« Mystia Lorelei » : différence entre les versions

De Touhou Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
m (orthographe)
(30 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 6 : Ligne 6 :
| caption = Mystia Lorelei dans [[Phantasmagoria of Flower View]]
| caption = Mystia Lorelei dans [[Phantasmagoria of Flower View]]
| chartitle = {{H:title|Apparition du Moineau Nocturne|夜雀の怪}}
| chartitle = {{H:title|Apparition du Moineau Nocturne|夜雀の怪}}
| species = [[Moineau de nuit]]
| species = [[Moineau nocturne]]
| abilities = Rendre les gens fous en chantant, provoque la confusion des gens en chantant
| abilities = Rendre les gens fous en chantant, provoque la confusion des gens en chantant
| age = Inconnu, mais supposée être jeune.
| age = Inconnu, mais supposée être jeune.
| occupation = Vendeuse de lamproies grillées, aimer piéger les [[humains]].
| occupation = Vendeuse de lamproies grillées, aimer piéger les [[humain]]s.
| location = Le [[Sentier Youkai]], la nuit.
| location = Le [[Sentier Youkai]], la nuit.
| MusicThemes = *{{H:title|もう歌しか聞こえない|Deaf to All but the Song}} ([[Imperishable Night]])
| MusicThemes = *{{H:title|もう歌しか聞こえない|Deaf to All but the Song}} ([[Imperishable Night]])
Ligne 27 : Ligne 27 :
*''[[Foul Detective Satori]]'' (Chapitre 12 caméo)
*''[[Foul Detective Satori]]'' (Chapitre 12 caméo)
}}
}}
{{nihongo|'''Mystia Lorelei'''|ミスティア・ローレライ|Misutia Roorerai}} est un [[moineau de nuit]] ayant une personnalité extravertie et assez arrogante, elle aime provoquer la terreur dans le cœur des [[humains]] en utilisant son pouvoir : une chanson qui crée la confusion à ceux qui l'entendent. Sa chanson semble également attirer les monstres à proximité. Elle parcourt le [[Sentier Youkai]] près du [[Village Humain]] que [[Keine Kamishirasawa]] essaie de protéger, à la recherche d'humains à effrayer. Elle est en effet redoutée par les habitants car les gens autour d'elle deviennent aveuglés par les ténèbres.
{{nihongo|'''Mystia Lorelei'''|ミスティア・ローレライ|Misutia Roorerai}} est un [[Moineau nocturne|moineau de nuit]] ayant une personnalité extravertie et assez arrogante, elle aime provoquer la terreur dans le cœur des [[humain]]s en utilisant son pouvoir : une chanson qui crée la confusion à ceux qui l'entendent. Sa chanson semble également attirer les monstres à proximité. Elle parcourt le [[Sentier Youkai]] près du [[Village Humain]] que [[Keine Kamishirasawa]] essaie de protéger, à la recherche d'humains à effrayer. Elle est en effet redoutée par les habitants car les gens autour d'elle deviennent aveuglés par les ténèbres.
Elle forme quelque temps plus tard, avec [[Kyouko Kasodani]], un duo appelé [[Choujuu Gigaku]].
Elle forme quelque temps plus tard, avec [[Kyouko Kasodani]], un duo appelé [[Choujuu Gigaku]].


Ligne 33 : Ligne 33 :
===Pouvoirs===
===Pouvoirs===
;Rendre les gens fous avec son chant
;Rendre les gens fous avec son chant
A travers sa voix, elle peut affaiblir et ternir la capacité d'une personne à discerner les choses qui l'entoure. Puis-ce qu'il s'agit pratiquement d'une de ses seules capacités qui se fait en chantant, son existence est une gêne pour les autres. La véritable valeur de cette capacité n'est pas claire, [[Yuuka Kazami]] précise, "ce n'est pas une chanson qui se produit à l'intérieur de vous, mais plutôt d'une mélodie que vous même entendrez depuis une voix distante.", quant à [[Eiki Shiki, Yamaxanadu]], elle dit de Mystia que "si vous continuez à chanter sans réfléchir, les âmes autour de vous deviendront plus qu'étranges." Par conséquent, Eiki conclus, "cela peut être lié à un péché grave sans précédent". D'après le jugement d'Eiki, il semble que Mystia elle-même ne comprend pas le pouvoir de ses propres chansons.
A travers sa voix, elle peut affaiblir et ternir la capacité d'une personne à discerner les choses qui l'entoure. Puisqu'il s'agit pratiquement d'une de ses seules capacités qui se fait en chantant, son existence est une gêne pour les autres. La véritable valeur de cette capacité n'est pas claire, [[Yuuka Kazami]] précise, "ce n'est pas une chanson qui se produit à l'intérieur de vous, mais plutôt d'une mélodie que vous même entendrez depuis une voix distante.", quant à [[Eiki Shiki, Yamaxanadu]], elle dit de Mystia que "si vous continuez à chanter sans réfléchir, les âmes autour de vous deviendront plus qu'étranges." Par conséquent, Eiki conclus, "cela peut être lié à un péché grave sans précédent". D'après le jugement d'Eiki, il semble que Mystia elle-même ne comprend pas le pouvoir de ses propres chansons.


;Capacité d'infliger la cécité aux [[humains]]s
;Capacité d'infliger l'Héméralopie aux [[humain]]s
D'après les légendes, les [[moineaux de nuit]] peuvent infliger la cécité à leur adversaire. Contrairement à la chanson susmentionnée dont les détails sont inconnus, Mystia exerce cette capacité à sa guise. Lors de son combat dans le jeu, l'environnement du joueur ne peut être vu durant le dernier sort, il devient quelque peu difficile de savoir de quel type de [[danmaku]] peut surgir. Contrairement à l'obscurité de [[Rumia]] par exemple, dont il s'agit simplement d'une capacité à rendre l'obscurité impossible de voir à travers, la capacité de Rumia n'a que peu d'utilité pendant la journée.
D'après les légendes, les [[Moineau nocturne|moineaux nocturne]] peuvent infliger l'héméralopie à leur adversaire. Contrairement à la chanson susmentionnée dont les détails sont inconnus, Mystia exerce cette capacité à sa guise. Lors de son combat dans le jeu, l'environnement du joueur ne peut être vu durant le dernier sort, il devient quelque peu difficile de savoir de quel type de [[danmaku]] peut surgir. Contrairement à l'obscurité de [[Rumia]] par exemple, dont il s'agit simplement de rendre l'obscurité impénétrable, la capacité de Rumia n'a que peu d'utilité pendant la journée.


;Roi des insectes ailés
;Reine des insectes ailés
Bien qu'on ne sache pas comment elle fait, elle possède une capacité à gouverner et à maîtriser les papillons de nuit, les moineaux et d'innombrables autres oiseaux et insectes. Dans le jeu, cela peut être vu sous la forme de [[spell card]]s et [[danmaku]]. La nuit, elle utilise principalement des insectes ailés, et le jour, principalement des oiseaux. Elle a même utilisé plusieurs centaines d'oiseaux pour restaurer le saké légendaire.<ref>''[[Oriental Sacred Place]]'', Chapitre 13</ref>
Bien qu'on ne sache pas comment elle fait, elle possède une capacité à gouverner et à maîtriser les papillons de nuit, les moineaux et d'innombrables autres oiseaux et insectes. Dans le jeu, cela peut être vu sous la forme de [[spell card]]s et [[danmaku]]. La nuit, elle utilise principalement des insectes ailés, et le jour, principalement des oiseaux. Elle a même utilisé plusieurs centaines d'oiseaux pour restaurer le saké légendaire.<ref>''[[Oriental Sacred Place]]'', Chapitre 13</ref>


==Apparence du Personnage==
==Design du Personnage==
[[File:PMiSS mystia.jpg|160px|thumb|Mystia, telle que vue dans ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'']]
[[File:PMiSS mystia.jpg|160px|thumb|Mystia, telle que vue dans ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'']]
{{stub|section}}
{{stub|section}}
Ligne 47 : Ligne 47 :
Son nom complet est {{nihongo|''Mystia Lorelei''|ミスティア・ローレライ}}. La partie "Lorelei" de son nom est très probablement une référence à un poème allemand sur la sirène [[wikipedia:fr:Lorelei|Lorelei]], qui avait aussi une chanson envoûtante.
Son nom complet est {{nihongo|''Mystia Lorelei''|ミスティア・ローレライ}}. La partie "Lorelei" de son nom est très probablement une référence à un poème allemand sur la sirène [[wikipedia:fr:Lorelei|Lorelei]], qui avait aussi une chanson envoûtante.


===Design===
===Apparence===
Mystia a les yeux gris et les cheveux roses. Elle a des oreilles pointues comme un hibou et des ailes d'oiseau rose clair avec des reflets violets. Elle porte des vêtements blancs et marron, son chapeau et sa robe contiennent de nombreux ornements en forme d'oiseau. Elle a également de longs ongles dans Imperishable Night qui était de la même couleur que sa tenue (marron clair). Cependant, ses ongles sont verts dans Phantasmagoria of Flower View.
Mystia a les yeux gris et les cheveux roses. Elle a des oreilles pointues comme un hibou et des ailes d'oiseau rose clair avec des reflets violets. Elle porte des vêtements blancs et marron, son chapeau et sa robe contiennent de nombreux ornements en forme d'oiseau. Elle a également de longs ongles dans Imperishable Night qui était de la même couleur que sa tenue (marron clair). Cependant, ses ongles sont verts dans Phantasmagoria of Flower View.


Ligne 56 : Ligne 56 :
;''Imperishable Night''
;''Imperishable Night''
[[File:Th08MystiaSprite.png|frame|Sprite de Mystia dans ''IN'']]
[[File:Th08MystiaSprite.png|frame|Sprite de Mystia dans ''IN'']]
:{{Main|Imperishable Night/Story/Boundary Team's Scenario 1#Stage 2|l1=Scénario de la Boundary Team }}
 
Mystia alerte Reimu & Yukari de l'attendre pour les rattraper. Lorsqu'elle s'approche d'elles, elle se demande si ces humains sont bons à manger. Yukari lui dit qu'elle se trompe et qu'elles sont en faiit pressées. Mystia se dit que les humains ne sont généralement pas vus sur la route de nuit pendant que Yukari demande le passage. Le temps presse et Reimu intervient, la fin de la route n'est pas un endroit où les youkai se rassemblent en étant persistants, Mystia leur demande si elles veulent l'accompagne pour jouer dans le village humain. Reimu se fâche et les deux se battent.
:{{Main|Imperishable Night/Histoire/Scénario de la Barrière d'Illusion#Stage 2|l1=Scénario de la Barrière d'Illusion }}
:{{Main|Imperishable Night/Story/Magic Team's Scenario 1#Stage 2|l1=Scénario de la Magic Team }}
Mystia alerte Reimu et Yukari de l'attendre le temps qu'elle se rattrape. Curieuse de savoir laquelle des deux humaines serait la plus appétissante. Cependant, Yukari lui dit qu'elle se trompe, et qu'elles ne sont pas humaines. Mystia pense que les humains ne sont généralement pas vus sur la route de nuit, Yukari lui dit qu'elles sont pressées et qu'elles aimerait pouvoir continuer leur périple, après tout si Mystia attaque tous les humains sur la route, il n'y en aura plus à l'horizon, Mystia leur propose d'aller au village humain pour jouer, Reimu intervient et lui dit qu'elle peut voir dans le noir, pour Mystia, c'est l'indice qu'il s'agisse d'un humain et commence à l'attaquer.
Mystia interrompt le voyage de Marisa et Alice et demande où elles vont. Marisa répond que c'est "son mois annuel d'extermination des Youkai". Mystia agitée, demande si elle cherche à se battre contre elle. Marisa rigole, s'exclamant qu'il n'y a personne, humain ou yôkai, qui puisse s'opposer à son ''master spark''. Mystia rétorque qu'il n'y a pas d'humains qui ne la craignent pas, car elle pourrait invoquer suffisamment de Youkai pour détruire toute l'humanité. Alice est perturbée et demande à quoi joue Mystia. Marisa rit et dit à Mystia qu'elle ne sait pas à qui elle a affaire. Alice, déstabilisant Marisa, ajoute; "Un humain." Enflammée par la vantardise, Mystia s'exclame qu'elles ne pourront plus jamais voir dans le noir, et les deux s'affrontent.
 
:{{Main|Imperishable Night/Story/Scarlet Team's Scenario 1#Stage 2|l1=Scénario de la Scarlet Team }}
:{{Main|Imperishable Night/Histoire/Scénario de la Magie Interdite#Stage 2|l1=Scénario de la Magie Interdite }}
Mystia flags down Remilia & Sakuya, the two rushing down the path. Sakuya informs her that if she can keep up with them, the duo will listen. The night sparrow remarks the pair as a human and a bat; telling them she is only interested in Sakuya. Remilia, indignant mutters "Hmph. Is it the brats' night out?" to which Mystia interjects "Naturally! The good little children went to bed at noon. "At night, it's happy hour for man-hunting!" Retorting, Remilia tells her that they are in a hurry and she needs to get out of their way, or she will get shot down. Mystia pleads for them to wait, while Sakuya suggests to Remilia to avoid picking a fight with her because they will find themselves fighting endlessly of other youkai her level. Mystia feeling scorned, tells them to stop joking and asks if they are afraid of birds flying in the night. Remilia remarks that frying birds is not as good as humans are; Sakuya chastising that she can't use fry in place of fly. Annoyed, Mystia prepares to fight Team Scarlet, exclaiming "I'll show you the true terror of darkness!".
Mystia s'interpose entre Marisa et Alice pour les demander où elles se rendent, Marisa répond avec humour qu'il s'agit de son "Mois d'Extérmination Des Youkai", Mystia s'énerve et se demande si elle veut l'affronter, Marisa rigole et s'exclame qu'il n'y a personne, humain ou yôkai, qui puisse s'opposer à son ''master spark''. Mystia quant à elle lui répond qu'aucun humain ne la craint et qui si elle le souhaite, elle pouvait amener des centaines de youkai pour détruire l'humanité. Alice est perturbée et demande à quoi joue Mystia. Marisa est amusée et juge Mystia en lui disant qu'elle ne sait pas à qui elle a affaire. Alice interromps Marisa pour lui dire "Une humaine!". Enflammée par la vantardise, Mystia s'exclame qu'elles ne pourront plus jamais voir dans le noir, et s'affrontent.
:{{Main|Imperishable Night/Story/Ghost Team's Scenario 1#Stage 2|l1=Scénario de la Ghost Team}}
 
Mystia empêche le duo de descendre la route, exigeant de savoir pourquoi sa chanson ne les affecte pas et se demande à haute voix si elles sont même humains. Yuyuko se dit qu'il fait nuit et pourtant un moineau chante. Youmu lui dit de ne pas prêter attention à sa chanson maudite, et Mystia rétorque qu'au moins son chant est meilleur que le son des fantômes. Yuyuko pense qu'elle a raison, au grand désarroi de son subordonné. Elle s'exclame que les sons sont devenus plus forts, et Mystia agacée dit à l'équipe Fantôme que peu importe qu'elles soient humains ou non, le festival des youkai a commencé. Yuyuko ennuyée, demande à Youmu si elles doivent se dépêcher et accepte, mais pense qu'elles doivent d'abord tirer sur le moineau qui se tient devant eux. Yuyuko marmonne qu'elle n'aime pas les moineaux, car ils sont trop osseux et Mystia se prépare à combattre s'escriant "Vous ne passerez pas !"
:{{Main|Imperishable Night/Histoire/Scénario du Démon Écarlate Visionnaire#Stage 2|l1=Scénario du Démon Écarlate Visionnaire }}
Mystia essayant d'interrompre les deux héroïnes, Remilia & Sakuya. Sakura informe alors à Mystia que si elle continue de les suivre, alors elles seront éventuellement prêtes à dialoguer. Le moineau remarque alors que la paire est faite d'un humain et d'une chauve-souris, son intention est alors uniquement portée sur Sakuya. Remilia indignée, marmonne "C'est la période nocturne des morveux ?" ce à quoi Mystia répond "Naturellement ! Les enfants bien élevés dorment pendant la nut. Le soir, c'est la chasse à l'homme !" Remilia réplique qu'elles sont pressées et qu'il faut que Mystia se dégage ou elle se fera abattre. Mystia les supplie d'attendre, tandis que Sakuya suggère à Remilia d'éviter de se battre avec elle car elles se retrouveront à se battre sans fin avec d'autres youkai de son niveau, Mystia se sent méprisée, elle leur demande d'arrêter de plaisanter et si elles ont peur des oiseaux qui volent dans la nuit. Remilia remarque que faire frire les oiseaux n'est pas aussi bon que les humains; Sakuya réponde qu'il y'a une différence entre "un poulet volant et un poulet frit". Agacée, Mystia se prépare à combattre l'équipe Scarlet, s'exclamant "Je vais vous montrer la terreur de l'obscurité !".
 
:{{Main|Imperishable Night/Histoire/Scénario des Habitantes du Crépuscule 1#Stage 2|l1=Scénario des Habitantes du Crépuscule}}
Mystia empêche le duo de poursuivre sa route, exigeant de savoir pourquoi son chant ne les affecte pas et se demandant à haute voix si elles sont humaines. Yuyuko se dit que c'est la nuit, mais qu'un moineau chante. Youmu lui dit de ne pas prêter attention à son chant maudit, et Mystia rétorque qu'au moins son chant est meilleur que le son des fantômes. Yuyuko pense qu'elle a raison, au grand dam de sa subordonnée. Elle s'exclame que les sons sont devenus plus forts, et Mystia, agacée, dit à l'équipe que peu importe qu'elles soient humains ou non, le festival des youkai a commencé. Yuyuko, qui s'ennuie, demande à Youmu si elles doivent se dépêcher. Elle accepte, mais pense qu'elles doivent tirer sur le moineau qui se tient devant elles. Yuyuko murmure qu'elle n'aime pas les moineaux, car ils sont trop osseux et Mystia se prépare à se battre qui s'écrie "Vous ne passerez pas !".
 
;''Phantasmagoria of Flower View''
;''Phantasmagoria of Flower View''
[[File:Th09MystiaBackSprite.png|frame|left|Sprite de dos de Mystia dans ''PoFV'']]
[[File:Th09MystiaBackSprite.png|frame|left|Sprite de dos de Mystia dans ''PoFV'']]
{{Main|Phantasmagoria_of_Flower_View/Story#Mystia.27s_Story|l1=Phantasmagoria of Flower View Story}}
{{Main|Phantasmagoria_of_Flower_View/Histoire#Scénario de Mystia|l1=Histoire de Phantasmagoria of Flower View}}
Pendant les événements de ''[[Phantasmagoria of Flower View]]'', Mystia erre sans but en chantant, espérant attraper et manger des humains attirés par les fleurs. Au lieu de cela, elle attire (ou plutôt agace) les autres protagonistes et finit par se battre tour à tour.
Pendant les événements de ''[[Phantasmagoria of Flower View]]'', Mystia erre sans but en chantant, espérant attraper et manger des humains attirés par les fleurs. Au lieu de cela, elle attire (ou plutôt agace) les autres protagonistes et finit par se battre tour à tour.


Ligne 72 : Ligne 77 :
;''Hopeless Masquerade''
;''Hopeless Masquerade''
[[File:Th135Mystia.png|frame|Mystia dans ''HM'']]
[[File:Th135Mystia.png|frame|Mystia dans ''HM'']]
Mystia fait une apparition en arrière-plan dans ''[[Hopeless Masquerade]]'' sur le stage du [[Grand Mausolée du Palais des Rêves]]. On la voit assise en haut du mausolée tout en acclamant quelque chose.
Mystia fait une appartion caméo dans ''[[Hopeless Masquerade]]'' sur le stage du [[Grand Mausolée du Palais des Rêves]]. On la voit assise en haut du mausolée tout en acclamant quelque chose.


===Littérature===
===Littérature===
;''Bohemian Archive in Japanese Red''
;''Bohemian Archive in Japanese Red''
{{Main|Bohemian Archive in Japanese Red/Mystia|l1=Article and Interview: Mystia}}
[[File:058BAiJRMystia.jpg|150px|left|thumb|Mystia dans ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]'']]
Instead of the Yakitoki stand, Mystia decided to make one of grilled lamprey eels. Lampreys are better for night vision and night blindness and, as Mystia is the one who ''causes'' the night blindness, the humans are slightly pressured to eat her lampreys. She also sings while they eat, so her effects are not appreciated. However, the lampreys don’t have that counter effect or they don’t act so quickly, Mystia only removes the effects and pretends the food did it.
{{Main|Bohemian Archive in Japanese Red/Mystia|l1=Article et Interview: Mystia}}
Mystia a démarré un nouveau business. Même si les Yakitori (poulet grillé) sont populaires, Mystia a décidé de faire un stand de lamproies grillées à la place. Les lamproies améliorent la vision nocturne et sont bonnes pour l'héméralopie. Parce que Mystia cause la maladie avec ses chansons, les humains qui ont été touchés par son pouvoir sont subtilement guéris en mangeant ses lamproies. Elle chante aussi pour eux pendant qu'ils mangent, ce qui ne peut être apprécié compte tenu de l'effet. Les lamproies ne fonctionnent pas réellement aussi bien ou aussi rapidement, mais Mystia sort uniquement la clientèle de l'effet de cécité et prétend que c'est la nourriture qui l'a fait.


Mystia doesn't show any interest on her article when asked, and just kept singing, to [[Aya Shameimaru]] annoyance. Aya claimed that she disliked Mystia’s tricks to attract customers, but she agreed that the food was very good and that the grilled lampreys were underrated.  
Mystia fut la première à ne prêter aucun intérêt à l'article écrit sur elle. C'est au moins en partie dû au fait qu'elle ne sait pas lire. [[Aya]] n'a pas aimé le fait que Mystia triche sur les clients avec ce truc, mais a admis que la nourriture était bonne et que les lamproies grillées devraient être plus populaires que le poulet grillé.


;''Oriental Sacred Place''
;''Oriental Sacred Place''
[[Reimu Hakurei]] and [[Marisa Kirisame]] agreed to go to Mystia’s stand to eat and drink, and after doing so they were so good humored that the [[Three Fairies of Light]] got very confused and curious. They decide to ask the sparrow directly, but Mystia doesn’t understand them and the fairies just eat and drink there as the humans did before, while Mystia explains the history of her sake, one made by sparrows that dropped rice to honor their ancestors.
[[Reimu Hakurei]] et [[Marisa Kirisame]] ont accepté d'aller au stand de Mystia pour déjeuner, elles étaient de si de bonne humeur que les [[Trois Fées de Lumière]] sont devenues très confuses et curieuses face à leur joie. Elles décident de demander directement au moineau ce qui se passe, mais Mystia ne les comprend pas, les fées décident à leur tour de manger au stand, tandis que Mystia leur explique l'histoire de son saké, un saké fait par des moineaux qui ont laissé tomber du riz pour honorer leurs ancêtres.


;''Symposium of Post-mysticism''
;''Symposium of Post-mysticism''
{{Main|Symposium of Post-mysticism/Bunbunmaru Newspaper 1|l1=Mystia and Kyouko Article}}
{{Main|Symposium_of_Post-mysticism/Bunbunmaru_1|l1=Article de Mystia et Kyouko}}
[[Aya Shameimaru]] covers the concerts at the middle of the night of a group called "Choujuu Gigaku", formed by [[Kyouko Kasodani]] and Mystia. From her point of view, they are concerts where they "perform off-key music while shouting rebellious lyrics" known as new genre called "punk". Aya, after investing the lyrics of the songs, says that maybe they are just venting about what annoys them, but she hopes there are no real incidents.
[[Aya Shameimaru]] écrit un nouvel article sur les concerts ayant lieu au milieu de la nuit par un groupe appelé "Choujuu Gigaku", formé par [[Kyouko Kasodani]] et Mystia. De son point de vue, ce sont des concerts où ils "exécutent de la musique faux tout en criant des paroles rebelles" connues sous le nom d'un nouveau genre appelé "punk". Aya, après avoir regardé les paroles des chansons, dit qu'elles ne font peut-être que se défouler sur ce qui les agace, mais elle espère qu'il n'y a pas de véritables incidents.


==Relationships==
==Relations==
===Kyouko Kasodani===
===Kyouko Kasodani===
Mystia and [[Kyouko Kasodani]] form a band called "[[Choujuu Gigaku]]". Kyouko has also been seen assisting Mystia with her stall.<ref>''[[Wild and Horned Hermit]]'', Chapter 20</ref>
Mystia et [[Kyouko Kasodani]] forment un groupe appelé "[[Choujuu Gigaku]]". Kyouko a également été vue en train d'aider Mystia avec son stand.<ref>''[[Wild and Horned Hermit]]'', Chapitre 20</ref>


==Galerie==
==Galerie==
Ligne 97 : Ligne 103 :
File:Th08Mystia.png|Artwork de Mystia dans ''[[Imperishable Night]]''
File:Th08Mystia.png|Artwork de Mystia dans ''[[Imperishable Night]]''
File:Th09FullMystia.png|Artwork de Mystia dans ''[[Phantasmagoria of Flower View]]''
File:Th09FullMystia.png|Artwork de Mystia dans ''[[Phantasmagoria of Flower View]]''
File:Th09MystiaAlt.png|Tenue alternative dans ''Phantasmagoria of Flower View''
File:Th09MystiaAlt.png|Tenue alternative dans ''Phantasmagoria of Flower View'''
File:058BAiJRMystia.jpg|Illustration de Mystia dans ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''
File:059BAiJRMystia.jpg|Illustration de Mystia dans ''Bohemian Archive in Japanese Red''
File:059BAiJRMystia.jpg|Une autre illustration de Mystia dans ''Bohemian Archive in Japanese Red''
File:087BAiJRspecial PoFW.jpg|Mystia dans l'article du Sixty Year Cycle Great Barrier Incident
File:087BAiJRspecial PoFW.jpg|Mystia dans l'article du Sixty Year Cycle Great Barrier Incident
File:ThGK Bunbunmaru1.jpg|Kyouko avec Mystia jouant dans le groupe de "[[Choujuu Gigaku]]"
File:ThGK Bunbunmaru1.jpg|Kyouko avec Mystia jouant dans le groupe de ''[[Choujuu Gigaku]]'''
File:Mystia Whos Who.png|Mystia dans ''[[Who's Who of Humans & Youkai - Dusk Edition]]''
File:Mystia Whos Who.png|Mystia dans ''[[Who's Who of Humans & Youkai - Dusk Edition]]''
File:Mystia-osp.png|Mystia et son chariot de nourriture dans ''[[Oriental Sacred Place]]''
File:Mystia-osp.png|Mystia et son chariot de nourriture dans ''[[Oriental Sacred Place]]''
Ligne 123 : Ligne 128 :


==Trivia==
==Trivia==
*Mystia's self-confidence makes her one of the few enemies that attacks as a midboss but does not run away to recover when defeated the first time. Other characters who also do not run away after defeat are [[Yuugi Hoshiguma]] and [[Nemuno Sakata]]. Unlike Yuugi that lingers arund during the rest of the stage, however, Mystia and Nemuno immediately launch into another attack.
*La grande confiance que fait preuve Mystia fait d'elle l'un des rares ennemis qui attaque en tant que midboss mais ne s'enfuit pas pour récupérer lorsqu'elle est vaincue la première fois. Les autres personnages qui ne s'enfuient pas non après leur défaite sont [[Yuugi Hoshiguma]] et [[Nemuno Sakata]]. Contrairement à Yuugi qui s'attarde pendant le reste du stage, cependant, Mystia et Nemuno se lancent immédiatement dans une autre attaque.
*She was featured on the cover of the ''[[Imperishable Night]]'' "trial plus" disc.
*Elle figure sur la couverture du disque de "démo" d<nowiki>'</nowiki>''[[Imperishable Night]]'' .
*Mystia, along with the [[Prismriver Sisters]] and [[Yuuka Kazami]], are the only [[Windows]]-era-[[spell-card]]-capable characters not to appear in ''[[Shoot the Bullet]]''.
*Mystia, avec les [[Sœurs Prismriver]] et [[Yuuka Kazami]], sont les seuls personnages de l'ère [[Windows]] possédant des [[spellcard]]s à ne pas apparaître dans ''[[Shoot the Bullet]]''.
*She hates Yakitori (grilled chicken on sticks) because she is a kind of bird. So she started a grilled lamprey stand instead of a Yakitori stand. (It was believed that lampreys had eight eyes and are able to cure night blindness.) She uses this as part of a con-act: she will travel with her stand at night, use her power to make unwary travelers night-blind, then sell them grilled lamprey, and slowly remove the effect as they eat it, claiming that the lamprey was what cured them.
*Elle déteste les Yakitori (brochettes constituées principalement de la viande ou des abats rouges de poulet) parce qu'elle est un oiseau. Elle a ainsi monté un stand de lamproies grillées au lieu d'un stand de Yakitori (Il est dit que les lamproies ont huit yeux et sont capables de guérir de la cécité nocturne grâce à leur richesse en vitamine A). Elle les utilise dans le cadre d'un acte contradictoire : elle voyage avec son stand pendant la nuit, utilisant son pouvoir de cécité nocturne sur des voyageurs imprudents, alors elle leur vend des lamproies grillées, et comme l'effet de cécité se dissout lentement lorsqu'ils en mangent, ils affirment que la lamproie les a guéris.
*Mystia is also apparently a skillful cook, since even Aya concedes that her grilled lampreys taste good.
* Mystia est aussi apparemment une habile cuisinière, puisque même Aya concède que ses lamproies grillées ont très bon goût.
*From ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]'', Mystia says that she cannot read the tiny letters on the newspaper. Aya takes this as Mystia admitting that she cannot read. In ''[[Oriental Sacred Place]]'' Chapter 13, Mystia is shown to have the ability to read but somewhat struggles in it.
*Dans ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]'', Mystia dit qu'elle ne peut pas lire les minuscules lettres sur le journal d'Aya. Aya comprend que Mystia ne sait pas lire. Dans le chapitre 13 de ''[[Oriental Sacred Place]]'', Mystia sait lire mais a quelque peu de mal.


==Fandom==
==Fandom==
Ligne 295 : Ligne 300 :
[[Catégorie : Personnages d'Imperishable Night]]
[[Catégorie : Personnages d'Imperishable Night]]
[[Catégorie : Personnages de Phantasmagoria of Flower View]]
[[Catégorie : Personnages de Phantasmagoria of Flower View]]
[[Catégorie : Personnages jouables dans un Touhou multijoueur]]


[[de:Mystia_Lorelei]]
[[de:Mystia_Lorelei]]

Version du 5 novembre 2022 à 16:52

ミスティア・ローレライ
Mystia Lorelei
misɯᵝtia̠ ɺ̠o̞ːɺ̠e̞ɾ̠a̠i (♫)
Mystia Lorelei
Mystia Lorelei dans Phantasmagoria of Flower View
Apparition du Moineau Nocturne
Plus de Titres des personnages
Espèce

Moineau nocturne

Capacités

Rendre les gens fous en chantant, provoque la confusion des gens en chantant

Âge

Inconnu, mais supposée être jeune.

Occupation

Vendeuse de lamproies grillées, aimer piéger les humains.

Résidence

Le Sentier Youkai, la nuit.

Thèmes musicaux
Apparitions
Jeux officiels
Œuvres Littéraires

Mystia Lorelei (ミスティア・ローレライ Misutia Roorerai) est un moineau de nuit ayant une personnalité extravertie et assez arrogante, elle aime provoquer la terreur dans le cœur des humains en utilisant son pouvoir : une chanson qui crée la confusion à ceux qui l'entendent. Sa chanson semble également attirer les monstres à proximité. Elle parcourt le Sentier Youkai près du Village Humain que Keine Kamishirasawa essaie de protéger, à la recherche d'humains à effrayer. Elle est en effet redoutée par les habitants car les gens autour d'elle deviennent aveuglés par les ténèbres. Elle forme quelque temps plus tard, avec Kyouko Kasodani, un duo appelé Choujuu Gigaku.

Informations Générales

Pouvoirs

Rendre les gens fous avec son chant

A travers sa voix, elle peut affaiblir et ternir la capacité d'une personne à discerner les choses qui l'entoure. Puisqu'il s'agit pratiquement d'une de ses seules capacités qui se fait en chantant, son existence est une gêne pour les autres. La véritable valeur de cette capacité n'est pas claire, Yuuka Kazami précise, "ce n'est pas une chanson qui se produit à l'intérieur de vous, mais plutôt d'une mélodie que vous même entendrez depuis une voix distante.", quant à Eiki Shiki, Yamaxanadu, elle dit de Mystia que "si vous continuez à chanter sans réfléchir, les âmes autour de vous deviendront plus qu'étranges." Par conséquent, Eiki conclus, "cela peut être lié à un péché grave sans précédent". D'après le jugement d'Eiki, il semble que Mystia elle-même ne comprend pas le pouvoir de ses propres chansons.

Capacité d'infliger l'Héméralopie aux humains

D'après les légendes, les moineaux nocturne peuvent infliger l'héméralopie à leur adversaire. Contrairement à la chanson susmentionnée dont les détails sont inconnus, Mystia exerce cette capacité à sa guise. Lors de son combat dans le jeu, l'environnement du joueur ne peut être vu durant le dernier sort, il devient quelque peu difficile de savoir de quel type de danmaku peut surgir. Contrairement à l'obscurité de Rumia par exemple, dont il s'agit simplement de rendre l'obscurité impénétrable, la capacité de Rumia n'a que peu d'utilité pendant la journée.

Reine des insectes ailés

Bien qu'on ne sache pas comment elle fait, elle possède une capacité à gouverner et à maîtriser les papillons de nuit, les moineaux et d'innombrables autres oiseaux et insectes. Dans le jeu, cela peut être vu sous la forme de spell cards et danmaku. La nuit, elle utilise principalement des insectes ailés, et le jour, principalement des oiseaux. Elle a même utilisé plusieurs centaines d'oiseaux pour restaurer le saké légendaire.[1]

Design du Personnage

Mystia, telle que vue dans Perfect Memento in Strict Sense
Attention: Cette section est une ébauche et nécessite plus d'informations. Si vous pouvez contribuer de quelque façon que ce soit, s'il vous plaît, faites-le.

Nom

Son nom complet est Mystia Lorelei (ミスティア・ローレライ). La partie "Lorelei" de son nom est très probablement une référence à un poème allemand sur la sirène Lorelei, qui avait aussi une chanson envoûtante.

Apparence

Mystia a les yeux gris et les cheveux roses. Elle a des oreilles pointues comme un hibou et des ailes d'oiseau rose clair avec des reflets violets. Elle porte des vêtements blancs et marron, son chapeau et sa robe contiennent de nombreux ornements en forme d'oiseau. Elle a également de longs ongles dans Imperishable Night qui était de la même couleur que sa tenue (marron clair). Cependant, ses ongles sont verts dans Phantasmagoria of Flower View.

Sa tenue alternative dans Phantasmagoria of Flower View est la même, sauf que ses vêtements sont verts et que ses ailes ont des reflets rouges.

Apparitions de Mystia Lorelei

Jeux

Imperishable Night
Sprite de Mystia dans IN

Mystia alerte Reimu et Yukari de l'attendre le temps qu'elle se rattrape. Curieuse de savoir laquelle des deux humaines serait la plus appétissante. Cependant, Yukari lui dit qu'elle se trompe, et qu'elles ne sont pas humaines. Mystia pense que les humains ne sont généralement pas vus sur la route de nuit, Yukari lui dit qu'elles sont pressées et qu'elles aimerait pouvoir continuer leur périple, après tout si Mystia attaque tous les humains sur la route, il n'y en aura plus à l'horizon, Mystia leur propose d'aller au village humain pour jouer, Reimu intervient et lui dit qu'elle peut voir dans le noir, pour Mystia, c'est l'indice qu'il s'agisse d'un humain et commence à l'attaquer.

Mystia s'interpose entre Marisa et Alice pour les demander où elles se rendent, Marisa répond avec humour qu'il s'agit de son "Mois d'Extérmination Des Youkai", Mystia s'énerve et se demande si elle veut l'affronter, Marisa rigole et s'exclame qu'il n'y a personne, humain ou yôkai, qui puisse s'opposer à son master spark. Mystia quant à elle lui répond qu'aucun humain ne la craint et qui si elle le souhaite, elle pouvait amener des centaines de youkai pour détruire l'humanité. Alice est perturbée et demande à quoi joue Mystia. Marisa est amusée et juge Mystia en lui disant qu'elle ne sait pas à qui elle a affaire. Alice interromps Marisa pour lui dire "Une humaine!". Enflammée par la vantardise, Mystia s'exclame qu'elles ne pourront plus jamais voir dans le noir, et s'affrontent.

Mystia essayant d'interrompre les deux héroïnes, Remilia & Sakuya. Sakura informe alors à Mystia que si elle continue de les suivre, alors elles seront éventuellement prêtes à dialoguer. Le moineau remarque alors que la paire est faite d'un humain et d'une chauve-souris, son intention est alors uniquement portée sur Sakuya. Remilia indignée, marmonne "C'est la période nocturne des morveux ?" ce à quoi Mystia répond "Naturellement ! Les enfants bien élevés dorment pendant la nut. Le soir, c'est la chasse à l'homme !" Remilia réplique qu'elles sont pressées et qu'il faut que Mystia se dégage ou elle se fera abattre. Mystia les supplie d'attendre, tandis que Sakuya suggère à Remilia d'éviter de se battre avec elle car elles se retrouveront à se battre sans fin avec d'autres youkai de son niveau, Mystia se sent méprisée, elle leur demande d'arrêter de plaisanter et si elles ont peur des oiseaux qui volent dans la nuit. Remilia remarque que faire frire les oiseaux n'est pas aussi bon que les humains; Sakuya réponde qu'il y'a une différence entre "un poulet volant et un poulet frit". Agacée, Mystia se prépare à combattre l'équipe Scarlet, s'exclamant "Je vais vous montrer la terreur de l'obscurité !".

Mystia empêche le duo de poursuivre sa route, exigeant de savoir pourquoi son chant ne les affecte pas et se demandant à haute voix si elles sont humaines. Yuyuko se dit que c'est la nuit, mais qu'un moineau chante. Youmu lui dit de ne pas prêter attention à son chant maudit, et Mystia rétorque qu'au moins son chant est meilleur que le son des fantômes. Yuyuko pense qu'elle a raison, au grand dam de sa subordonnée. Elle s'exclame que les sons sont devenus plus forts, et Mystia, agacée, dit à l'équipe que peu importe qu'elles soient humains ou non, le festival des youkai a commencé. Yuyuko, qui s'ennuie, demande à Youmu si elles doivent se dépêcher. Elle accepte, mais pense qu'elles doivent tirer sur le moineau qui se tient devant elles. Yuyuko murmure qu'elle n'aime pas les moineaux, car ils sont trop osseux et Mystia se prépare à se battre qui s'écrie "Vous ne passerez pas !".

Phantasmagoria of Flower View
Sprite de dos de Mystia dans PoFV

Pendant les événements de Phantasmagoria of Flower View, Mystia erre sans but en chantant, espérant attraper et manger des humains attirés par les fleurs. Au lieu de cela, elle attire (ou plutôt agace) les autres protagonistes et finit par se battre tour à tour.

Spin-offs

Hopeless Masquerade

Mystia fait une appartion caméo dans Hopeless Masquerade sur le stage du Grand Mausolée du Palais des Rêves. On la voit assise en haut du mausolée tout en acclamant quelque chose.

Littérature

Bohemian Archive in Japanese Red

Mystia a démarré un nouveau business. Même si les Yakitori (poulet grillé) sont populaires, Mystia a décidé de faire un stand de lamproies grillées à la place. Les lamproies améliorent la vision nocturne et sont bonnes pour l'héméralopie. Parce que Mystia cause la maladie avec ses chansons, les humains qui ont été touchés par son pouvoir sont subtilement guéris en mangeant ses lamproies. Elle chante aussi pour eux pendant qu'ils mangent, ce qui ne peut être apprécié compte tenu de l'effet. Les lamproies ne fonctionnent pas réellement aussi bien ou aussi rapidement, mais Mystia sort uniquement la clientèle de l'effet de cécité et prétend que c'est la nourriture qui l'a fait.

Mystia fut la première à ne prêter aucun intérêt à l'article écrit sur elle. C'est au moins en partie dû au fait qu'elle ne sait pas lire. Aya n'a pas aimé le fait que Mystia triche sur les clients avec ce truc, mais a admis que la nourriture était bonne et que les lamproies grillées devraient être plus populaires que le poulet grillé.

Oriental Sacred Place

Reimu Hakurei et Marisa Kirisame ont accepté d'aller au stand de Mystia pour déjeuner, elles étaient de si de bonne humeur que les Trois Fées de Lumière sont devenues très confuses et curieuses face à leur joie. Elles décident de demander directement au moineau ce qui se passe, mais Mystia ne les comprend pas, les fées décident à leur tour de manger au stand, tandis que Mystia leur explique l'histoire de son saké, un saké fait par des moineaux qui ont laissé tomber du riz pour honorer leurs ancêtres.

Symposium of Post-mysticism

Aya Shameimaru écrit un nouvel article sur les concerts ayant lieu au milieu de la nuit par un groupe appelé "Choujuu Gigaku", formé par Kyouko Kasodani et Mystia. De son point de vue, ce sont des concerts où ils "exécutent de la musique faux tout en criant des paroles rebelles" connues sous le nom d'un nouveau genre appelé "punk". Aya, après avoir regardé les paroles des chansons, dit qu'elles ne font peut-être que se défouler sur ce qui les agace, mais elle espère qu'il n'y a pas de véritables incidents.

Relations

Kyouko Kasodani

Mystia et Kyouko Kasodani forment un groupe appelé "Choujuu Gigaku". Kyouko a également été vue en train d'aider Mystia avec son stand.[2]

Galerie

Autre

Skills

Spell Cards

Trivia

  • La grande confiance que fait preuve Mystia fait d'elle l'un des rares ennemis qui attaque en tant que midboss mais ne s'enfuit pas pour récupérer lorsqu'elle est vaincue la première fois. Les autres personnages qui ne s'enfuient pas non après leur défaite sont Yuugi Hoshiguma et Nemuno Sakata. Contrairement à Yuugi qui s'attarde pendant le reste du stage, cependant, Mystia et Nemuno se lancent immédiatement dans une autre attaque.
  • Elle figure sur la couverture du disque de "démo" d'Imperishable Night .
  • Mystia, avec les Sœurs Prismriver et Yuuka Kazami, sont les seuls personnages de l'ère Windows possédant des spellcards à ne pas apparaître dans Shoot the Bullet.
  • Elle déteste les Yakitori (brochettes constituées principalement de la viande ou des abats rouges de poulet) parce qu'elle est un oiseau. Elle a ainsi monté un stand de lamproies grillées au lieu d'un stand de Yakitori (Il est dit que les lamproies ont huit yeux et sont capables de guérir de la cécité nocturne grâce à leur richesse en vitamine A). Elle les utilise dans le cadre d'un acte contradictoire : elle voyage avec son stand pendant la nuit, utilisant son pouvoir de cécité nocturne sur des voyageurs imprudents, alors elle leur vend des lamproies grillées, et comme l'effet de cécité se dissout lentement lorsqu'ils en mangent, ils affirment que la lamproie les a guéris.
  • Mystia est aussi apparemment une habile cuisinière, puisque même Aya concède que ses lamproies grillées ont très bon goût.
  • Dans Bohemian Archive in Japanese Red, Mystia dit qu'elle ne peut pas lire les minuscules lettres sur le journal d'Aya. Aya comprend que Mystia ne sait pas lire. Dans le chapitre 13 de Oriental Sacred Place, Mystia sait lire mais a quelque peu de mal.

Fandom

Profils Officiels

Sources Officielles

Références