74 : | ||
===Nom=== | ===Nom=== | ||
Son nom complet est {{nihongo|''Sanae Kochiya''|東風谷 早苗}}. {{nihongo|''Sanae''|早苗}} peut vouloir dire "pousse de riz" ou "jeune plant", et | Son nom complet est {{nihongo|''Sanae Kochiya''|東風谷 早苗}}. {{nihongo|''Sanae''|早苗}} peut vouloir dire "pousse de riz" ou "jeune plant", et {{nihongo|''Kochiya''|東風谷}} "vallée du vent oriental". Elle partage son caractère pour "orient", ({{lang|ja|東}}) avec {{nihongo|Touhou|東方}}, et celui pour "vent" ({{lang|ja|風}}) se retrouve dans le titre de {{nihongo|''[[Mountain of Faith]]''|風神録}}. | ||
De façon inhabituelle pour un personnage de Touhou, chacun de ses noms est d'usage dans le Japon moderne. | De façon inhabituelle pour un personnage de Touhou, chacun de ses noms est d'usage dans le Japon moderne. Le nom de Sanae est probablement dérivé du personnage réel {{nihongo|"Sanae Moriya"|守矢早苗}}, le 78e chef de la famille Moriya qui prétend descendre du {{nihongo|dieu Moreya|洩矢神|Moreyashin|"Moreya" est une prononciation archaïque de "Moriya"}}. Cette famille était censée succéder à l'un des prêtres du [[wikipedia:fr:Suwa-taisha|Suwa-taisha]], {{nihongo|Jin Choukan|神長官||"Dieu Directeur"}}. | ||
===Apparence=== | ===Apparence=== | ||
Dans ''[[Mountain of Faith]]'', Sanae porte une tenue de | Dans ''[[Mountain of Faith]]'', Sanae porte une tenue de prêtresse blanche et bleue, les parties bleues étant ornées de pois et de lignes bleu clair. Elle a de longs cheveux vert clair et des yeux verts (à part dans ''[[Touhou Hisoutensoku]]'' où ils sont bleus) elle enroule un accessoire en forme de serpent dans ses cheveux et porte un serre-tête décoré d'une tête de grenouille (probablement en référence à [[Kanako Yasaka]] et [[Suwako Moriya]]). Dans ses apparitions suivantes, le serre-tête est remplacé par une barette à tête de grenouille. Elle tient un [[gohei]] atypique dont les décorations de papier sont droites. | ||
Dans ''[[Ten Desires]]'' ses cheveux sont légèrement plus pâles et elle porte une jupe plus courte et des bottes de couleur bordeaux au lieu de chaussures de couleur aigue-marine. | |||
==Apparitions de Sanae== | |||
===Jeux=== | ===Jeux=== | ||
;''Mountain of Faith'' | ;''Mountain of Faith'' | ||
{{Main|Mountain of Faith/Histoire|l1=Histoire de Mountain of Faith}} | {{Main|Mountain of Faith/Histoire|l1=Histoire de Mountain of Faith}} | ||
[[File:Th10SanaeSprite.png|frame|Sprite de Sanae dans ''MoF'']] | [[File:Th10SanaeSprite.png|frame|Sprite de Sanae dans ''MoF'']] | ||
Quand les humains du [[monde extérieur]] comencent à perdre leur foi en elle est en [[Kanako Yasaka]], la déesse du sanctuaire Moriya, Kanako décide de déplacer le sanctuaire vers [[Gensokyo]]. Dans ''[[Mountain of Faith]]'', Sanae tente de menacer le [[ | Quand les humains du [[monde extérieur]] comencent à perdre leur foi en elle est en [[Kanako Yasaka]], la déesse du sanctuaire Moriya, Kanako décide de déplacer le sanctuaire vers [[Gensokyo]]. Dans ''[[Mountain of Faith]]'', Sanae tente de menacer le [[Sanctuaire Hakurei]] pour établir la dominance de son sanctuaire, n'ayant pas réalisé la puissance [[Reimu Hakurei]] et [[Marisa Kirisame]]. En réponse à la menace, l'héroïne gravit la [[Montagne Youkai]] et vainc Sanae, Kanako et [[Suwako Moriya]]. Les résidents du sanctuaire Moriya décident ensuite de cohabiter en paix avec leurs voisins et les autres habitants de la montagne. | ||
;''Subterranean Animism'' | ;''Subterranean Animism'' | ||
Ligne 83 : | Ligne 95 : | ||
;''Undefined Fantastic Object'' | ;''Undefined Fantastic Object'' | ||
:{{Main|Undefined Fantastic Object/Histoire/Scénario | :{{Main|Undefined Fantastic Object/Histoire/Scénario de Sanae A|Undefined Fantastic Object/Histoire/Scénario de Sanae B|l1=Scénario A|l2=Scénario B}} | ||
[[File:Th12SanaebackSprite.png|frame|left|Sprite de Sanae dans ''UFO'']] | [[File:Th12SanaebackSprite.png|frame|left|Sprite de Sanae dans ''UFO'']] | ||
Dans chaque scénario de ''[[Undefined Fantastic Object]]'', Sanae est chargée d'accomplir une tâche différente : dans le scénario A, Kanako l'envoie s'entraîner en exterminant des [[youkai]] tandis que dans le scnéario B, elle est chargée par Suwako de poursuivre le [[ | Dans chaque scénario de ''[[Undefined Fantastic Object]]'', Sanae est chargée d'accomplir une tâche différente : dans le scénario A, Kanako l'envoie s'entraîner en exterminant des [[youkai]] tandis que dans le scnéario B, elle est chargée par Suwako de poursuivre le [[Temple Myouren|Navire au Trésor]]. | ||
;''Ten Desires'' | ;''Ten Desires'' | ||
:{{Main|Ten Desires/Histoire/Scénario de Sanae|l1=Histoire de Ten Desires, scénario de Sanae}} | :{{Main|Ten Desires/Histoire/Scénario de Sanae|l1=Histoire de Ten Desires, scénario de Sanae}} | ||
Dans ''[[Ten Desires]]'', Sanae remarque une concentration étrange d'esprits au [[ | Dans ''[[Ten Desires]]'', Sanae remarque une concentration étrange d'esprits au [[Sanctuaire Moriya]] et reconnaît des [[Esprit Divin|esprits divins]], nés des désirs, peurs et sentiments des humains. Même si elle ne comprend pas d'où sortent tous ces esprits, elle décide d'en profiter pour pour les rassembler, la pratique étant équivalente à accumuler de la foi. | ||
;''Legacy of Lunatic Kingdom'' | ;''Legacy of Lunatic Kingdom'' | ||
:{{Main|Legacy of Lunatic Kingdom/Histoire/Scénario de Sanae|l1=Scénario de Sanae}} | |||
Le rover de Mars [[Wikipedia:fr:Curiosity_(rover)|Curiosity]] apparaît à Gensokyo, transformant toute vie aux alentours en pierre. Si laissé ainsi, Curiosity détruirait petit à petit toute la vie de Gensokyo. Kanako et Suwako envoient Sanae enquêter, ce qui finit par l'amener dans l'espace et la faire atteindre le [[Royaume Lunaire]], où elle apprend que Curiosity a été envoyé pour "purifier" Gensokyo et le rendre vivable pour les Sélénites, à cause d'une menace extérieure que les Sélénites reçoivent actuellement. Sanae est forcée d'aider les Sélénites, de peur que Curiosity continue son chemin. | |||
;''Unconnected Marketeers'' | ;''Unconnected Marketeers'' | ||
:{{Main|Unconnected Marketeers/Histoire/Scénario de Sanae|l1=Histoire d'Unconnected Marketeers}} | |||
À la demande de [[Kanako]], Sanae est envoyée enquêter sur la rapide prolifération des Cartes de Pouvoirs sur la Montagne Youkai. | |||
;Unfinished Dream of All Living Ghost | |||
[[File:Th19SanaeBackSprite.png|frame|left|right|Sprite de dos de Sanae dans ''UDALG'']] | |||
[[File:Th19SanaeSprite.png|frame|right|Sprite de Sanae dans ''UDALG'']] | |||
:{{Main|Unfinished Dream of All Living Ghost/Histoire/Scénario de Sanae|l1=Scénario de Sanae}} | |||
===Spin-offs=== | ===Spin-offs=== | ||
;''Touhou Hisoutensoku'' | ;''Touhou Hisoutensoku'' | ||
:{{Main|Touhou Hisoutensoku/Traduction/Scénario de Sanae|l1=Scénario de Sanae dans Touhou Hisoutensoku}} | :{{Main|Touhou Hisoutensoku/Traduction/Scénario de Sanae|l1=Scénario de Sanae dans Touhou Hisoutensoku}} | ||
Dans ''[[Touhou Hisoutensoku]]'', Sanae se lance à la poursuite de la silhouette géante, qu'elle pense être un [[robot]] géant. Elle tombe sur la cheminée qui mène au réacteur nucléaire géré par [[Utsuho Reiuji]] et apprend que [[Suwako Moriya]] est responsable de la création du "robot", [Hisoutensoku]]. | Dans ''[[Touhou Hisoutensoku]]'', Sanae se lance à la poursuite de la silhouette géante, qu'elle pense être un [[robot]] géant. Elle tombe sur la cheminée qui mène au réacteur nucléaire géré par [[Utsuho Reiuji]] et apprend que [[Suwako Moriya]] est responsable de la création du "robot", [[Hisoutensoku]]. | ||
;''Double Spoiler'' | ;''Double Spoiler'' | ||
Ligne 105 : | Ligne 126 : | ||
;''Hopeless Masquerade'' | ;''Hopeless Masquerade'' | ||
[[File:Th135Sanae.png|frame|Sanae dans ''HM'']] | [[File:Th135Sanae.png|frame|Sanae dans ''HM'']] | ||
Sanae apparaît dans l'arrière-plan des niveau du [[Ravin Genbu]] et de la [[Forêt des | Sanae apparaît dans l'arrière-plan des niveau du [[Ravin Genbu]] et de la [[Forêt des Youkai Tanuki]]. Elle se tient à côté de [[Suwako Moriya]] et agite un [[onusa]]. | ||
;''Impossible Spell Card'' | ;''Impossible Spell Card'' | ||
:{{Main|Impossible Spell Card#Histoire|l1=Histoire d'Impossible Spell Card}} | |||
Après avoir apparemment lu le journal du [[Aya Shameimaru|tengu]] au sujet d'un [[amanojaku]] malfaisant, elle devient l'un des nombreux [[youkai]] et [[humain]]s assez forts pour essayer d'arrêter [[Seija Kijin]] au 7ème jour. Elle utilise des [[spell card]]s qui sont considérées comme impossibles à esquiver. | |||
===Littérature=== | ===Littérature=== | ||
;''Wild and Horned Hermit'' | |||
À travers le manga, Sanae et [[Reimu]] ont une rivalité continue pour la popularité de leurs sanctuaires, le [[Sanctuaire Moriya]] et le [[Sanctuaire Hakurei]], parmi les résidents du [[Village Humain]] et des Youkai locaux. | |||
Dès le début, Sanae demande l'aide de Reimu pour améliorer le réacteur nucléaire alimenté par les pouvoirs d'[[Okuu]], pour suivre le plan de [[Kanako Yasaka]] d'apporter une meilleure énergie à Gensokyo. Le plan de Sanae était de produire des réactions nucléaires en utilisant de la [[wikipedia:fr:Fusion froide|fusion froide]]<ref> Chapitre 2 [[Wild and Horned Hermit]]</ref>. Pour ça, elle a besoin de l'aide de Reimu pour appeler le dieu du métal, ''Kanayamabiko no Mikoto'', pour obtenir un alliage de [[Wikipedia:fr:Palladium|palladium]]. Après l'avoir obtenu, Kanako et Sanae réalisent une démonstration publique de fusion froide réussie, impressionnant les résidents du [[Village Humain]]. | |||
Cependant, Sanae apporte aussi de l'aide à Reimu, comme dans le chapitre 23, où elle s'occupe du [[Sanctuaire Hakurei]] tandis que Reimu était occupée à faire la diseuse de bonne aventure. Elle revient aussi pour prendre des nouvelles de Reimu après que cette dernière est tombée inconsciente. | |||
;Forbidden Scrollery | |||
On peut voir Sanae répandre la foi pour le sanctuaire de Moriya dans le village humain lorsqu'on signale une augmentation des attaques de serpents. Elle a construit des sanctuaires annexes à la périphérie du village pour que les gens professent leur foi à Kanako. | |||
Plus tard, elle apparaît lors de la fête privée organisée au sanctuaire Hakurei pour admirer les fleurs. Au cours de la fête, elle qualifie le sanctuaire Hakurei de sanctuaire Youkai, ce qui lui vaut la colère de Reimu. | |||
; | ;Lotus Eaters | ||
Pendant les événements de [[Lotus Eaters]], Sanae organise régulièrement des rituels à l'intérieur et autour du Village Humain afin de recueillir la foi pour le Sanctuaire de Moriya. | |||
==Relations== | ==Relations== | ||
;[[Suwako Moriya]] et [[Kanako Yasaka]] | ;[[Suwako Moriya]] et [[Kanako Yasaka]] | ||
Sanae est la [[ | Sanae est la [[prêtresse]] de Kanako et Suwako, et est arrivée en [[Gensokyo]] avec elles. Sanae est également la lointaine descendante de Suwako. Elle est régulièrement chargée d'accomplir leurs demandes, comme récupérer de la foi pour le sanctuaire ou enquêter sur les incidents. | ||
;[[Reimu Hakurei]] | ;[[Reimu Hakurei]] | ||
Ligne 126 : | Ligne 158 : | ||
Sanae rencontre régulièrement Marisa au sanctuaire Hakurei et les deux semblent relativement bien s'entendre. | Sanae rencontre régulièrement Marisa au sanctuaire Hakurei et les deux semblent relativement bien s'entendre. | ||
== | ===Relations Mineures=== | ||
;[[Kasen Ibaraki]] | |||
Sanae affirme qu'elle connaissait Kasen auparavant car elles vivent toutes les deux dans la montagne, mais ils n'ont pas interagi avant le chapitre 2 de ''[[Wild and Horned Hermit]]''. | |||
;[[Son Biten]] | |||
Bien qu'au début Biten attaque Sanae avec l'excuse d'une rumeur dans le [[Unfinished Dream of All Living Ghost/Histoire/Scénario de Sanae#Sanae vs. Biten (Stage_5)|Scénario de Sanae]], après leur combat, elles deviennent de bonnes amies. <ref> ''[[Unfinished Dream of All Living Ghost]]'' - Fin de Sanae </ref> Biten affirme qu'elle veut "combler le fossé entre la famille Kiketsu et le sanctuaire Moriya" et Sanae pense que Biten est "pure et innocente". | |||
==Galerie== | |||
===Couvertures=== | ===Couvertures=== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Ligne 132 : | Ligne 171 : | ||
File:WaHH 3 cover.jpg|Sanae sur la couverture du volume 3 de ''[[Wild and Horned Hermit]]'' | File:WaHH 3 cover.jpg|Sanae sur la couverture du volume 3 de ''[[Wild and Horned Hermit]]'' | ||
File:ThGI4Cover.jpg|Sanae sur la couverture du volume 4 de ''[[Strange Creators of Outer World]]'' | File:ThGI4Cover.jpg|Sanae sur la couverture du volume 4 de ''[[Strange Creators of Outer World]]'' | ||
File:FDSVol4.jpg|Sanae sur la couverture du volume 4 de ''[[Foul Detective Satori]]'' | |||
</gallery> | </gallery> | ||
Ligne 141 : | Ligne 181 : | ||
File:Th13Sanae.png|Portrait de Sanae dans ''[[Ten Desires]]'' | File:Th13Sanae.png|Portrait de Sanae dans ''[[Ten Desires]]'' | ||
File:Th15Sanae.png|Portrait de Sanae dans ''[[Legacy of Lunatic Kingdom]]'' | File:Th15Sanae.png|Portrait de Sanae dans ''[[Legacy of Lunatic Kingdom]]'' | ||
File:Th18Sanae.png|Portrait de Sanae dans ''[[Unfinished Dream of All Living Ghost]]'' | |||
</gallery> | </gallery> | ||
===Sprites=== | ===Sprites=== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:Th123SanaeColors.png| | File:Th123SanaeColors.png|Palette de couleurs pour Sanae dans ''Touhou Hisoutensoku'' | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Ligne 151 : | Ligne 192 : | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:Alphes Promotional Art UFO.jpg|Sanae sur une brochure promotionnelle par [[alphes]] | File:Alphes Promotional Art UFO.jpg|Sanae sur une brochure promotionnelle par [[alphes]] | ||
File:Sanae Whos Who.png|Sanae dans ''[[Who's Who of Humans & Youkai - Everlasting Edition]]'' | |||
</gallery> | |||
===Captures d'écran=== | |||
<gallery> | |||
File:WaHHSanaeitsme.png|Sanae dans ''[[Wild and Horned Hermit]]'' | |||
File:LE Sanae.jpg|Sanae dans ''[[Lotus Eaters]]'' | |||
File:SanaeFDS.png|Sanae dans ''[[Foul Detective Satori]]'' | |||
</gallery> | </gallery> | ||
===Autres=== | ===Autres=== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:GoMSigil-Sanae.jpg|Le | File:GoMSigil-Sanae.jpg|Le symbole de Sanae dans ''[[The Grimoire of Marisa]]'' | ||
File:Th123SanaeSigil.png|Le | File:Th123SanaeSigil.png|Le symbole de Sanae dans ''Touhou Hisoutensoku'' | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Ligne 169 : | Ligne 218 : | ||
{{hidden end}} | {{hidden end}} | ||
== | ==Trivia== | ||
*Sanae semble avoir une tolérance à l'alcool relativement faible en comparaison aux autres personnages. Dans l'une des fins de ''[[Mountain of Faith]]'', elle est extrêmement nerveuse quand elle est informée des fêtes alcoolisées régulièrement organisées par les [[ | *Sanae semble avoir une tolérance à l'alcool relativement faible en comparaison aux autres personnages. Dans l'une des fins de ''[[Mountain of Faith]]'', elle est extrêmement nerveuse quand elle est informée des fêtes alcoolisées régulièrement organisées par les [[Tengu]] et dans le chapitre 19 de ''[[Wild and Horned Hermit]]'' elle est agacée d'être constamment poussée à boire. | ||
*Dans ''Mountain of Faith'', sa spell card ''[[Mountain of Faith/Spell Cards/Niveau 5#Spell Card 66|Ouverture de la Mer "Le Jour où la Mer | *Dans ''Mountain of Faith'', sa spell card ''[[Mountain of Faith/Spell Cards/Niveau 5#Spell Card 66|Ouverture de la Mer "Le Jour où la Mer se Fendit"]]'' est très similaire à seconde attaque d'[[Alice Margatroid]] dans le niveau Extra de ''[[Mystic Square]]''. | ||
*[[Touhou Hisoutensoku/Spell Cards/Sanae Kochiya#Spell Card 8|L'une des spell cards de Sanae]] dans ''[[Touhou Hisoutensoku]]'' ressemble au "misogi" du personnage [https://fr.wikipedia.org/wiki/Akuma_(Street_Fighter) Akuma] dans ''Capcom vs. SNK''. | *[[Touhou Hisoutensoku/Spell Cards/Sanae Kochiya#Spell Card 8|L'une des spell cards de Sanae]] dans ''[[Touhou Hisoutensoku]]'' ressemble au "misogi" du personnage [https://fr.wikipedia.org/wiki/Akuma_(Street_Fighter) Akuma] dans ''Capcom vs. SNK''. | ||
*Dans le dernier niveau de son scénario dans ''[[Touhou Hisoutensoku]]'', elle affronte [[Suwako Moriya]] mais peut toujours utiliser ses capacités qui invoquent Suwako pour l'attaquer. | *Dans le dernier niveau de son scénario dans ''[[Touhou Hisoutensoku]]'', elle affronte [[Suwako Moriya]] mais peut toujours utiliser ses capacités qui invoquent Suwako pour l'attaquer. | ||
*La couleur des yeux de Sanae change en fonction des jeux. Son portrait dans ''Mountain of Faith'' a les yeux vert olive mais celui de ''Touhou Hisoutensoku'' a les yeux bleus. Dans les autres jeux de la série, elle a les yeux | *La couleur des yeux de Sanae change en fonction des jeux. Son portrait dans ''Mountain of Faith'' a les yeux vert olive mais celui de ''Touhou Hisoutensoku'' a les yeux bleus. Dans les autres jeux de la série, elle a les yeux verts. | ||
*Certaines des palettes de couleur pour Sanae dans ''Touhou Hisoutensoku'' rappellent [[Rumia]], [[Fujiwara no Mokou]] ou [[Mystia Lorelei]]. L'une des palettes alternatives de [[Reimu Hakurei|Reimu]] ressemble à Sanae. | *Certaines des palettes de couleur pour Sanae dans ''Touhou Hisoutensoku'' rappellent [[Rumia]], [[Fujiwara no Mokou]] ou [[Mystia Lorelei]]. L'une des palettes alternatives de [[Reimu Hakurei|Reimu]] ressemble à Sanae. | ||
*Dans ''[[Wild and Horned Hermit]]'', une bulle de pensée Sanae comporte la tête censurée du personnage [https://fr.wikipedia.org/wiki/Pikachu Pikachu] de la série [https://fr.wikipedia.org/wiki/Pok%C3%A9mon Pokémon] lors d'une conversation au sujet d'un rat électrique. | *Dans ''[[Wild and Horned Hermit]]'', une bulle de pensée Sanae comporte la tête censurée du personnage [https://fr.wikipedia.org/wiki/Pikachu Pikachu] de la série [https://fr.wikipedia.org/wiki/Pok%C3%A9mon Pokémon] lors d'une conversation au sujet d'un rat électrique. | ||
*Malgré de nombreuses apparitions dans les jeux et manga précédents, Sanae est absente de ''[[Hopeless Masquerade]]'' et ''[[Double Dealing Character]]''. Dans une [[Question-Réponses avec ZUN au AWA|session de question réponse]], [[ZUN]] clarifie qu'il n'y avait pas de raison particulière pour cette absence. Des explications scénaristiques sont néanmoins apportées | *Malgré de nombreuses apparitions dans les jeux et manga précédents, Sanae est absente de ''[[Hopeless Masquerade]]'' et ''[[Double Dealing Character]]''. Dans une [[Question-Réponses avec ZUN au AWA|session de question réponse]], [[ZUN]] clarifie qu'il n'y avait pas de raison particulière pour cette absence. Des explications scénaristiques sont néanmoins apportées ultérieument : | ||
** dans ''Wild and Horned Hermit'', Sanae se plaint auprès de Kanako de leur manque d'action au sujet des incidents | ** dans ''Wild and Horned Hermit'', Sanae se plaint auprès de Kanako de leur manque d'action au sujet des incidents de ''Hopeless Masquerade'' et ''Double Dealing Character''. Cette discussion a lieu dans le contexte de l'installation du téléphérique menant au [[Sanctuaire Moriya]] sur la [[Montagne Youkai]], à l'issue de longues négociations avec les Tengu. Il est possible que les habitants du sanctuaire étaient trop occupés par les négociations pour prendre part à la résolution des incidents. | ||
** dans le chapitre 19 de ''Wild and Horned Hermit'', Marisa fait remarquer que Sanae n'utilise pas si souvent son [[onusa]] : il n'est donc pas étonnant que l'outil n'ait pas développé son propre ego lors de l'incident de ''Double Dealing Character''. | ** dans le chapitre 19 de ''Wild and Horned Hermit'', Marisa fait remarquer que Sanae n'utilise pas si souvent son [[onusa]] : il n'est donc pas étonnant que l'outil n'ait pas développé son propre ego lors de l'incident de ''Double Dealing Character''. | ||
*D'après Kanako dans ''Symposium of Post-Mysticism'', Sanae est originaire du Lac Suwa dans la province de Shinano. | *D'après Kanako dans ''Symposium of Post-Mysticism'', Sanae est originaire du Lac Suwa dans la province de Shinano. | ||
==Fandom== | ==Fandom== | ||
{{main|Fandom/Mountain of Faith#Sanae Kochiya|l1=Fandom: Sanae Kochiya}} | {{main|Fandom/Mountain of Faith#Sanae Kochiya|l1=Fandom : Sanae Kochiya}} | ||
==Profils officiels== | ==Profils officiels== | ||
Ligne 235 : | Ligne 284 : | ||
'''Sanae Kochiya''' | '''Sanae Kochiya''' | ||
Espèce : [[Humain | Espèce : [[Humain]]e<br /> | ||
Occupation : [[Prêtresse du | Occupation : [[Prêtresse du vent]]<br /> | ||
Capacité : Faire se produire des miracles | Capacité : Faire se produire des miracles | ||
Ligne 242 : | Ligne 291 : | ||
Sa personnalité est très directe, et elle a un grande confiance en ses propres capacités. Parfois même un peu trop. | Sa personnalité est très directe, et elle a un grande confiance en ses propres capacités. Parfois même un peu trop. | ||
Les | Les prêtresses du vent étaient à l'origine dévouées à un dieu du vent, mais comme elles utilisaient leurs pouvoirs secrets pour réaliser des miracles tels que l'invocation du vent et de la pluie, les gens autour d'elles commencèrent à croire en ces humaines avec de mystérieuses capacités. | ||
En d'autres termes, avec le temps, les gens ont commencé à associer les miracles réalisés par le dieu du vent aux prêtresses. | En d'autres termes, avec le temps, les gens ont commencé à associer les miracles réalisés par le dieu du vent aux prêtresses. | ||
Ligne 253 : | Ligne 302 : | ||
<br /> | <br /> | ||
Même si elle n'accumulait que peu de foi, Sanae | Même si elle n'accumulait que peu de foi, Sanae pourrait vivre une vie d'humain normal sans trop de problèmes, mais cela n'était pas possible pour la divinité qu'elle vénérait, [[Kanako Yasaka|Kanako]]. | ||
Quand les gens perdent leur foi en les dieux, les dieux perdent leurs pouvoirs. Ils ne peuvent plus manifester leurs vertus divines. Pour une divinité, c'est équivalent à la mort. | Quand les gens perdent leur foi en les dieux, les dieux perdent leurs pouvoirs. Ils ne peuvent plus manifester leurs vertus divines. Pour une divinité, c'est équivalent à la mort. | ||
Ligne 260 : | Ligne 309 : | ||
Sanae fut surprise d'entendre les détails du plan : un monde appelé "[[Gensokyo]]" existait au sein du Japon depuis des temps immémoriaux. On raconte que ce monde existe toujours, dissimulé. Gensokyo rassemble une quantité de choses qui ont été oubliées -- ou ont rejoint la fantaisie -- dans le monde extérieur. <br /> | Sanae fut surprise d'entendre les détails du plan : un monde appelé "[[Gensokyo]]" existait au sein du Japon depuis des temps immémoriaux. On raconte que ce monde existe toujours, dissimulé. Gensokyo rassemble une quantité de choses qui ont été oubliées -- ou ont rejoint la fantaisie -- dans le monde extérieur. <br /> | ||
En d' | En d'autres termes, on pourrait dire que la foi envers les dieux est en train de se déplacer vers Gensokyo.<br /> | ||
Ainsi, Kanako a décidé de déplacer le [[ | Ainsi, Kanako a décidé de déplacer le [[Sanctuaire Moriya]] vers Gensokyo. Elle devait dire adieu au monde des humains.<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
Sanae était effrayée par l'idée de quitter le monde des humains, mais en tant que personne avec le pouvoir d'invoquer les miracles, il serait amusant d'aller dans le monde des miracles. | Sanae était effrayée par l'idée de quitter le monde des humains, mais en tant que personne avec le pouvoir d'invoquer les miracles, il serait amusant d'aller dans le monde des miracles. | ||
Elle ne prit pas les humains de Gensokyo au sérieux. Elle pensait que si elles menaçaient le seul sanctuaire de Gensokyo, le [[ | Elle ne prit pas les humains de Gensokyo au sérieux. Elle pensait que si elles menaçaient le seul sanctuaire de Gensokyo, le [[Sanctuaire Hakurei]], Gensokyo tout entier se plirait à leur volonté. Elle alla transmettre ses menaces à Reimu, mais fut vaincue. | ||
Les humains qui vivaient à Gensokyo étaient plus forts qu'elle ne l'avait imaginé, et elle apprit plus tard les pouvoirs qu'ils possédaient. | Les humains qui vivaient à Gensokyo étaient plus forts qu'elle ne l'avait imaginé, et elle apprit plus tard les pouvoirs qu'ils possédaient. | ||
Ligne 272 : | Ligne 321 : | ||
Ici, elle n'était pas spéciale.<br /> | Ici, elle n'était pas spéciale.<br /> | ||
Elle réalisa que de divinité incarnée, elle était devenue juste un être humain normal.<br /> | Elle réalisa que de divinité incarnée, elle était devenue juste un être humain normal.<br /> | ||
Tout ce qu'elle pouvait faire | Tout ce qu'elle pouvait faire était vivre une vie normale et paisible en tant qu'humaine à Gensokyo. | ||
}} | }} | ||
{{hidden end}} | {{hidden end}} | ||
Ligne 300 : | Ligne 349 : | ||
Capacité : Faire se produire des miracles | Capacité : Faire se produire des miracles | ||
La [[ | La [[prêtresse]] qui vit dans le [[Sanctuaire Moriya]] sur la [[Montagne Youkai]]. Elle n'est pas habituée à l'extermination des youkai. | ||
Comme elle vit avec des dieux et des youkai, elle aimerait parler plus souvent avec humains, mais la majorité de ceux qui vivent au pied de la montagne sont en partie youkai.<br /> | Comme elle vit avec des dieux et des youkai, elle aimerait parler plus souvent avec des humains, mais la majorité de ceux qui vivent au pied de la montagne sont en partie youkai.<br /> | ||
Elle est inquiète à l'idée de devenir comme eux.<br /> | Elle est inquiète à l'idée de devenir comme eux.<br /> | ||
Comme on pourrait s'y attendre de la part d'une divinité vivante, elle est aussi forte qu'un youkai, mais elle est aussi un peu tête en l'air. | Comme on pourrait s'y attendre de la part d'une divinité vivante, elle est aussi forte qu'un youkai, mais elle est aussi un peu tête en l'air. | ||
Ligne 343 : | Ligne 392 : | ||
Sanae Kochiya | Sanae Kochiya | ||
Ça fait déjà deux ans qu'elle est arrivée à Gensokyo. Au début, elle était si effrayée par tous les monstres étranges qu'elle ne pouvait simplement pas réaliser les rituels en tant que | Ça fait déjà deux ans qu'elle est arrivée à Gensokyo. Au début, elle était si effrayée par tous les monstres étranges qu'elle ne pouvait simplement pas réaliser les rituels en tant que prêtresse, mais maintenant qu'elle s'y est habituée, elle fait son travail sans le moindre inconfort. | ||
Elle pensait que rien ne la surprendrait plus. Évidemment, une telle façon de | Elle pensait que rien ne la surprendrait plus. Évidemment, une telle façon de penser à Gensokyo garantit la surprise. C'est le point fort de Gensokyo en comparaison au monde extérieur. | ||
Elle vit la gigantestque silhouette depuis le | Elle vit la gigantestque silhouette depuis le Sanctuaire Moriya. La silhouette était bien plus grande que le sanctuaire. Elle l'évaluait à dix étages, pour utiliser un équivalent classique. | ||
À ses yeux, la silhouette ressemblait à un robot géant d'un animé qu'elle avait vu il y a longtemps. | À ses yeux, la silhouette ressemblait à un robot géant d'un animé qu'elle avait vu il y a longtemps. | ||
Ligne 357 : | Ligne 406 : | ||
En réalité, que ce soit un phénomène météorologique ou autre chose, y penser ainsi n'était pas intéressant. Elle décida de croire que l'ombre était un robot géant qui attaquait le village. Parce que la penser ainsi était plus amusant. | En réalité, que ce soit un phénomène météorologique ou autre chose, y penser ainsi n'était pas intéressant. Elle décida de croire que l'ombre était un robot géant qui attaquait le village. Parce que la penser ainsi était plus amusant. | ||
C'est ça, ce n'était pas du tout une ombre réfléchie dans la brume. Après tout, la | C'est ça, ce n'était pas du tout une ombre réfléchie dans la brume. Après tout, la brume était déjà là avant l'apparition de la figure. Mais surtout, parce qu'elle est apparue dans un endroit où rien n'était trop étrange pour se produire : Gensokyo. | ||
}} | }} | ||
{{hidden end}} | {{hidden end}} | ||
{{hidden begin|title = [[Wild and Horned Hermit]] - site officiel<ref>[http://www.ichijinsha.co.jp/special/toho_ibarakasen/ キャラクター紹介, présentation des | {{hidden begin|title = [[Wild and Horned Hermit]] - site officiel<ref>[http://www.ichijinsha.co.jp/special/toho_ibarakasen/ キャラクター紹介, présentation des personnages (jp)]. [[Ichijinsha]], juin 2011.</ref>|titlestyle = background:lightblue; text-align:center}} | ||
{{Profile Quote | {{Profile Quote | ||
| image = [[File:WaHHSanae.jpg|Sanae Kochiya WaHH]] | | image = [[File:WaHHSanae.jpg|Sanae Kochiya WaHH]] | ||
Ligne 374 : | Ligne 423 : | ||
'''Humaine Superficielle et Futile''' | '''Humaine Superficielle et Futile''' | ||
La | La prêtresse du sanctuaire qui a récemment été construit sur la Montagne Youkai.<br /> | ||
Peut-être parce qu'elle est nouvelle à Gensokyo, elle tend à se montrer infantile.<br /> | Peut-être parce qu'elle est nouvelle à Gensokyo, elle tend à se montrer infantile.<br /> | ||
Les divinités vénérées au sanctuaire sont Kanako et Suwako. | Les divinités vénérées au sanctuaire sont Kanako et Suwako. | ||
Ligne 404 : | Ligne 453 : | ||
Capacité : Faire se produire des miracles | Capacité : Faire se produire des miracles | ||
La [[ | La [[prêtresse]] qui vit dans le [[Sanctuaire Moriya]] sur la [[Montagne Youkai]]. Elle n'est pas habituée à l'extermination des youkai. | ||
Comme elle vit avec des dieux et des youkai, elle aimerait parler plus souvent avec humains, mais la majorité de ceux qui vivent au pied de la montagne sont en partie youkai.<br /> | Comme elle vit avec des dieux et des youkai, elle aimerait parler plus souvent avec des humains, mais la majorité de ceux qui vivent au pied de la montagne sont en partie youkai.<br /> | ||
Elle est inquiète à l'idée de devenir comme eux.<br /> | Elle est inquiète à l'idée de devenir comme eux.<br /> | ||
Comme on pourrait s'y attendre de la part d'une divinité vivante, elle est aussi forte qu'un youkai, mais elle est aussi un peu tête en l'air. | Comme on pourrait s'y attendre de la part d'une divinité vivante, elle est aussi forte qu'un youkai, mais elle est aussi un peu tête en l'air. | ||
Ligne 436 : | Ligne 485 : | ||
Capacité : Faire se produire des miracles | Capacité : Faire se produire des miracles | ||
La | La prêtresse qui vit dans le sanctuaire sur la montagne. | ||
Elle a | Elle a remarqué qu'une espèce d'incident était en cours sur la Montagne Youkai.<br> | ||
Cependant, peut-être parce que les youkai ne s'en étaient pas encore rendu compte, personne ne réagissait.<br> | Cependant, peut-être parce que les youkai ne s'en étaient pas encore rendu compte, personne ne réagissait.<br> | ||
Mal | Mal à l'aise, elle alla demander conseil à Reimu. | ||
}} | }} | ||
{{hidden end}} | {{hidden end}} | ||
Ligne 465 : | Ligne 514 : | ||
L'activité des marchands de cartes est centrée autour de la Montagne Youkai.<br> | L'activité des marchands de cartes est centrée autour de la Montagne Youkai.<br> | ||
On peut raisonnablement penser que le producteur des cartes est quelque part dans les alentours.<br> | On peut raisonnablement penser que le producteur des cartes est quelque part dans les alentours.<br> | ||
Au vu de | Au vu de sa position sur la montagne, le sanctuaire Moriya ne peut pas ignorer cet incident.<br> | ||
S'ils laissaient la situation telle quelle, le sanctuaire Hakurei les devancerait encore. | S'ils laissaient la situation telle quelle, le sanctuaire Hakurei les devancerait encore. | ||
}} | }} | ||
Ligne 472 : | Ligne 521 : | ||
==Sources officielles== | ==Sources officielles== | ||
{{hidden begin|title = Sources officielles|titlestyle = background:pink; text-align:center;}} | {{hidden begin|title = Sources officielles|titlestyle = background:pink; text-align:center;}} | ||
*17/08/2007 '''[[Mountain of Faith]]''' - [[Mountain of Faith/Traduction|Dialogue | *17/08/2007 '''[[Mountain of Faith]]''' - [[Mountain of Faith/Traduction|Dialogue Stage 5]] ; Character Settings.txt (profil officiel) | ||
*09/02/2008 '''[[Silent Sinner in Blue]]''' - Chapitre 9 | *09/02/2008 '''[[Silent Sinner in Blue]]''' - Chapitre 9 | ||
*16/08/2008 '''[[Subterranean Animism]]''' - [[Subterranean Animism/Traduction|Dialogue | *16/08/2008 '''[[Subterranean Animism]]''' - [[Subterranean Animism/Traduction|Dialogue Extra Stage]] | ||
*26/08/2008 '''[[Strange and Bright Nature Deity]]''' - Chapitre 22 | *26/08/2008 '''[[Strange and Bright Nature Deity]]''' - Chapitre 22 | ||
*28/07/2009 '''[[The Grimoire of Marisa]]''' - [[The Grimoire of Marisa/Spell Cards de Sanae Kochiya|Spell Cards de Sanae Kochiya]] | *28/07/2009 '''[[The Grimoire of Marisa]]''' - [[The Grimoire of Marisa/Spell Cards de Sanae Kochiya|Spell Cards de Sanae Kochiya]] | ||
*15/08/2009 '''[[Undefined Fantastic Object]]''' - [[Undefined Fantastic Object/Histoire/Prologue|Prologue]]; Dialogues des scénarios de Sanae : ([[Undefined Fantastic Object/Histoire/Scénario | *15/08/2009 '''[[Undefined Fantastic Object]]''' - [[Undefined Fantastic Object/Histoire/Prologue|Prologue]] ; Dialogues des scénarios de Sanae : ([[Undefined Fantastic Object/Histoire/Scénario de Sanae A|A]], [[Undefined Fantastic Object/Histoire/Scénario de Sanae B|B]], [[Undefined Fantastic Object/Histoire/Extra de Sanae A|Extra A]], [[Undefined Fantastic Object/Histoire/Extra de Sanae B|B Extra]]); Character Settings.txt (profil officiel) | ||
*15/08/2009 '''[[Touhou Hisoutensoku]]''' - [[Touhou Hisoutensoku/Traduction/Scénario de Sanae|Dialogues du scénario de Sanae]]; [[Touhou Hisoutensoku/Traduction/Script de Sanae|Dialogues des combats de Sanae]]; profil officiel | *15/08/2009 '''[[Touhou Hisoutensoku]]''' - [[Touhou Hisoutensoku/Traduction/Scénario de Sanae|Dialogues du scénario de Sanae]] ; [[Touhou Hisoutensoku/Traduction/Script de Sanae|Dialogues des combats de Sanae]] ; profil officiel | ||
*30/12/2009 '''[[Touhou Hisoutensoku OST]]''' - Couverture | *30/12/2009 '''[[Touhou Hisoutensoku OST]]''' - Couverture | ||
*14/03/2010 '''[[Double Spoiler]]''' - [[Double Spoiler/Spell Cards/ | *14/03/2010 '''[[Double Spoiler]]''' - [[Double Spoiler/Spell Cards/Extra Stage|Commentaires sur les Spell Cards du Extra Stage]] | ||
*25/09/2010 '''[[Wild and Horned Hermit]]''' - apparitions régulières à partir du chapitre 2 | *25/09/2010 '''[[Wild and Horned Hermit]]''' - apparitions régulières à partir du chapitre 2 | ||
*13/08/2011 '''[[Ten Desires]]''' - [[Ten Desires/Histoire/Prologue|Prologue]]; [[Ten Desires/Histoire/Scénario de Sanae|Dialogues du scénario de Sanae]]; [[Ten Desires/Histoire/Extra de Sanae|Dialogue de l'Extra de Sanae]]; Character Settings.txt (profil officiel) | *13/08/2011 '''[[Ten Desires]]''' - [[Ten Desires/Histoire/Prologue|Prologue]]; [[Ten Desires/Histoire/Scénario de Sanae|Dialogues du scénario de Sanae]] ; [[Ten Desires/Histoire/Extra de Sanae|Dialogue de l'Extra de Sanae]] ; Character Settings.txt (profil officiel) | ||
*27/04/2012 '''[[Symposium of Post-mysticism]]''' | *27/04/2012 '''[[Symposium of Post-mysticism]]''' | ||
*14/08/2015 '''[[Legacy of Lunatic Kingdom]]''' - [[Legacy of Lunatic Kingdom/Histoire/Prologue|Prologue]]; [[Legacy of Lunatic Kingdom/Histoire/Scénario de Sanae|Dialogues du scénario de Sanae]]; [[Legacy of Lunatic Kingdom/Histoire/Extra de Sanae|Dialogue de l'Extra de Sanae]]; omake.txt (profil officiel) | *14/08/2015 '''[[Legacy of Lunatic Kingdom]]''' - [[Legacy of Lunatic Kingdom/Histoire/Prologue|Prologue]] ; [[Legacy of Lunatic Kingdom/Histoire/Scénario de Sanae|Dialogues du scénario de Sanae]] ; [[Legacy of Lunatic Kingdom/Histoire/Extra de Sanae|Dialogue de l'Extra de Sanae]] ; omake.txt (profil officiel) | ||
*03/05/2021 '''[[Unconnected Marketeers]]''' - [[Unconnected Marketeers/Histoire/Prologue|Prologue]]; [[Unconnected Marketeers/Histoire/Scénario de Sanae|Dialogues du scénario de Sanae]]; [[Unconnected Marketeers/Histoire/Extra de Sanae|Dialogue de l'Extra de Sanae]]; omake.txt (profil officiel) | *03/05/2021 '''[[Unconnected Marketeers]]''' - [[Unconnected Marketeers/Histoire/Prologue|Prologue]] ; [[Unconnected Marketeers/Histoire/Scénario de Sanae|Dialogues du scénario de Sanae]]; [[Unconnected Marketeers/Histoire/Extra de Sanae|Dialogue de l'Extra de Sanae]] ; omake.txt (profil officiel) | ||
{{hidden end}} | {{hidden end}} | ||
==Voir Aussi== | |||
* [https://hisouten.koumakan.jp/wiki/Sanae_Kochiya Profil de Sanae dans le wiki de Touhou Hisoutensoku] | |||
==Références== | ==Références== | ||
Ligne 501 : | Ligne 553 : | ||
{{Navbox TD}} | {{Navbox TD}} | ||
{{Navbox HM}} | {{Navbox HM}} | ||
{{Navbox ISC}} | |||
{{Navbox LoLK}} | {{Navbox LoLK}} | ||
{{Navbox UM}} | {{Navbox UM}} | ||
{{Navbox HBM}} | |||
{{Navbox UDoALG}} | |||
}} | }} | ||
[[Category:Personnages]] | [[Category:Personnages]] | ||
[[Category:Personnages | [[Category:Personnages jouables dans Touhou]] | ||
[[Category:Personnages jouables dans | [[Category:Personnages jouables dans les jeux de combat]] | ||
[[ | [[Catégorie:Personnages de Mountain of Faith]] | ||
[[ | [[Catégorie:Personnages de Hisoutensoku]] | ||
[[Category:Personnages de | [[Category:Personnages de Double Spoiler]] | ||
[[Category:Personnages de Ten Desires]] | [[Category:Personnages de Ten Desires]] | ||
[[Category:Personnages d'Impossible Spell Card]] | |||
[[Category:Personnages de Legacy of Lunatic Kingdom]] | |||
[[Category:Personnages de Unconnected Marketeers]] | |||
[[Category:Personnages de 100th Black Market]] | |||
[[Category:Personnages d'Unfinished Dream of All Living Ghost]] | |||
[[de:Sanae Kochiya]] | [[de:Sanae Kochiya]] |
Version actuelle datée du 22 février 2024 à 17:16
Sanae Kochiya kot͡ɕija sanae (♫) Sanae Kotiya | |
---|---|
Sanae Sanae dans Unfinished Dream of All Living Ghost. Déesse Débutante de la MontagnePlus de Titres des personnages | |
Espèce |
Humaine, Arahitogami (non-originaire de Gensokyo) |
Capacités |
Produire des miracles |
Occupation | |
Résidence |
Sanctuaire Moriya. À l'origine, Suwa dans la province de Shinano au Japon. |
Thèmes musicaux | |
| |
Apparitions | |
Jeux officiels | |
| |
Œuvres Littéraires | |
| |
CD de Musique | |
|
"Je suis Sanae, prêtresse du vent, descendante d'une lignée éteinte de dieux vivant dans le monde extérieur." "Ca m'indiffère de devenir une déesse ou pas. Mais si tu dis vouloir un combat, alors prépares-toi à en avoir un !" — Sanae Kochiya et Reimu Hakurei (Mountain of Faith Stage 5.)
Sanae Kochiya (東風谷 早苗 Kochiya Sanae) est une humaine et une lointaine descendante de la déesse Suwako Moriya. Elle joue au Sanctuaire Moriya un rôle équivalent à celui de Reimu Hakurei mais l'usage des pouvoirs dont elle a hérité a également fait d'elle une demi-déesse. Sanae est originaire du monde extérieur et n'est arrivée à Gensokyo que récemment, en même temps que son sanctuaire : en conséquence elle a connu le monde moderne et la technologie. À l'inverse son savoir sur les youkai est relativement limité pour une prêtresse.
Informations générales
Sanae apparaît pour la première fois dans Mountain of Faith en tant que boss du niveau 5, puis fait office de midboss du niveau Extra de Subterranean Animism avant de devenir un personnage jouable dans Undefined Fantastic Object, Touhou Hisoutensoku, Ten Desires, Legacy of Lunatic Kingdom et unconnected Marketeers. C'est un personnage secondaire de Wild and Horned Hermit et elle apparaît régulièrement dans la littérature officielle.
Personnalité
Sanae est confiante et énergique. Elle est prend très au sérieux ses devoirs, au point parfois d'en faire trop ou d'avoir du mal à penser par elle même. Ayant grandi dans le monde extérieur, Gensokyo est pour elle une terre neuve et intrigante, dans laquelle elle prend plaisir à "exterminer" les youkai et résoudre les incidents. Elle est possiblement complexée par la compétition des autres héroïnes plus expérimentées, ce qu'elle tente de compenser par son zêle et ses connaissances de son monde d'origine : elle fait régulièrement des références à la culture populaire extérieure et à des concepts scientifiques avancés.
Pouvoirs
- Produire des miracles
De par son ascendance divine, Sanae est capable d'invoquer des miracles. Ce pouvoir est principalement utilisé pour manipuler la météo, par exemple pour faire tomber la pluie. Les miracles invoqués ne sont pas des événements intrinsèquement positifs ou négatifs, mais simplement des évènements de faible probabilité. Le temps de préparation qu'il faut à Sanae pour faire se produire un miracle est inversement proportionnel à sa probabilité : les plus probables peuvent être invoqués d'un seul mot, mais plusieurs jours peuvent être nécessaires pour des événements plus complexes. Les Spell Cards de Sanae contiennent plusieurs références à des miracles issus de religions variées.
- Pouvoirs de prêtresse
En tant que prêtresse, Sanae peut invoquer la puissance des dieux pour obtenir certains de leurs pouvoirs. Cependant, à la différence de Reimu, elle n'est capable d'emprunter que les pouvoirs des dieux qui résident dans son sanctuaire, Kanako Yasaka et Suwako Moriya.
Occupation
L'occupation principale de Sanae est d'être la Prêtresse du vent, invoquant ou conjurant le vent et la pluie. Étant déifiée et accumulant de la foi en accomplissant son office, elle est elle-même devenue une déesse mineure.
Son rôle au sanctuaire Moriya est équivalent à celui d'une prêtresse. À Gensokyo, Sanae enquête régulièrement sur les incidents et les résout sur les ordres ou indications de Kanako Yasaka et Suwako Moriya.
Possessions
- Gohei
Sanae porte un gohei, également connu sous le nom de bâton de purification, lors des incidents. Elle l'utilise principalement pour effectuer des incantations et comme arme de matraquage.
Design du Personnage
Origine
Le nom de Sanae dérive probablement de celui de "Sanae Moriya" (守矢早苗), la 78ème chef du clan Moriya, une famille qui descendrait de la divinité Moreya (洩矢神 Moreyashin, "Moreya" étant une ancienne prononciation de "Moriya").
Nom
Son nom complet est Sanae Kochiya (東風谷 早苗). Sanae (早苗) peut vouloir dire "pousse de riz" ou "jeune plant", et Kochiya (東風谷) "vallée du vent oriental". Elle partage son caractère pour "orient", (東) avec Touhou (東方), et celui pour "vent" (風) se retrouve dans le titre de Mountain of Faith (風神録).
De façon inhabituelle pour un personnage de Touhou, chacun de ses noms est d'usage dans le Japon moderne. Le nom de Sanae est probablement dérivé du personnage réel "Sanae Moriya" (守矢早苗), le 78e chef de la famille Moriya qui prétend descendre du dieu Moreya (洩矢神 Moreyashin, "Moreya" est une prononciation archaïque de "Moriya"). Cette famille était censée succéder à l'un des prêtres du Suwa-taisha, Jin Choukan (神長官, "Dieu Directeur").
Apparence
Dans Mountain of Faith, Sanae porte une tenue de prêtresse blanche et bleue, les parties bleues étant ornées de pois et de lignes bleu clair. Elle a de longs cheveux vert clair et des yeux verts (à part dans Touhou Hisoutensoku où ils sont bleus) elle enroule un accessoire en forme de serpent dans ses cheveux et porte un serre-tête décoré d'une tête de grenouille (probablement en référence à Kanako Yasaka et Suwako Moriya). Dans ses apparitions suivantes, le serre-tête est remplacé par une barette à tête de grenouille. Elle tient un gohei atypique dont les décorations de papier sont droites.
Dans Ten Desires ses cheveux sont légèrement plus pâles et elle porte une jupe plus courte et des bottes de couleur bordeaux au lieu de chaussures de couleur aigue-marine.
Apparitions de Sanae
Jeux
- Mountain of Faith
Quand les humains du monde extérieur comencent à perdre leur foi en elle est en Kanako Yasaka, la déesse du sanctuaire Moriya, Kanako décide de déplacer le sanctuaire vers Gensokyo. Dans Mountain of Faith, Sanae tente de menacer le Sanctuaire Hakurei pour établir la dominance de son sanctuaire, n'ayant pas réalisé la puissance Reimu Hakurei et Marisa Kirisame. En réponse à la menace, l'héroïne gravit la Montagne Youkai et vainc Sanae, Kanako et Suwako Moriya. Les résidents du sanctuaire Moriya décident ensuite de cohabiter en paix avec leurs voisins et les autres habitants de la montagne.
- Subterranean Animism
- Article principal : Histoire de Subterranean Animism
Sanae est le midboss du niveau extra de Subterranean Animism. Elle attaque l'héroïne avec du danmaku, pensant qu'il s'agit de la salutation traditionnelle avant d'être vaincue. Dans le scénario de Reimu et Suika, elle revient pour expliquer que Kanako voulait créer une révolution industrielle chez les kappa à l'aide des Ruines de l'Enfer Ardent. Elle n'est pas au courant de l'incident du jeu.
- Undefined Fantastic Object
- Article principal : Scénario A et Scénario B
Dans chaque scénario de Undefined Fantastic Object, Sanae est chargée d'accomplir une tâche différente : dans le scénario A, Kanako l'envoie s'entraîner en exterminant des youkai tandis que dans le scnéario B, elle est chargée par Suwako de poursuivre le Navire au Trésor.
- Ten Desires
- Article principal : Histoire de Ten Desires, scénario de Sanae
Dans Ten Desires, Sanae remarque une concentration étrange d'esprits au Sanctuaire Moriya et reconnaît des esprits divins, nés des désirs, peurs et sentiments des humains. Même si elle ne comprend pas d'où sortent tous ces esprits, elle décide d'en profiter pour pour les rassembler, la pratique étant équivalente à accumuler de la foi.
- Legacy of Lunatic Kingdom
- Article principal : Scénario de Sanae
Le rover de Mars Curiosity apparaît à Gensokyo, transformant toute vie aux alentours en pierre. Si laissé ainsi, Curiosity détruirait petit à petit toute la vie de Gensokyo. Kanako et Suwako envoient Sanae enquêter, ce qui finit par l'amener dans l'espace et la faire atteindre le Royaume Lunaire, où elle apprend que Curiosity a été envoyé pour "purifier" Gensokyo et le rendre vivable pour les Sélénites, à cause d'une menace extérieure que les Sélénites reçoivent actuellement. Sanae est forcée d'aider les Sélénites, de peur que Curiosity continue son chemin.
- Unconnected Marketeers
- Article principal : Histoire d'Unconnected Marketeers
À la demande de Kanako, Sanae est envoyée enquêter sur la rapide prolifération des Cartes de Pouvoirs sur la Montagne Youkai.
- Unfinished Dream of All Living Ghost
- Article principal : Scénario de Sanae
Spin-offs
- Touhou Hisoutensoku
- Article principal : Scénario de Sanae dans Touhou Hisoutensoku
Dans Touhou Hisoutensoku, Sanae se lance à la poursuite de la silhouette géante, qu'elle pense être un robot géant. Elle tombe sur la cheminée qui mène au réacteur nucléaire géré par Utsuho Reiuji et apprend que Suwako Moriya est responsable de la création du "robot", Hisoutensoku.
- Double Spoiler
Dans Double Spoiler, Sanae apparaît comme cible du niveau 1, où elle utilise quelques Spell Cards pour Aya Shameimaru et Hatate Himekaidou, afin que ces dernières prennent des photos de son danmaku.
- Hopeless Masquerade
Sanae apparaît dans l'arrière-plan des niveau du Ravin Genbu et de la Forêt des Youkai Tanuki. Elle se tient à côté de Suwako Moriya et agite un onusa.
- Impossible Spell Card
- Article principal : Histoire d'Impossible Spell Card
Après avoir apparemment lu le journal du tengu au sujet d'un amanojaku malfaisant, elle devient l'un des nombreux youkai et humains assez forts pour essayer d'arrêter Seija Kijin au 7ème jour. Elle utilise des spell cards qui sont considérées comme impossibles à esquiver.
Littérature
- Wild and Horned Hermit
À travers le manga, Sanae et Reimu ont une rivalité continue pour la popularité de leurs sanctuaires, le Sanctuaire Moriya et le Sanctuaire Hakurei, parmi les résidents du Village Humain et des Youkai locaux.
Dès le début, Sanae demande l'aide de Reimu pour améliorer le réacteur nucléaire alimenté par les pouvoirs d'Okuu, pour suivre le plan de Kanako Yasaka d'apporter une meilleure énergie à Gensokyo. Le plan de Sanae était de produire des réactions nucléaires en utilisant de la fusion froide[1]. Pour ça, elle a besoin de l'aide de Reimu pour appeler le dieu du métal, Kanayamabiko no Mikoto, pour obtenir un alliage de palladium. Après l'avoir obtenu, Kanako et Sanae réalisent une démonstration publique de fusion froide réussie, impressionnant les résidents du Village Humain.
Cependant, Sanae apporte aussi de l'aide à Reimu, comme dans le chapitre 23, où elle s'occupe du Sanctuaire Hakurei tandis que Reimu était occupée à faire la diseuse de bonne aventure. Elle revient aussi pour prendre des nouvelles de Reimu après que cette dernière est tombée inconsciente.
- Forbidden Scrollery
On peut voir Sanae répandre la foi pour le sanctuaire de Moriya dans le village humain lorsqu'on signale une augmentation des attaques de serpents. Elle a construit des sanctuaires annexes à la périphérie du village pour que les gens professent leur foi à Kanako.
Plus tard, elle apparaît lors de la fête privée organisée au sanctuaire Hakurei pour admirer les fleurs. Au cours de la fête, elle qualifie le sanctuaire Hakurei de sanctuaire Youkai, ce qui lui vaut la colère de Reimu.
- Lotus Eaters
Pendant les événements de Lotus Eaters, Sanae organise régulièrement des rituels à l'intérieur et autour du Village Humain afin de recueillir la foi pour le Sanctuaire de Moriya.
Relations
Sanae est la prêtresse de Kanako et Suwako, et est arrivée en Gensokyo avec elles. Sanae est également la lointaine descendante de Suwako. Elle est régulièrement chargée d'accomplir leurs demandes, comme récupérer de la foi pour le sanctuaire ou enquêter sur les incidents.
Sanae semble avoir une relation amicale avec Reimu. Elle visite régulièrement le Sanctuaire Hakurei dans les jeux, par exemple dans le prologue d'Undefined Fantastic Object, ou dans la littérature comme dans Wild and Horned Hermit où elle est même chargée de veiller sur le sanctuaire pendant que Reimu s'entraîne avec Kasen Ibaraki.
Sanae rencontre régulièrement Marisa au sanctuaire Hakurei et les deux semblent relativement bien s'entendre.
Relations Mineures
Sanae affirme qu'elle connaissait Kasen auparavant car elles vivent toutes les deux dans la montagne, mais ils n'ont pas interagi avant le chapitre 2 de Wild and Horned Hermit.
Bien qu'au début Biten attaque Sanae avec l'excuse d'une rumeur dans le Scénario de Sanae, après leur combat, elles deviennent de bonnes amies. [2] Biten affirme qu'elle veut "combler le fossé entre la famille Kiketsu et le sanctuaire Moriya" et Sanae pense que Biten est "pure et innocente".
Galerie
Couvertures
Sanae sur la couverture de Touhou Hisoutensoku OST
Sanae sur la couverture du volume 3 de Wild and Horned Hermit
Sanae sur la couverture du volume 4 de Strange Creators of Outer World
Sanae sur la couverture du volume 4 de Foul Detective Satori
Artworks
Portrait de Sanae dans Mountain of Faith
- Th12Sanae.png
Portrait de Sanae dans Undefined Fantastic Object
- Th123Sanae.png
Portrait de Sanae dans Touhou Hisoutensoku
- Th13Sanae.png
Portrait de Sanae dans Ten Desires
Portrait de Sanae dans Legacy of Lunatic Kingdom
Portrait de Sanae dans Unfinished Dream of All Living Ghost
Sprites
Illustrations
Sanae sur une brochure promotionnelle par alphes
Captures d'écran
- WaHHSanaeitsme.png
Sanae dans Wild and Horned Hermit
- LE Sanae.jpg
Sanae dans Lotus Eaters
Sanae dans Foul Detective Satori
Autres
Le symbole de Sanae dans The Grimoire of Marisa
Skills
Nom | Traduction | Commentaires | Jeux | Usage | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Total: 14 | ||||||
スカイサーペント | Sky Serpent | Aided (?) by Kanako | UFO Soku LoLK |
Type A Alternate 22B/C Focused | ||
コバルトスプレッド | Cobalt Spread | Aided (?) by Suwako | UFO Soku LoLK |
Type B Alternate 22B/C Unfocused | ||
風起こし | Wind Calling | Soku | Default 236B/C | |||
波起こし | Wave Calling | Soku | Alternate 236B/C | |||
星落とし | Star Falling | Soku | Alternate 236B/C | |||
乾神招来 突 | Sky-God Summon: Thrust | Aided by Kanako | Soku | Default 623B/C | ||
乾神招来 風 | Sky-God Summon: Wind | Aided by Kanako | Soku | Alternate 623B/C | ||
乾神招来 御柱 | Sky-God Summon: Onbashira | Aided by Kanako | Soku | Alternate 623B/C | ||
坤神招来 盾 | Earth-God Summon: Shield | Aided by Suwako | Soku | Default 214B/C | ||
坤神招来 鉄輪 | Earth-God Summon: Iron Ring | Aided by Suwako | Soku | Alternate 214B/C | ||
坤神招来 罠 | Earth-God Summon: Trap | Aided by Suwako | Soku | Alternate 214B/C | ||
おみくじ爆弾 | Omikuji Bomb | Soku | Default 22B/C | |||
マイティウィンド | Mighty Wind | TD | Unfocused | |||
ウィンドブラスト | Wind Blast | TD | Focused |
Spell Cards
Nom | Traduction | Commentaires | Jeux | Usage | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Total: 25 | ||||||
秘術「グレイソーマタージ」 | Esoterica "Gray Thaumaturgy" | MoF Soku TD GoM |
St. 5: E/N Use Use ---- | |||
秘術「忘却の祭儀」 | Esoterica "Forgotten Ritual" | MoF Soku |
St. 5: H Use | |||
秘術「一子相伝の弾幕」 | Esoterica "Secretly Inherited Art of Danmaku" | MoF | St. 5: L | |||
奇跡「白昼の客星」 | Miracle "Daytime Guest Stars" | MoF Soku GoM |
St. 5: E/N Use ---- | |||
奇跡「客星の明るい夜」 | Miracle "Night with Bright Guest Stars" | MoF | St. 5: H | |||
奇跡「客星の明るすぎる夜」 | Miracle "Night with Overly Bright Guest Stars" | MoF Soku |
St. 5: L Use | |||
開海「海が割れる日」 | Sea Opening "The Day the Sea Split" | MoF Soku |
St. 5: E/N Use | |||
開海「モーゼの奇跡」 | Sea Opening "Moses's Miracle" | MoF Soku GoM |
St. 5: H/L Use ---- | |||
準備「神風を喚ぶ星の儀式」 | Preparation "Star Ritual to Call the Godly Winds" | MoF | St. 5: E/N | |||
準備「サモンタケミナカタ」 | Preparation "Summon Takeminakata" | MoF | St. 5: H/L | |||
奇跡「神の風」 | Miracle "God's Wind" | MoF | St. 5: E/N | |||
大奇跡「八坂の神風」 | Great Miracle "Yasaka's Divine Wind" | MoF GoM |
St. 5: H/L ---- | |||
秘法「九字刺し」 | Esoterica "Nine Syllable Stabs" | SA Soku |
St. Ex Use | |||
奇跡「ミラクルフルーツ」 | Miracle "Miracle Fruit" | SA GoM |
St. Ex ---- | |||
神徳「五穀豊穣ライスシャワー」 | Divine Virtue "Bumper Crop Rice Shower" | SA | St. Ex | |||
蛇符「神代大蛇」 | Snake Sign "Orochi of Ancient Times" | Snake Sign inferred from Great Snake Swimming in the Clouds | UFO | Use | ||
手管の蟇蛙 蛙符「手管の蝦蟇」 |
Wily Toad Frog Sign "Wily Toad" |
UFO DS LoLK |
Use St. Ex Use | |||
祈願「商売繁盛守り」 | Prayer "Charm of Good Commerce" | Soku | Use | |||
御籤「乱れおみくじ連続引き」 | Omikuji "Random Omikuji Barrage" | Soku | Use | |||
蛇符「雲を泳ぐ大蛇」 | Snake Sign "Great Snake Swimming in the Clouds" | Soku | Story | |||
奇跡「ファフロッキーズの奇跡」 | Miracle "Miracle of Fafrotskies" | Soku | Story | |||
奇跡「弘安の神風」 | Miracle "Divine Wind of the Kouan Era" | DS | St. Ex | |||
妖怪退治「妖力スポイラー」 | Youkai Extermination "Bewitching Power Spoiler" | DS | St. Ex | |||
蛇符「バインドスネークカモン」 | Snake Sign "Bind Snake Come On" | ISC | St. 6 | |||
蛇符「グリーンスネークカモン」 | Snake Sign "Green Snake Come On" | ISC | St. 7 |
Trivia
- Sanae semble avoir une tolérance à l'alcool relativement faible en comparaison aux autres personnages. Dans l'une des fins de Mountain of Faith, elle est extrêmement nerveuse quand elle est informée des fêtes alcoolisées régulièrement organisées par les Tengu et dans le chapitre 19 de Wild and Horned Hermit elle est agacée d'être constamment poussée à boire.
- Dans Mountain of Faith, sa spell card Ouverture de la Mer "Le Jour où la Mer se Fendit" est très similaire à seconde attaque d'Alice Margatroid dans le niveau Extra de Mystic Square.
- L'une des spell cards de Sanae dans Touhou Hisoutensoku ressemble au "misogi" du personnage Akuma dans Capcom vs. SNK.
- Dans le dernier niveau de son scénario dans Touhou Hisoutensoku, elle affronte Suwako Moriya mais peut toujours utiliser ses capacités qui invoquent Suwako pour l'attaquer.
- La couleur des yeux de Sanae change en fonction des jeux. Son portrait dans Mountain of Faith a les yeux vert olive mais celui de Touhou Hisoutensoku a les yeux bleus. Dans les autres jeux de la série, elle a les yeux verts.
- Certaines des palettes de couleur pour Sanae dans Touhou Hisoutensoku rappellent Rumia, Fujiwara no Mokou ou Mystia Lorelei. L'une des palettes alternatives de Reimu ressemble à Sanae.
- Dans Wild and Horned Hermit, une bulle de pensée Sanae comporte la tête censurée du personnage Pikachu de la série Pokémon lors d'une conversation au sujet d'un rat électrique.
- Malgré de nombreuses apparitions dans les jeux et manga précédents, Sanae est absente de Hopeless Masquerade et Double Dealing Character. Dans une session de question réponse, ZUN clarifie qu'il n'y avait pas de raison particulière pour cette absence. Des explications scénaristiques sont néanmoins apportées ultérieument :
- dans Wild and Horned Hermit, Sanae se plaint auprès de Kanako de leur manque d'action au sujet des incidents de Hopeless Masquerade et Double Dealing Character. Cette discussion a lieu dans le contexte de l'installation du téléphérique menant au Sanctuaire Moriya sur la Montagne Youkai, à l'issue de longues négociations avec les Tengu. Il est possible que les habitants du sanctuaire étaient trop occupés par les négociations pour prendre part à la résolution des incidents.
- dans le chapitre 19 de Wild and Horned Hermit, Marisa fait remarquer que Sanae n'utilise pas si souvent son onusa : il n'est donc pas étonnant que l'outil n'ait pas développé son propre ego lors de l'incident de Double Dealing Character.
- D'après Kanako dans Symposium of Post-Mysticism, Sanae est originaire du Lac Suwa dans la province de Shinano.
Fandom
Profils officiels
○5面ボス 祀られる風の人間 東風谷 早苗(こちや さなえ) 種族:人間 一子相伝の秘術を持つ人間である。 元々は、風の神様を祀る人間だったらしいのだが、秘密の多い秘術で雨や風を降らす奇跡を起こしているうちに、周りの人間は秘術を行う人間自体を信仰するようになっていった。 つまり、風の神様が起こしていた奇跡を、いつの間にか人間が起こしていると勘違いし始めたのだ。 それにより、彼女ら秘術を扱う人間は人間でありながら信仰を集め、神と同等の扱いを受けるようになった。現人神である。 早苗は幼い頃から、口伝でしか伝えられていない奇跡を呼ぶ秘術をマスターしていた。子供でありながら奇跡を呼ぶ彼女は、多くの信仰を集められる――筈であった。 しかし、外の世界は大きく様変わりしていた。神徳の多い神様でさえ信仰する人間が激減していた。当然、人間でありながら神となった現<人神など、信仰する人間は殆ど存在しなかったのだ。
神様は信仰を失うと力も失う。神徳も出せなくなる。 神奈子は決断した。人間から信仰を集めるには限界がある。これからは妖怪の信仰を集める事も考えないといけない、と。 早苗はその具体的な計画を聞き驚いた。我が国には昔から『幻想郷』という世界があった。その世界は今でもひっそりと存在しているのだという。幻想郷では外の世界で失われた(幻想になった)物が集まる。
彼女は幻想郷の人間を正直なめていた。唯一の博麗神社を脅せば幻想郷自体、自分達の思い通りになると考えていたのである。彼女は霊夢に脅しを入れに行き、そして今回のように逆に痛い目にあってしまったのだ。 幻想郷に住む人間は、彼女が思う以上に厄介であり、そして力を持っている事を彼女は思い知らされた。 ここでは、彼女は特別な存在ではない。現人神なんかではなく、ただの人間となっている事に気付いたのだ。 |
Boss du niveau 5 - Humaine Déifiée du Vent
Espèce : Humaine Une humaine qui possède la connaissance d'un art secret transmis. Les prêtresses du vent étaient à l'origine dévouées à un dieu du vent, mais comme elles utilisaient leurs pouvoirs secrets pour réaliser des miracles tels que l'invocation du vent et de la pluie, les gens autour d'elles commencèrent à croire en ces humaines avec de mystérieuses capacités. En d'autres termes, avec le temps, les gens ont commencé à associer les miracles réalisés par le dieu du vent aux prêtresses. De plus, en tant que gardiennes des secrets, elles commencèrent à accumuler de la foi et à être vues comme des divinités, même si elles étaient humaines. Elles devinrent des déesses vivantes. Quand elle était jeune, Sanae a maîtrisé les arts secrets qui permettent d'invoquer les miracles, transmis de génération en génération par tradition orale. Une jeune fille avec le pouvoir d'invoquer les miracles accumule de grandes quantités de foi, ou tout du moins c'est ce qu'on pourrait croire. Cependant, le monde extérieur a beaucoup changé. La foi en les dieux, même ceux avec de nombreuses vertues divines, décroit rapidement. Il y a peu de fidèles, même pour une déesse vivante ayant accédé à la divinité pendant sa vie humaine. Même si elle n'accumulait que peu de foi, Sanae pourrait vivre une vie d'humain normal sans trop de problèmes, mais cela n'était pas possible pour la divinité qu'elle vénérait, Kanako. Quand les gens perdent leur foi en les dieux, les dieux perdent leurs pouvoirs. Ils ne peuvent plus manifester leurs vertus divines. Pour une divinité, c'est équivalent à la mort. Kanako prit une décision. La foi qu'elle pouvait obtenir des humains était limitée. Désormais, elle devrait aussi s'intéresser aux youkai comme potentielle source de foi. Sanae fut surprise d'entendre les détails du plan : un monde appelé "Gensokyo" existait au sein du Japon depuis des temps immémoriaux. On raconte que ce monde existe toujours, dissimulé. Gensokyo rassemble une quantité de choses qui ont été oubliées -- ou ont rejoint la fantaisie -- dans le monde extérieur. Sanae était effrayée par l'idée de quitter le monde des humains, mais en tant que personne avec le pouvoir d'invoquer les miracles, il serait amusant d'aller dans le monde des miracles. Elle ne prit pas les humains de Gensokyo au sérieux. Elle pensait que si elles menaçaient le seul sanctuaire de Gensokyo, le Sanctuaire Hakurei, Gensokyo tout entier se plirait à leur volonté. Elle alla transmettre ses menaces à Reimu, mais fut vaincue. Les humains qui vivaient à Gensokyo étaient plus forts qu'elle ne l'avait imaginé, et elle apprit plus tard les pouvoirs qu'ils possédaient. Ici, elle n'était pas spéciale. |
Sanae Kochiya UFO | ○山の新人神様 東風谷 早苗(こちや さなえ) 種族:人間 妖怪の山にある守矢神社に住む巫女さん。妖怪退治は不慣れ。 普段は神様と妖怪達に囲まれて暮している為、人間の話し相手が欲しいと思っているが、麓の人間は妖怪染みた人間ばかり。 神奈子に言われて妖怪退治の真似事をしてみたり……幻想郷に慣れようとしている。 |
La Déesse Débutante de la Montagne
Espèce : Humaine La prêtresse qui vit dans le Sanctuaire Moriya sur la Montagne Youkai. Elle n'est pas habituée à l'extermination des youkai. Comme elle vit avec des dieux et des youkai, elle aimerait parler plus souvent avec des humains, mais la majorité de ceux qui vivent au pied de la montagne sont en partie youkai. Elle s'essaie à l'extermination des youkai sur la recommandation de Kanako, et... tente de s'habituer à Gensokyo. |
Sanae Kochiya dans HSTS | ○祀られる風の人間 東風谷 早苗(こちや さなえ) 幻想郷に来てから早二年経とうとしていた。 もう、多少の事では驚かないと思っていた。 彼女は、守矢神社から見える巨大な人影を見ていた。 その人影は、彼女には昔アニメで見た巨大人型ロボットに見えた。 しかし、ロボットと言うには動きが滑らかすぎた。 その事を神奈子に報告すると、それは「ブロッケンの妖怪」だと教えてくれた。 実際何らかの気象現象かなんかであろう、そう考えてしまう自分の思考回路が面白くなかった。 そう、アレは決して霧に映った影などではない。 |
Humaine Déifiée du Vent Sanae Kochiya Ça fait déjà deux ans qu'elle est arrivée à Gensokyo. Au début, elle était si effrayée par tous les monstres étranges qu'elle ne pouvait simplement pas réaliser les rituels en tant que prêtresse, mais maintenant qu'elle s'y est habituée, elle fait son travail sans le moindre inconfort. Elle pensait que rien ne la surprendrait plus. Évidemment, une telle façon de penser à Gensokyo garantit la surprise. C'est le point fort de Gensokyo en comparaison au monde extérieur. Elle vit la gigantestque silhouette depuis le Sanctuaire Moriya. La silhouette était bien plus grande que le sanctuaire. Elle l'évaluait à dix étages, pour utiliser un équivalent classique. À ses yeux, la silhouette ressemblait à un robot géant d'un animé qu'elle avait vu il y a longtemps. Mais ses mouvement semblaient trop fluides pour être ceux d'un robot. La silhouette semblait vivante, parfois observant la montagne, parfois jetant un coup d'oeil au village. Soudain, elle fut nimbée dans la brume et disparut dans un silence mystérieux. Quand elle en parla à Kanako, cette dernière lui dit qu'il s'agissait d'un spectre de Brocken. Le spectre de Brocken est un phénomène météorologique causé par la réflexion de l'ombre sur la brume qui semble géante à l'observateur. En réalité, que ce soit un phénomène météorologique ou autre chose, y penser ainsi n'était pas intéressant. Elle décida de croire que l'ombre était un robot géant qui attaquait le village. Parce que la penser ainsi était plus amusant. C'est ça, ce n'était pas du tout une ombre réfléchie dans la brume. Après tout, la brume était déjà là avant l'apparition de la figure. Mais surtout, parce qu'elle est apparue dans un endroit où rien n'était trop étrange pour se produire : Gensokyo. |
Sanae Kochiya TD | ○山の新人神様 東風谷 早苗(こちや さなえ) 種族:人間 妖怪の山にある守矢神社に住む巫女さん。妖怪退治は不慣れ。 普段は神様と妖怪達に囲まれて暮している為、人間の話し相手が欲しいと思っているが、麓の人間は妖怪染みた人間ばかり。 神霊は神社にとって重要な霊。人間の信仰心を煽るにはこういった神霊を集める事が重要だと考えている。 |
La Déesse Débutante de la Montagne
Espèce : Humaine La prêtresse qui vit dans le Sanctuaire Moriya sur la Montagne Youkai. Elle n'est pas habituée à l'extermination des youkai. Comme elle vit avec des dieux et des youkai, elle aimerait parler plus souvent avec des humains, mais la majorité de ceux qui vivent au pied de la montagne sont en partie youkai. Les esprits divins sont des esprits très importants pour un sanctuaire. Elle pense que pour susciter de la foi chez les humains, il est impératif qu'elle rassemble ces esprits. |
Sources officielles
- 17/08/2007 Mountain of Faith - Dialogue Stage 5 ; Character Settings.txt (profil officiel)
- 09/02/2008 Silent Sinner in Blue - Chapitre 9
- 16/08/2008 Subterranean Animism - Dialogue Extra Stage
- 26/08/2008 Strange and Bright Nature Deity - Chapitre 22
- 28/07/2009 The Grimoire of Marisa - Spell Cards de Sanae Kochiya
- 15/08/2009 Undefined Fantastic Object - Prologue ; Dialogues des scénarios de Sanae : (A, B, Extra A, B Extra); Character Settings.txt (profil officiel)
- 15/08/2009 Touhou Hisoutensoku - Dialogues du scénario de Sanae ; Dialogues des combats de Sanae ; profil officiel
- 30/12/2009 Touhou Hisoutensoku OST - Couverture
- 14/03/2010 Double Spoiler - Commentaires sur les Spell Cards du Extra Stage
- 25/09/2010 Wild and Horned Hermit - apparitions régulières à partir du chapitre 2
- 13/08/2011 Ten Desires - Prologue; Dialogues du scénario de Sanae ; Dialogue de l'Extra de Sanae ; Character Settings.txt (profil officiel)
- 27/04/2012 Symposium of Post-mysticism
- 14/08/2015 Legacy of Lunatic Kingdom - Prologue ; Dialogues du scénario de Sanae ; Dialogue de l'Extra de Sanae ; omake.txt (profil officiel)
- 03/05/2021 Unconnected Marketeers - Prologue ; Dialogues du scénario de Sanae; Dialogue de l'Extra de Sanae ; omake.txt (profil officiel)
Voir Aussi
Références
- ↑ Chapitre 2 Wild and Horned Hermit
- ↑ Unfinished Dream of All Living Ghost - Fin de Sanae
- ↑ 登場人物, personnages (jp). Tasogare Frontier.
- ↑ キャラクター紹介, présentation des personnages (jp). Ichijinsha, juin 2011.
- Pages avec des liens de fichiers brisés
- Mountain of Faith
- Subterranean Animism
- Undefined Fantastic Object
- Touhou Hisoutensoku
- Double Spoiler
- Ten Desires
- Hopeless Masquerade
- Impossible Spell Card
- Legacy of Lunatic Kingdom
- Unconnected Marketeers
- Unfinished Dream of All Living Ghost
- Personnages
- Personnages jouables dans Touhou
- Personnages jouables dans les jeux de combat
- Personnages de Mountain of Faith
- Personnages de Hisoutensoku
- Personnages de Double Spoiler
- Personnages de Ten Desires
- Personnages d'Impossible Spell Card
- Personnages de Legacy of Lunatic Kingdom
- Personnages de Unconnected Marketeers
- Personnages de 100th Black Market
- Personnages d'Unfinished Dream of All Living Ghost