« Orbe Yin-Yang » : différence entre les versions

De Touhou Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
(Page créée avec « {{Infobox Character | nameJp = {{ruby-ja|陰陽玉|おんみょうぎょく}} | nameEn = Orbe Yin-Yang | nameIPA = | image = File:Th05Yin-YangOrb.png | caption = L'or... »)
 
mAucun résumé des modifications
(11 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 14 : Ligne 14 :
*[[Unconnected Marketeers]] (Midboss Stage 4)
*[[Unconnected Marketeers]] (Midboss Stage 4)
| appPrintworks = *[[Oriental Sacred Place]] (Chapitre 10 Communicateur, 11)
| appPrintworks = *[[Oriental Sacred Place]] (Chapitre 10 Communicateur, 11)
| appMiscworks = *[[Illustrations diverses de ZUN#top030927.jpg|top030927.jpg]]
| appMiscworks = *[[Diverses illustrations par ZUN#top030927.jpg|top030927.jpg]]
| appOther = *[[Shuusou Gyoku]] (Aide à l'armement de Reimu, Projectiles de Danmaku)
| appOther = *[[Shuusou Gyoku]] (Aide à l'armement de Reimu, Projectiles de Danmaku)
}}
}}
Ligne 20 : Ligne 20 :


==Informations Générales==
==Informations Générales==
The Yin-Yang orbs have appeared in every game [[Reimu Hakurei]] has appeared in, from early [[PC-98]] to the latest [[Windows]] game. They appear next to her and are used in many of her attacks, either firing [[danmaku]] or being used as projectiles themselves.
Les orbes Yin-Yang sont apparues dans tous les jeux dans lesquels [[Reimu Hakurei]] est apparue, des premiers jeux [[PC-98]] au dernier jeu [[Windows]]. Ils apparaissent à côté d'elle et sont utilisés dans plusieurs de ses attaques, soit en tirant des [[danmaku]], soit en étant utilisés comme projectiles.


*In the [[PC-98]] era, the Yin-Yang Orbs are stated to be the greatest treasure of the [[Hakurei Shrine]]; made with a wondrous type of crystal, they hold so much spiritual power that they seem like they could be alive. They are an extremely effective weapon against non-[[human]]s ([[youkai]]); in [[Highly Responsive to Prayers|the first game]] they are Reimu's only way of damaging enemies, due to her normal ofuda, spiritual techniques and martial arts being ineffective.<ref name="HRtPmanual">''[[Highly Responsive to Prayers]]'': 靈異伝.TXT</ref><ref name="SoEWmanual">''[[Story of Eastern Wonderland]]'': 封魔録.TXT</ref> In ''[[Story of Eastern Wonderland]]'', [[Mima]] explains that only a blood member of the Hakurei clan may use the orbs, of which Reimu is the last living member. The orbs work by slowly absorbing their user's energy, good or evil, until they can hold no more and all of it bursts forth at once, after which the process repeats itself.
*A l'époque de [[PC-98]], les orbes Yin-Yang sont considérées comme le plus grand trésor du [[Sanctuaire Hakurei]]. Fabriquées à partir d'un merveilleux type de cristal, ils renferment une telle puissance spirituelle qu'on dirait qu'ils sont vivants. Ils sont une arme extrêmement efficace contre les non-[[humain]]s ([[youkai]]) ; dans [[Highly Responsive to Prayers|le premier jeu]] ils sont le seul moyen pour Reimu d'endommager ses ennemis, car ses ofuda normaux, ses techniques spirituelles et ses arts martiaux sont inefficaces.<ref name="HRtPmanual">''[[Highly Responsive to Prayers]]'': 靈異伝.TXT</ref><ref name="SoEWmanual">''[[Story of Eastern Wonderland]]'': 封魔録.TXT</ref> Dans ''[[Story of Eastern Wonderland]]'', [[Mima]] explique que seul un membre de sang du clan Hakurei peut utiliser les orbes, dont Reimu est le dernier membre vivant. Les orbes fonctionnent en absorbant lentement l'énergie de leur utilisateur, qu'elle soit bonne ou mauvaise, jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus en contenir et que toute l'énergie éclate d'un coup, après quoi le processus se répète.
*In the [[Windows]] era, Reimu continues to use the Yin-Yang Orbs as her main weapon, they were made by [[Misumaru Tamatsukuri]] and are made out of Izanagi Objects, both of which Reimu seemingly did not know. While temporarily deprived of her ofuda and needles, Reimu has referred to the orbs (and possibly her [[purification rod]]) as her "strongest weapons".<ref>''[[Wild and Horned Hermit]]'' Chapter 27</ref> It is dangerous for [[youkai]] to even touch the orbs, though [[fairy|fairies]] are unaffected.<ref name="OSPgoshintai">''[[Oriental Sacred Place]]'' Chapter 17</ref> Unknown to Reimu, the true source of their anti-youkai properties is [[The Hakurei God|the god of the Hakurei Shrine]], for whom they act as a [[wikipedia:goshintai|go-shintai]].<ref name="OSPgoshintai" />
*Dans l'ère [[Windows]], Reimu continue d'utiliser les orbes Yin-Yang comme arme principale, ils ont été fabriqués par [[Misumaru Tamatsukuri]] et sont faites d'objets Izanagi, deux choses que Reimu ne semblait pas connaître. Bien que temporairement privée de son ofuda et de ses aiguilles, Reimu a qualifié les orbes (et peut-être son [[bâton de purification]]) comme ses "armes les plus puissantes".<ref>''[[Wild and Horned Hermit]]'' Chapitre 27</ref> Il est dangereux pour les [[youkai]] de toucher les orbes, mais les [[fée]]s ne sont pas affectées.<ref name="OSPgoshintai">''[[Oriental Sacred Place]]'' Chapitre 17</ref> À l'insu de Reimu, la véritable source de leurs propriétés anti-youkai est [[Dieu Hakurei|le dieu du sanctuaire Hakurei]], pour lequel ils agissent comme un [[wikipedia:fr:Shintai|go-shintai]].<ref name="OSPgoshintai" />


During the PC-98 era, it was treated as a type of [[character]], but this doesn't seem to be the case in the Windows era where it's seen as an object.
À l'époque PC-98, il était traité comme un type de [[Personnages|personnage]], mais cela ne semble plus être le cas à l'époque de Windows où il est considéré comme un objet.


==Design du Personnage==
==Design du Personnage==
Ligne 33 : Ligne 33 :
| image1    =Th01TinyWish-grantingFairy.png
| image1    =Th01TinyWish-grantingFairy.png
| width    =240
| width    =240
| alt1      =Tiny wish-granting [[fairy]]
| alt1      =Petite [[fée]] qui exauce les vœux.
| caption1  =tiny wish-granting [[fairy]]
| caption1  =Petite [[fée]] qui exauce les vœux.
| image2    =Th01JoyfulSphericalCreature.png
| image2    =Th01JoyfulSphericalCreature.png
| alt2      =Joyful spherical creature
| alt2      =Créature sphérique joyeuse
| caption2  =Joyful spherical creature
| caption2  =Créature sphérique joyeuse
}}
}}
===Nom===
===Nom===
It's full name is the {{nihongo|''Yin-Yang Orb''|陰陽玉|Onmyou-dama or Onmyou-gyoku}}. The first two kanji {{nihongo||[[wiktionary:陰陽|陰陽]]|Onmyou}} mean "[[wikipedia:Yin and yang|yin and yang]]", with {{nihongo||[[wiktionary:陰|陰]]|on}} being the yin meaning "dark" and {{nihongo||[[wiktionary:陽|陽]]|you}} being the yang mean "light". The kanji {{nihongo||[[wiktionary:玉|玉]]|''Gyoku''}} literally means "Ball", "Sphere" or "Jade" (a green gem).
Le nom complet est {{nihongo|''Orbe Yin-Yang''|陰陽玉|Onmyou-dama ou Onmyou-gyoku}}. Les deux premiers kanji {{nihongo||[[wiktionary:fr:陰陽|陰陽]]|Onmyou}} signifie "[[wikipedia:fr:Yin et yang|yin et yang]]", avec {{nihongo||[[wiktionary:fr:陰|陰]]|on}} étant le yin qui signifie "sombre" et {{nihongo||[[wiktionary:fr:陽|陽]]|you}} étant le yang signifie "lumière". Le kanji {{nihongo||[[wiktionary:fr:玉|玉]]|''Gyoku''}} signifie littéralement "Boule", "Sphère" ou "Jade" (une gemme verte).


===Apparence===
===Apparence===
The Yin-Yang Orb appears to be a typical [[wikipedia:Taijitu|taijitu]] (yin-yang symbol) made of some type of crystal. Its true form is unknown.
L'orbe Yin-Yang semble être un [[wikipedia:fr:Taijitu|taijitu]] typique (symbole du yin-yang) fait d'un certain type de cristal. Sa véritable forme est inconnue.


In the good ending of ''[[Highly Responsive to Prayers]]''<nowiki>'</nowiki> [[Makai]] route, the ball transformed into a tiny [[fairy]] with a white dress and pink hair. In the [[Hell]] route's good ending, the ball transformed into a strange creature resembling a white ball with stick-like legs and a top hat. This creature, called a "mountain-walker", appears in Izumi Takemoto's manga ''Loop Salada''. Izumi Takemoto is a manga artist whose works are referenced in various places in the ''[[Touhou Project]]''.
Dans la bonne fin de la route [[Makai]] de ''[[Highly Responsive to Prayers]]'', la boule se transforme en une petite [[fée]] avec une robe blanche et des cheveux roses. Dans la bonne fin de la route [[Enfer]], la boule se transforme en une étrange créature ressemblant à une boule blanche avec des jambes en forme de bâton et un chapeau haut de forme. Cette créature, appelée "randonneur en montagne", apparaît dans le manga d'Izumi Takemoto, ''Loop Salada''. Izumi Takemoto est un artiste de manga dont les œuvres sont référencées à divers endroits dans ''[[Touhou Project]]''.


==Apparitions des Orbes Yin-Yangs==
==Apparitions des Orbes Yin-Yangs==
===PC-98===
===PC-98===
;''Highly Responsive to Prayers''
;''Highly Responsive to Prayers''
[[File:Th01YinYangSprite.png|frame|Sprite of the Yin-Yang Orb in ''[[HRtP]]'']]
[[File:Th01YinYangSprite.png|frame|Sprite de l'Orbe Yin-Yang dans ''[[HRtP]]'']]
:{{Main|Highly Responsive to Prayers#Story|l1=Highly Responsive to Prayers Story}}
:{{Main|Highly Responsive to Prayers#Histoire|l1=Histoire de Highly Responsive to Prayers}}
The [[Shrine Maiden]] [[Reimu Hakurei]] is able to frantically persuade a bouncing Yin-Yang orb to hit various on-screen targets, "cards" and "bosses" alike. The Yin-Yang Orb is her only true weapon against the powerful enemies, but she lacks the training to be able to fully control it. As such, she must avoid contact with it at all times; should the orb impact Reimu, she will be hit, and a life will be lost. However, Reimu can knock and manoeuvre the Yin-Yang Orb around by whacking it with her [[gohei]], slide-tackling it or firing an [[ofuda]] at it. Only the Yin-Yang orb can damage the enemies, so simply firing your shots at enemies will have no effect.
La [[miko]] [[Reimu Hakurei]] est capable de persuader frénétiquement un orbe Yin-Yang rebondissant de frapper diverses cibles à l'écran, aussi bien des "cartes" que des "boss". L'orbe Yin-Yang est sa seule véritable arme contre les puissants ennemis, mais elle n'a pas l'entraînement nécessaire pour le contrôler complètement. Ainsi, elle doit éviter tout contact avec l'orbe à tout moment ; si l'orbe frappe Reimu, elle sera touchée et une vie sera perdue. Cependant, Reimu peut frapper l'orbe Yin-Yang et le déplacer en le frappant avec son [[gohei]], en le faisant glisser ou en lui tirant un [[ofuda]]. Seul l'orbe Yin-Yang peut endommager les ennemis, donc tirer simplement vos coups sur les ennemis n'aura aucun effet.


When the orb passes over a card in the field, the card is considered to be ''hit'' (though no actual collision occurs). In most cases, a single hit is enough to overturn a card and eliminate it from the field, though in later stages, occasional cards will require multiple hits to overturn. Additionally, when the orb impacts a boss's weak point, the boss takes damage and loses a single notch from its health bar. Furthermore, the orb can dispel small white bullets (but nothing greater) as it passes through them.  
Lorsque l'orbe passe au-dessus d'une carte sur le terrain, celle-ci est considérée comme "touchée" (même si aucune collision ne se produit). Dans la plupart des cas, un seul coup suffit à renverser une carte et à l'éliminer du champ de bataille, mais dans les phases ultérieures, il faudra parfois plusieurs coups pour renverser certaines cartes. De plus, lorsque l'orbe touche le point faible d'un boss, celui-ci subit des dégâts et perd un cran de sa barre de santé. Enfin, l'orbe peut dissiper les petites balles blanches (mais rien de plus) lorsqu'il les traverse.  


In the endings to ''[[Highly Responsive to Prayers]]'', the Orb appears to transform into either a tiny wish-granting [[fairy]] or a joyful spherical creature. In [[Makai]] route good ending, Reimu thought the tiny fairy can grant wishes, so Reimu wished for money, a cake, a hot meal, "the truth of the Universe", and the "destruction of Earth", with a response from the fairy: "Who'd wish something like that!?" In the [[Hell]] route good ending, the joyful creature starts destroying parts of the [[Hakurei Shrine]] and Reimu gets angry.
Dans les fins de ''[[Highly Responsive to Prayers]]'', l'Orbe semble se transformer soit en une minuscule [[fée]] exauçant les souhaits, soit en une joyeuse créature sphérique. Dans la bonne fin de la route [[Makai]], Reimu pensait que la petite fée pouvait exaucer des souhaits, alors Reimu a souhaité de l'argent, un gâteau, un repas chaud, "la vérité sur l'Univers", et la "destruction de la Terre", avec comme réponse de la fée : "Qui souhaite une chose pareille ?". Dans la bonne fin de l'[[Enfer]] , la créature joyeuse commence à détruire des parties du [[Sanctuaire Hakurei]] et Reimu se met en colère.


;''Story of Eastern Wonderland''
;''Story of Eastern Wonderland''
:{{Main|Story of Eastern Wonderland/Story|l1=Story of Eastern Wonderland Story}}
:{{Main|Story of Eastern Wonderland/Histoire|l1=Histoire de Story of Eastern Wonderland}}
Depending on which ending you get [[Genjii]] will explain the orb's "true power", each of which is hilariously mundane and is never spoken of again in the series:
[[File:Th03YinYangBoss.png|frame|Le Yin-Yang dans ''[[PoDD]]'']]
#The ability to eat sweets and not get fat
Selon la fin que vous obtenez, [[Genjii]] vous expliquera le "vrai pouvoir" de l'orbe, chacun d'entre eux étant une petite blague banale et n'étant plus jamais mentionné dans la série :
#The effect of giving its user whatever scent they desire[[File:Th03YinYangBoss.png|frame|The Yin-Yang in ''[[PoDD]]'']]
#La possibilité de manger des sucreries sans grossir.
#The ability to turn into a cat whenever the user chooses
#L'effet de donner à son utilisateur tout le parfum qu'il désire
#La possibilité de se transformer en chat quand l'utilisateur le souhaite.


;''Phantasmagoria of Dim.Dream''
;''Phantasmagoria of Dim.Dream''
In ''[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]'', the orbs were for the first time treated as ordinary projectiles, used on the opponent's screen whenever Reimu summons an attack. If Reimu were to summon a Boss Attack, then unlike other characters who use their own body to be on the opponent's screen, the appearance of a giant Yin-Yang appears instead.
Dans ''[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]'', les orbes sont pour la première fois traitées comme des projectiles ordinaires, utilisés sur l'écran de l'adversaire lorsque Reimu invoque une attaque. Si Reimu invoque une attaque de boss, alors, contrairement aux autres personnages qui utilisent leur propre corps pour être sur l'écran de l'adversaire, l'apparence d'un Yin-Yang géant apparaît à la place.


;Lotus Land Story
;Lotus Land Story
[[File:Th04Yin-YangOrb.png|frame|The Yin-Yang Orb in ''[[LLS]]'']]
[[File:Th04Yin-YangOrb.png|frame|L'Orbe Yin-Yang dans ''[[LLS]]'']]
Also used by Reimu when she's a playable character, the Yin-Yangs appear as ordinary [[danmaku]] on Stage 4, supporting Reimu during her boss fight as they bounce downwards towards Marisa.
Également utilisés par Reimu lorsqu'elle est un personnage jouable, les Yin-Yangs apparaissent comme des [[danmaku]] ordinaires au stage, soutenant Reimu pendant son combat de boss en rebondissant vers Marisa.


===Windows===
===Windows===
;''Imperishable Night''
;''Imperishable Night''
[[File:Th08YinYangSprite.png|frame|left]]
[[File:Th08YinYangSprite.png|frame|left|Les Orbes Yin-Yang dans ''[[IN]]'']]
Also used by Reimu when she's a playable character, the Yin-Yangs appear as a generic enemy on Stage 4 just like they did on ''[[Lotus Land Story]]'', supporting Reimu during her boss fight as they bounce downwards towards the heroine; because they're destroyable, it wouldn't be best to treat them as [[danmaku]]. However, similar to other spirits throughout the game, if the player chooses to focus, then they'll become transparent, undefeatable, but also harmless, which simplifies gameplay.
Également utilisés par Reimu lorsqu'elle est un personnage jouable, les Yin-Yangs apparaissent comme un ennemi générique au stage 4, tout comme ils le faisaient dans ''[[Lotus Land Story]]'', soutenant Reimu pendant son combat de boss en rebondissant vers l'héroïne ; parce qu'ils sont destructibles, il ne serait pas mieux de les traiter comme des [[danmaku]]. Cependant, comme pour les autres esprits du jeu, si le joueur choisit de se concentrer, ils deviennent transparents, invincibles, mais aussi inoffensifs, ce qui simplifie le jeu.


;''Phantasmagoria of Flower View''
;''Phantasmagoria of Flower View''
[[File:Th09YinYangSprite.png|frame]]
[[File:Th09YinYangSprite.png|frame|Les Orbes Yin-Yang dans ''[[PoFV]]'']]
In ''[[Phantasmagoria of Flower View]]'', the Yin-Yangs weren't shown to be a default weapon for [[Reimu Hakurei]], but instead they appear as Reimu's Extra Attack. It was described as "Mysterious orbs bouncing off the boundaries." If Reimu were to kill a [[spirit]], then a black and white yin-yang will appear in the opponent's screen and bounce downwards from the top, being ordinary [[danmaku]]. However, they've doubled in size compared to their previous game's counterpart. If the player is using the alternative version of Reimu who uses a blue outfit, then her Yin-Yang Orbs will be aqua coloured.
Dans ''[[Phantasmagoria of Flower View]]'', les Yin-Yangs ne sont pas montrés comme une arme par défaut pour [[Reimu Hakurei]], mais ils apparaissent comme une attaque supplémentaire de Reimu. Ils sont décrits comme "des orbes mystérieuses qui rebondissent sur les frontières". Si Reimu devait tuer un [[esprit]], alors un yin-yang noir et blanc apparaîtra dans l'écran de l'adversaire et rebondira du haut vers le bas, étant des [[danmaku]] ordinaires. Cependant, leur taille a doublé par rapport à leurs homologues des jeux précédents. Si le joueur utilise la version alternative de Reimu qui porte une tenue bleue, ses orbes Yin-Yang seront de couleur aqua.


;''Subterranean Animism''
;''Subterranean Animism''
:{{Main|Subterranean Animism/Story|l1=Subterranean Animism Story}}
:{{Main|Subterranean Animism/Histoire|l1=Histoire de Subterranean Animism}}
In ''[[Subterranean Animism]]'', [[Yukari]] modified the Yin-Yang Orb to act as a communicator to stay in touch with the other youkai while Reimu went to [[Former Hell]].
Dans ''[[Subterranean Animism]]'', [[Yukari]] a modifié l'orbe Yin-Yang pour qu'il serve de communicateur afin de rester en contact avec les autres youkai pendant que Reimu se rendait à l'[[Ancien Enfer]].


;''Unconnected Marketeers''
;''Unconnected Marketeers''
:{{Main|Unconnected Marketeers/Story|l1=Unconnected Marketeers Story}}
:{{Main|Unconnected Marketeers/Histoire|l1=Histoire d'Unconnected Marketeers}}
 
Dans ''[[Unconnected Marketeers]]'', [[Misumaru]] révèle au stage quatre du scénario de Reimu qu'elle est la créatrice originale des orbes Yin-Yang, qu'elle a fabriquées à partir de matériaux similaires à ceux des gemmes de dragon, et que ses spell cards incluent l'utilisation d'orbes Yin-Yang multicolores.  
In ''[[Unconnected Marketeers]]'', [[Misumaru]] reveals in Stage Four of Reimu's scenario that she was the original creator of the Yin-Yang Orbs, having made them out of similar materials to the dragon gems, and her spell cards include the use of multicolored Yin-Yang Orbs.  


;''Jeux de combat''
;''Jeux de combat''
{{multiple image
{{multiple image
| direction = horizontal
| direction = horizontal
| footer = The Yin-Yang orb in the fighters
| footer = Les Orbes Yin-Yang dans les jeux de combat
| align = right
| align = right
| image1 = Th_105_yinyang.png
| image1 = Th_105_yinyang.png
Ligne 100 : Ligne 100 :
| width2 = 50
| width2 = 50
}}
}}
In the fighting games, the Yin-Yang orb appear in several of Reimu's attacks, both in Story Mode [[Spell Cards]] (for example ''Second Card "Yin-Yang Scattering"'' in ''[[Immaterial and Missing Power]]'' and ''Treasure Sign "Dancing Yin-Yang Orbs"'' in ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'') and in Spell Cards and other attacks usable by the player (''Holy Relic "Yin-Yang Demon God Orb"'' in '' Immaterial and Missing Power'' and ''Scarlet Weather Rhapsody'', ''Treasure "Ying-Yang Asuka'i"'' and ''Yin-Yang Shot'' in ''[[Hopeless Masquerade]]'', ''[[Urban Legend in Limbo]]'', and ''[[Antinomy of Common Flowers]]'').
Dans les jeux de combat, l'orbe Yin-Yang apparaît dans plusieurs des attaques de Reimu, à la fois dans les [[Spell Cards]] du mode Histoire (par exemple ''Seconde carte "Dispersion du Yin-Yang"'' dans ''[[Immaterial and Missing Power]]'' et ''Signe du trésor "Orbes dansantes du Yin-Yang"'' dans ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'') et dans les spell cards et autres attaques utilisables par le joueur (''Relique sacrée "Orbe du dieu démon Yin-Yang"'' dans ''Immaterial and Missing Power'' et ''Scarlet Weather Rhapsody'', ''Trésor "Ying-Yang Asuka'i"' et ''Tir Yin-Yang'' dans ''[[Hopeless Masquerade]]'', ''[[Urban Legend in Limbo]]'', et ''[[Antinomy of Common Flowers]]'').


===Littérature===
===Littérature===
;''Oriental Sacred Place''
;''Oriental Sacred Place''
[[File:OSPCH17YinYangOrb.jpg|thumb|100px|Yin-Yang orb in ''[[Oriental Sacred Place]]'']]
[[File:OSPCH17YinYangOrb.jpg|thumb|100px|L'Orbe Yin-Yang dans ''[[Oriental Sacred Place]]'']]
In ''[[Oriental Sacred Place]]'' Chapter 10, the Yin-Yang Orb is shown to still have its communicator function and was thrown onto the ground by Reimu in disgust at Yukari using it to eavesdrop on her.
Dans le chapitre 10 d'''[[Oriental Sacred Place]]'', l'orbe Yin-Yang est montré comme ayant toujours sa fonction de communicateur et a été jeté sur le sol par Reimu, dégoûtée que Yukari l'utilise pour l'espionner.


Later in Chapter 17, the [[Three Fairies of Light]] decide to finally solve the mystery of the Hakurei Shrine once and for all. [[Kasen Ibaraki]] informs them that to start, they need to figure out who its god is and what the god's blessing was, and in order to do that, they need to find the shrine's go-shintai. However, because solving the mystery could disrupt the current golden situation with youkai and humans in [[Gensokyo]], Kasen uses her animal companions to trick the three fairies into finding three false go-shintai that she hid amongst the shrine (and wrote down "go-shintai" on the back of them just in case, though that turned out to be unnecessary). Later, Kasen finds a Yin-Yang Orb that the fairies dropped on the ground. The Yin-Yang Orb destroyed [[Kasen Ibaraki]]'s artificial arm when she touched it, revealing that the orbs were the real go-shintai of the shrine, and the shrine's blessing was youkai extermination. Kasen has an animal companion snake return it to the shrine.
Plus tard dans le chapitre 17, les [[Trois Fées de Lumière]] décident de résoudre le mystère du sanctuaire Hakurei une fois pour toutes. [[Kasen Ibaraki]] les informe que pour commencer, elles doivent découvrir qui est son dieu et quelle est la bénédiction de ce dernier, et pour ce faire, elles doivent trouver le go-shintai du sanctuaire. Cependant, comme la résolution du mystère pourrait perturber la situation dorée actuelle entre les youkai et les humains à [[Gensokyo]], Kasen utilise ses compagnons animaux pour tromper les trois fées et leur faire trouver trois faux go-shintai qu'elle a cachés dans le sanctuaire (et a écrit "go-shintai" au dos de ceux-ci au cas où, bien que cela se soit avéré inutile). Plus tard, Kasen trouve un orbe Yin-Yang que les fées ont laissé tomber sur le sol. L'orbe Yin-Yang détruit le bras artificiel de [[Kasen Ibaraki]] lorsqu'elle le touche, révélant que les orbes sont les véritables go-shintai du sanctuaire, et que la bénédiction du sanctuaire est l'extermination des youkai. Kasen a un serpent comme animal de compagnie pour le rendre au sanctuaire.


===Seihou===
===Seihou===
[[File:Sh01YinYang.png|frame|Les sprites du Yin Yang dans ''[[Shuusou Gyoku]]'']]
[[File:Sh01YinYang.png|frame|Les Orbes Yin-Yang dans ''[[Shuusou Gyoku]]'']]
{{seihou note|section}}
{{seihou note|section}}
;''Shuusou Gyoku''
;''Shuusou Gyoku''
Being part of [[Reimu Hakurei]], the Yin Yang Orbs appear on the Extra stage of the first ''[[Seihou Project]]'' game ''[[Shuusou Gyoku]]'', a [[danmaku]] game series by the junior doujin circle "[[Shunsatsu sare do?]]", where [[ZUN]] also contributed music and art to the game and put them in the game. The Yin-Yang Orbs appeared as ordinary [[danmaku]], supporting Reimu during her boss fight as they bounce downwards towards [[VIVIT]] when Reimu shoots them, which is very similar to her battle in ''[[Lotus Land Story]]''.
Faisant partie de [[Reimu Hakurei]], les orbes Yin Yang apparaissent au Stage Extra du premier jeu ''[[Seihou Project]]'', ''[[Shuusou Gyoku]]'', une série de jeux [[danmaku]] par le cercle de doujin junior "[[Shunsatsu sare do ?]]", [[ZUN]] a également contribué à la musique et à l'artwork du jeu. Les orbes Yin-Yang sont apparues comme des [[danmaku]] ordinaires, soutenant Reimu pendant son combat contre le boss car elles rebondissent vers le bas en direction de [[VIVIT]] lorsque Reimu les tire, ce qui est très similaire à son combat dans ''[[Lotus Land Story]]''.


==Relations==
==Relations==
;[[Reimu Hakurei]]
;[[Reimu Hakurei]]
Reimu Hakurei is able to control the Yin-Yang Orb. She uses the orb to exterminate both [[human]]s and [[youkai]] regardless if they're enemies. [[The Hakurei God]] uses the Orbs as its go-shintai, blessing youkai extermination through it.
Reimu Hakurei est capable de contrôler l'orbe Yin-Yang. Elle utilise l'orbe pour exterminer les [[humain]]s et les [[youkai]], qu'ils soient ou non des ennemis. Le [[Dieu Hakurei]] utilise les Orbes comme son go-shintai, bénissant l'extermination des youkai à travers lui.


;[[Misumaru Tamatsukuri]]
;[[Misumaru Tamatsukuri]]
In ''Unconnected Marketeers'', it is revealed by Misumaru herself that she crafted the Hakurei Ying-Yang orbs.
Dans ''Unconnected Marketeers'', il est révélé par Misumaru elle-même qu'elle a fabriqué les orbes Ying-Yang Hakurei.


===Relations Mineures===
===Relations Mineures===
;[[Genjii]]
;[[Genjii]]
Genjii is said to have relations with the Orb; this is unknown.
On dit que Genjii a des relations avec l'Orbe ; on ne sait pas comment.


;[[Mima]]
;[[Mima]]
Mima is said to have relations with the Orb; this is unknown.
On dit que Mima a des relations avec l'Orbe ; on ne sait pas comment.


==Trivia==
==Trivia==
*None of the [[Windows]] games have a portrait of the Yin-Yang Orb (including ''[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]''); it can only be seen by sprite next to Reimu, a shield use in the fighter spin-offs, and as danmaku bullets. Even large sized Yin-yang bullets are classified.
*Aucun des jeux [[Windows]] n'a de portrait de l'orbe Yin-Yang (notamment ''[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]''); il ne peut être vu que par le sprite à côté de Reimu, une utilisation de bouclier dans les spin-offs de combat, et comme des balles danmaku. Même les balles Yin-yang de grande taille sont classées.
*There are many objects that have a strong resemblance to the Yin-Yang Orb, including the [[flying yin-yangs]], the [[Shrine Tank]] with a small symbol, the [[Flower-Tank]], the [[Blood-Vessel Yin-Yang Orbs‎]] and the [[cannon]]s seen on stage one of ''[[Story of Eastern Wonderland]]''. Even [[Gyoku]] from the ''[[Seihou Project]]'' has a strong resemblance to the Yin-Yang Orb, where Gyoku may've been inspired by the Yin-Yang Orbs.
*De nombreux objets ont une forte ressemblance avec l'orbe Yin-Yang, notamment les [[Yin-yang volant|yin-yangs volants]], le [[Tank du Temple]] avec un petit symbole, le [[Tank-Floral]], les [[Orbe Yin-Yang Réceptacle de Sang]] et les [[Canon (Objet)|canon]]s vus sur le premier stage de ''[[Story of Eastern Wonderland]]''. Même [[Gyoku]] du ''[[Seihou Project]]'' a une forte ressemblance avec l'orbe Yin-Yang, Gyoku a pu être inspiré par les orbes Yin-Yang.


==Fandom==
==Fandom==
Ligne 145 : Ligne 145 :
    生命体であると思われる。 通常、霊体や魔性の物には、こういった
    生命体であると思われる。 通常、霊体や魔性の物には、こういった
    霊力のある武器でないと倒すことが出来ない。}}
    霊力のある武器でないと倒すことが出来ない。}}
| translation =  ★ Yin-Yang Orb ・・・ Greatest Treasure of the Hakurei Shrine
| translation =  ★ Orbe Yin-Yang ・・・ Le plus grand trésor du Sanctuaire Hakurei


     A mysterious orb with an unnatural amount of spiritual
     Un orbe mystérieux avec une quantité anormale de pouvoir spirituel. Peut-être qu'une âme y réside ? Il semble que c'est comme s'il pourrait être vivant. Normalement, vous ne pouvez pas vaincre les esprits ou des pouvoirs diaboliques sans une arme comme celle-ci.
power. Perhaps a soul dwells within? It appears as though it
could be alive. Normally you cannot defeat spirits or
devilish powers without a weapon such as this.
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}
Ligne 163 : Ligne 160 :
    を発する。
    を発する。
     今回は、2個の陰陽玉が靈夢の左右に付いている。}}
     今回は、2個の陰陽玉が靈夢の左右に付いている。}}
| translation =  ★ Yin-yang Orb ・・・ Greatest Treasure of the Hakurei Shrine
| translation =  ★ Orbe Yin-Yang ・・・ Le plus grand trésor du Sanctuaire Hakurei


     An orb storing spiritual power made from a wondrous type of crystal. At a glance,  
     Un orbe stockant le pouvoir spirituel fabriqué à partir d'un merveilleux type de cristal. À première vue, il ressemble à un orbe ordinaire et personne ne pensera à lui comme à une arme, mais quand il est utilisé par quelqu'un de la lignée Hakurei, il peut libérer une puissance énorme. Cette fois, deux orbes Yin-yang suivent Reimu à ses côtés.
    it looks like a regular orb and nobody will think of it as a weapon, but when used by
    somebody of the Hakurei lineage, it can release tremendous power.
     This time, two Yin-yang Orbs follow Reimu by her sides.
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}

Version du 12 août 2022 à 17:19

陰陽玉 (おんみょうぎょく)
Orbe Yin-Yang
Fichier:Th05Yin-YangOrb.png
L'orbe Yin-Yang dans Mystic Square
Espèce

Esprit ?

Capacités

Pouvoir spirituel

Occupation

L'aide de Reimu

Résidence

Sanctuaire Hakurei

Apparitions
Jeux officiels
Œuvres Littéraires
Divers
Autres
  • Shuusou Gyoku (Aide à l'armement de Reimu, Projectiles de Danmaku)

L'Orbe Yin-Yang (陰陽玉 Onmyou-dama ou Onmyou-gyoku) est un orbe ayant l'apparence d'un symbole yin-yang, utilisé par Reimu Hakurei. Depuis Highly Responsive to Prayers, ils sont l'arme principale de Reimu

Informations Générales

Les orbes Yin-Yang sont apparues dans tous les jeux dans lesquels Reimu Hakurei est apparue, des premiers jeux PC-98 au dernier jeu Windows. Ils apparaissent à côté d'elle et sont utilisés dans plusieurs de ses attaques, soit en tirant des danmaku, soit en étant utilisés comme projectiles.

  • A l'époque de PC-98, les orbes Yin-Yang sont considérées comme le plus grand trésor du Sanctuaire Hakurei. Fabriquées à partir d'un merveilleux type de cristal, ils renferment une telle puissance spirituelle qu'on dirait qu'ils sont vivants. Ils sont une arme extrêmement efficace contre les non-humains (youkai) ; dans le premier jeu ils sont le seul moyen pour Reimu d'endommager ses ennemis, car ses ofuda normaux, ses techniques spirituelles et ses arts martiaux sont inefficaces.[1][2] Dans Story of Eastern Wonderland, Mima explique que seul un membre de sang du clan Hakurei peut utiliser les orbes, dont Reimu est le dernier membre vivant. Les orbes fonctionnent en absorbant lentement l'énergie de leur utilisateur, qu'elle soit bonne ou mauvaise, jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus en contenir et que toute l'énergie éclate d'un coup, après quoi le processus se répète.
  • Dans l'ère Windows, Reimu continue d'utiliser les orbes Yin-Yang comme arme principale, ils ont été fabriqués par Misumaru Tamatsukuri et sont faites d'objets Izanagi, deux choses que Reimu ne semblait pas connaître. Bien que temporairement privée de son ofuda et de ses aiguilles, Reimu a qualifié les orbes (et peut-être son bâton de purification) comme ses "armes les plus puissantes".[3] Il est dangereux pour les youkai de toucher les orbes, mais les fées ne sont pas affectées.[4] À l'insu de Reimu, la véritable source de leurs propriétés anti-youkai est le dieu du sanctuaire Hakurei, pour lequel ils agissent comme un go-shintai.[4]

À l'époque PC-98, il était traité comme un type de personnage, mais cela ne semble plus être le cas à l'époque de Windows où il est considéré comme un objet.

Design du Personnage

Petite fée qui exauce les vœux.
Petite fée qui exauce les vœux.
Créature sphérique joyeuse
Créature sphérique joyeuse

Nom

Le nom complet est Orbe Yin-Yang (陰陽玉 Onmyou-dama ou Onmyou-gyoku). Les deux premiers kanji Onmyou (陰陽) signifie "yin et yang", avec on () étant le yin qui signifie "sombre" et you () étant le yang signifie "lumière". Le kanji Gyoku () signifie littéralement "Boule", "Sphère" ou "Jade" (une gemme verte).

Apparence

L'orbe Yin-Yang semble être un taijitu typique (symbole du yin-yang) fait d'un certain type de cristal. Sa véritable forme est inconnue.

Dans la bonne fin de la route Makai de Highly Responsive to Prayers, la boule se transforme en une petite fée avec une robe blanche et des cheveux roses. Dans la bonne fin de la route Enfer, la boule se transforme en une étrange créature ressemblant à une boule blanche avec des jambes en forme de bâton et un chapeau haut de forme. Cette créature, appelée "randonneur en montagne", apparaît dans le manga d'Izumi Takemoto, Loop Salada. Izumi Takemoto est un artiste de manga dont les œuvres sont référencées à divers endroits dans Touhou Project.

Apparitions des Orbes Yin-Yangs

PC-98

Highly Responsive to Prayers
Fichier:Th01YinYangSprite.png
Sprite de l'Orbe Yin-Yang dans HRtP

La miko Reimu Hakurei est capable de persuader frénétiquement un orbe Yin-Yang rebondissant de frapper diverses cibles à l'écran, aussi bien des "cartes" que des "boss". L'orbe Yin-Yang est sa seule véritable arme contre les puissants ennemis, mais elle n'a pas l'entraînement nécessaire pour le contrôler complètement. Ainsi, elle doit éviter tout contact avec l'orbe à tout moment ; si l'orbe frappe Reimu, elle sera touchée et une vie sera perdue. Cependant, Reimu peut frapper l'orbe Yin-Yang et le déplacer en le frappant avec son gohei, en le faisant glisser ou en lui tirant un ofuda. Seul l'orbe Yin-Yang peut endommager les ennemis, donc tirer simplement vos coups sur les ennemis n'aura aucun effet.

Lorsque l'orbe passe au-dessus d'une carte sur le terrain, celle-ci est considérée comme "touchée" (même si aucune collision ne se produit). Dans la plupart des cas, un seul coup suffit à renverser une carte et à l'éliminer du champ de bataille, mais dans les phases ultérieures, il faudra parfois plusieurs coups pour renverser certaines cartes. De plus, lorsque l'orbe touche le point faible d'un boss, celui-ci subit des dégâts et perd un cran de sa barre de santé. Enfin, l'orbe peut dissiper les petites balles blanches (mais rien de plus) lorsqu'il les traverse.

Dans les fins de Highly Responsive to Prayers, l'Orbe semble se transformer soit en une minuscule fée exauçant les souhaits, soit en une joyeuse créature sphérique. Dans la bonne fin de la route Makai, Reimu pensait que la petite fée pouvait exaucer des souhaits, alors Reimu a souhaité de l'argent, un gâteau, un repas chaud, "la vérité sur l'Univers", et la "destruction de la Terre", avec comme réponse de la fée : "Qui souhaite une chose pareille ?". Dans la bonne fin de l'Enfer , la créature joyeuse commence à détruire des parties du Sanctuaire Hakurei et Reimu se met en colère.

Story of Eastern Wonderland

Selon la fin que vous obtenez, Genjii vous expliquera le "vrai pouvoir" de l'orbe, chacun d'entre eux étant une petite blague banale et n'étant plus jamais mentionné dans la série :

  1. La possibilité de manger des sucreries sans grossir.
  2. L'effet de donner à son utilisateur tout le parfum qu'il désire
  3. La possibilité de se transformer en chat quand l'utilisateur le souhaite.
Phantasmagoria of Dim.Dream

Dans Phantasmagoria of Dim.Dream, les orbes sont pour la première fois traitées comme des projectiles ordinaires, utilisés sur l'écran de l'adversaire lorsque Reimu invoque une attaque. Si Reimu invoque une attaque de boss, alors, contrairement aux autres personnages qui utilisent leur propre corps pour être sur l'écran de l'adversaire, l'apparence d'un Yin-Yang géant apparaît à la place.

Lotus Land Story
Fichier:Th04Yin-YangOrb.png
L'Orbe Yin-Yang dans LLS

Également utilisés par Reimu lorsqu'elle est un personnage jouable, les Yin-Yangs apparaissent comme des danmaku ordinaires au stage, soutenant Reimu pendant son combat de boss en rebondissant vers Marisa.

Windows

Imperishable Night
Fichier:Th08YinYangSprite.png
Les Orbes Yin-Yang dans IN

Également utilisés par Reimu lorsqu'elle est un personnage jouable, les Yin-Yangs apparaissent comme un ennemi générique au stage 4, tout comme ils le faisaient dans Lotus Land Story, soutenant Reimu pendant son combat de boss en rebondissant vers l'héroïne ; parce qu'ils sont destructibles, il ne serait pas mieux de les traiter comme des danmaku. Cependant, comme pour les autres esprits du jeu, si le joueur choisit de se concentrer, ils deviennent transparents, invincibles, mais aussi inoffensifs, ce qui simplifie le jeu.

Phantasmagoria of Flower View
Fichier:Th09YinYangSprite.png
Les Orbes Yin-Yang dans PoFV

Dans Phantasmagoria of Flower View, les Yin-Yangs ne sont pas montrés comme une arme par défaut pour Reimu Hakurei, mais ils apparaissent comme une attaque supplémentaire de Reimu. Ils sont décrits comme "des orbes mystérieuses qui rebondissent sur les frontières". Si Reimu devait tuer un esprit, alors un yin-yang noir et blanc apparaîtra dans l'écran de l'adversaire et rebondira du haut vers le bas, étant des danmaku ordinaires. Cependant, leur taille a doublé par rapport à leurs homologues des jeux précédents. Si le joueur utilise la version alternative de Reimu qui porte une tenue bleue, ses orbes Yin-Yang seront de couleur aqua.

Subterranean Animism

Dans Subterranean Animism, Yukari a modifié l'orbe Yin-Yang pour qu'il serve de communicateur afin de rester en contact avec les autres youkai pendant que Reimu se rendait à l'Ancien Enfer.

Unconnected Marketeers

Dans Unconnected Marketeers, Misumaru révèle au stage quatre du scénario de Reimu qu'elle est la créatrice originale des orbes Yin-Yang, qu'elle a fabriquées à partir de matériaux similaires à ceux des gemmes de dragon, et que ses spell cards incluent l'utilisation d'orbes Yin-Yang multicolores.

Jeux de combat
Les Orbes Yin-Yang dans les jeux de combat

Dans les jeux de combat, l'orbe Yin-Yang apparaît dans plusieurs des attaques de Reimu, à la fois dans les Spell Cards du mode Histoire (par exemple Seconde carte "Dispersion du Yin-Yang" dans Immaterial and Missing Power et Signe du trésor "Orbes dansantes du Yin-Yang" dans Scarlet Weather Rhapsody) et dans les spell cards et autres attaques utilisables par le joueur (Relique sacrée "Orbe du dieu démon Yin-Yang" dans Immaterial and Missing Power et Scarlet Weather Rhapsody, Trésor "Ying-Yang Asuka'i"' et Tir Yin-Yang dans Hopeless Masquerade, Urban Legend in Limbo, et Antinomy of Common Flowers).

Littérature

Oriental Sacred Place
L'Orbe Yin-Yang dans Oriental Sacred Place

Dans le chapitre 10 d'Oriental Sacred Place, l'orbe Yin-Yang est montré comme ayant toujours sa fonction de communicateur et a été jeté sur le sol par Reimu, dégoûtée que Yukari l'utilise pour l'espionner.

Plus tard dans le chapitre 17, les Trois Fées de Lumière décident de résoudre le mystère du sanctuaire Hakurei une fois pour toutes. Kasen Ibaraki les informe que pour commencer, elles doivent découvrir qui est son dieu et quelle est la bénédiction de ce dernier, et pour ce faire, elles doivent trouver le go-shintai du sanctuaire. Cependant, comme la résolution du mystère pourrait perturber la situation dorée actuelle entre les youkai et les humains à Gensokyo, Kasen utilise ses compagnons animaux pour tromper les trois fées et leur faire trouver trois faux go-shintai qu'elle a cachés dans le sanctuaire (et a écrit "go-shintai" au dos de ceux-ci au cas où, bien que cela se soit avéré inutile). Plus tard, Kasen trouve un orbe Yin-Yang que les fées ont laissé tomber sur le sol. L'orbe Yin-Yang détruit le bras artificiel de Kasen Ibaraki lorsqu'elle le touche, révélant que les orbes sont les véritables go-shintai du sanctuaire, et que la bénédiction du sanctuaire est l'extermination des youkai. Kasen a un serpent comme animal de compagnie pour le rendre au sanctuaire.

Seihou

Fichier:Sh01YinYang.png
Les Orbes Yin-Yang dans Shuusou Gyoku
Note: Cette section fait partie de Seihou Project par le cercle Doujin "Shunsatsu sare do?".
Shuusou Gyoku

Faisant partie de Reimu Hakurei, les orbes Yin Yang apparaissent au Stage Extra du premier jeu Seihou Project, Shuusou Gyoku, une série de jeux danmaku par le cercle de doujin junior "Shunsatsu sare do ?", où ZUN a également contribué à la musique et à l'artwork du jeu. Les orbes Yin-Yang sont apparues comme des danmaku ordinaires, soutenant Reimu pendant son combat contre le boss car elles rebondissent vers le bas en direction de VIVIT lorsque Reimu les tire, ce qui est très similaire à son combat dans Lotus Land Story.

Relations

Reimu Hakurei

Reimu Hakurei est capable de contrôler l'orbe Yin-Yang. Elle utilise l'orbe pour exterminer les humains et les youkai, qu'ils soient ou non des ennemis. Le Dieu Hakurei utilise les Orbes comme son go-shintai, bénissant l'extermination des youkai à travers lui.

Misumaru Tamatsukuri

Dans Unconnected Marketeers, il est révélé par Misumaru elle-même qu'elle a fabriqué les orbes Ying-Yang Hakurei.

Relations Mineures

Genjii

On dit que Genjii a des relations avec l'Orbe ; on ne sait pas comment.

Mima

On dit que Mima a des relations avec l'Orbe ; on ne sait pas comment.

Trivia

Fandom

Profils Officiels

Sources Officielles

Références