« Kaguya Houraisan » : différence entre les versions

De Touhou Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
Ligne 56 : Ligne 56 :
Il y a mille ans de cela, Kaguya nait dans une famille royale sur la [[Lune]], elle fut traitée avec le plus grand soin. Gâtée toute sa vie, elle en est devenue égoïste, elle réussi à convaincre [[Eirin Yagokoro]] de créer l'[[Élixir Hourai]] pour son propre intérêt personnel et le consomme. Considéré comme un crime grave, elle est condamnée à l'exécution. [[Immortelle]], elle fut exécutée à plusieurs reprises ; impossible alors de la punir, elle est exilée sur Terre, forcée de vivre parmi des humains [[Impureté|impurs]] en guise de punition. Trouvée par un coupeur de bambou, elle s'habitue à vivre parmi les humains qu'elle avait autrefois méprisés. Bien que les Lunariens considèrent les humains avec mépris, Kaguya en est venue à aimer sa nouvelle maison et aimait sa nouvelle vie sur Terre, jusqu'au jour où des rumeurs se répandaient partout et commençait à inquiéter Kaguya. Les rumeurs parlent de sa beauté surnaturelle et ont conduit des hommes de tout le pays à lui demander sa main en mariage, le père de [[Fujiwara no Mokou]] était l'un d'entre eux, aucun n'a pu mener à bien et à revenir vivant de son essai des Cinq Demandes Impossibles.
Il y a mille ans de cela, Kaguya nait dans une famille royale sur la [[Lune]], elle fut traitée avec le plus grand soin. Gâtée toute sa vie, elle en est devenue égoïste, elle réussi à convaincre [[Eirin Yagokoro]] de créer l'[[Élixir Hourai]] pour son propre intérêt personnel et le consomme. Considéré comme un crime grave, elle est condamnée à l'exécution. [[Immortelle]], elle fut exécutée à plusieurs reprises ; impossible alors de la punir, elle est exilée sur Terre, forcée de vivre parmi des humains [[Impureté|impurs]] en guise de punition. Trouvée par un coupeur de bambou, elle s'habitue à vivre parmi les humains qu'elle avait autrefois méprisés. Bien que les Lunariens considèrent les humains avec mépris, Kaguya en est venue à aimer sa nouvelle maison et aimait sa nouvelle vie sur Terre, jusqu'au jour où des rumeurs se répandaient partout et commençait à inquiéter Kaguya. Les rumeurs parlent de sa beauté surnaturelle et ont conduit des hommes de tout le pays à lui demander sa main en mariage, le père de [[Fujiwara no Mokou]] était l'un d'entre eux, aucun n'a pu mener à bien et à revenir vivant de son essai des Cinq Demandes Impossibles.


The first was to bring her the stone begging bowl of the [[wikipedia:fr:Buddha|Buddha]] from India. The second was to retrieve a jeweled branch from the island of [[wikipedia:Mount Penglai|Mount Hourai]]. The third was to seek the legendary robe of the fire-rat of China. The fourth was to retrieve a colored jewel from a dragon's neck. The final task was to find the legendary [[wikipedia:Cowry|Cowry]] treasure of the swallows. These potent treasures were eventually revealed to already be in Kaguya's possession in the final stage of ''[[Imperishable Night]]''.
La première consistait à lui apporter le bol de mendiant en pierre du [[wikipedia:fr:Bouddha|Bouddha]] d'Inde. La seconde consistait à récupérer une branche ornée de joyaux de l'île du [[wikipedia:fr:Penglai Shan|Mont Hourai]]. Le troisième était de rechercher la robe légendaire du rat de feu de Chine. Le quatrième consistait à récupérer un joyau coloré du cou d'un dragon. La tâche finale était de trouver le trésor légendaire [[wikipedia:Cauri|Cauri]] des hirondelles. Ces imposants trésors se sont finalement révélés être déjà en possession de Kaguya dans la phase finale d<nowiki>'</nowiki>''[[Imperishable Night]]''.


[[File:Cilr1-118-scaled.jpg|thumb|200px|Illustration de Kaguya dans ''CiLR'']]
[[File:Cilr1-118-scaled.jpg|thumb|200px|Illustration de Kaguya dans ''CiLR'']]

Version du 17 mai 2022 à 18:20

蓬莱山 (ほうらいさん)  輝夜 (かぐや)
Kaguya Houraisan
hoːɽaisaɴ kagɯja (♫)
Kaguya Houraisan
Kaguya Houraisan dans Imperishable Night
Princesse Éternelle
Plus de Titres des personnages
Espèce

Sélénite (non-originaire de Gensokyo)

Capacités

Manipulation de l'éternité et de l'instantané

Âge

Immortelle, a existé depuis 1300 ans. Confirmé par ZUN (bourré) d'avoir des centaines de millions d'années.[1]

Occupation

Inconnu, actuellement cachée, anciennement princesse de la lune.

Résidence

Eientei, originaire de la Lune

Thèmes musicaux
Apparitions
Jeux officiels
Œuvres Littéraires

Kaguya Houraisan (蓬莱山 輝夜 Houraisan Kaguya) est la principale antagoniste d'Imperishable Night. Elle était autrefois une princesse des Sélénites, une race de personnes vivant sur la Lune. Pour le crime de création de l'Élixir Hourai, elle et Eirin Yagokoro ont été exilées sur Terre, où elles sont venues vivre dans ce qui allait devenir Gensokyo. Elle est actuellement la princesse d'Eientei.

Informations Générales

Kaguya est apparue pour la première fois en tant que véritable boss final dans Imperishable Night, puis est apparue comme une des cibles du stage 9 dans Shoot the Bullet. Elle a fait une brève apparition en tant que personnage de fond dans Legacy of Lunatic Kingdom.

Personnalité

Kaguya a une personnalité plutôt insouciante, elle se faufile souvent pour visiter régulièrement le village humain.[2] Elle est apparemment raffinée dans l'art de la conversation, mais sa langue parlée est un peu daté.[3] Elle est également décrite comme hautaine et relativement sauvage.

Pouvoirs

Manipuler l'éternité et l'instantané
Illustration de Kaguya dans Le Grimoire de Marisa

L'éternité, aussi nommé comme immuabilité est une capacité qui rejette toute forme de changement, c'est-à-dire que les choses ou les personnes qui possèdent cette éternité de manière indéfinie ne changent pas et ne peuvent pas non être interférées par des choses de l'extérieures. Par exemple, en utilisant sa capacité sur Eientei, elle a fait en sorte que les êtres vivants cessent de vieillir, que les objets ne se cassent jamais et que la nourriture ne périme jamais.[4] Quand Kaguya est arrivée à Gensokyo, elle y vécut pendant des centaines d'années jusqu'à l'incident de la Nuit éternelle, elle a continué à avoir une existence à l'intérieur de la Forêt de Bambous des Égarés sans que personne ne le sache. Le bâtiment où elle se cachait est d'un style japonais traditionnelle et il a la particularité de n'avoir pris aucune trace d'ussure, peut-être en raison de son pouvoir d'éternité. Après l'incident de la Nuit éternelle, Kaguya a retiré le sortilège d'éternité d'Eientei, provoquant la rupture normale des objets, le vieillissement des êtres vivants et la détérioration de la nourriture si elle n'est pas consommée à temps. [4]

D'ailleurs, comme l'Élixir Hourai créé par la capacité d'éternité de Kaguya donne au consommateur un "corps qui rejette tout changement", on peut simplement dire qu'il s'agit d'une sorte de capacité d'auto-guérison maximisée (on dit qu'un corps entier peut récupérer d'un seul poil, comme pour Fujiwara no Mokou). En utilisant la capacité de sa dernière spell card "End of Imperishable Night", elle a détruit le sort d'éternité de Reimu Hakurei et des autres personnages, appelé de force à l'aube (End of Imperishable Night -Rising World-, où "Rising World" était un homophone de "l'aube" comme "yoake" (夜明け))

Kaguya est capable de manipuler ce qui est décrit comme l'instantanné, à savoir qu'il est impossible de reconnaître l'existence d'un objet, l'objet est ce qui semble être transformé et méconnaissable et de passer d'un "instant" à l'autre, en fait, en manipulant l'instantané, Kaguya est capable de donner l'impression d'un objet comme étant présent et comme étant sur le point de l'être de manière simultané. Hieda no Akyuu a présenté cette capacité comme "ayant des délais parallèles en même temps". Dans le dix-neuvième chapitre de Silent Sinner in Blue, comme l'instantané est la plus petite unité de temps, le temps est capable d'accumuler d'innombrables instants. Watatsuki no Toyohime a expliqué que voir le temps comme continu est dû à l'incapacité de reconnaître l'instant.

Puisque sa capacité comme la capacité de manipuler le temps (et donc l'éternité) et l'accélération extrême (et donc l'instant), Akyuu l'a également résumée comme une "capacité à manipuler le temps". Cela semble est d'ailleurs très similaire à la "capacité à manipuler le temps" de Sakuya Izayoi.

Histoire

Kaguya sur la couverture de Cage in Lunatic Runagate

Il y a mille ans de cela, Kaguya nait dans une famille royale sur la Lune, elle fut traitée avec le plus grand soin. Gâtée toute sa vie, elle en est devenue égoïste, elle réussi à convaincre Eirin Yagokoro de créer l'Élixir Hourai pour son propre intérêt personnel et le consomme. Considéré comme un crime grave, elle est condamnée à l'exécution. Immortelle, elle fut exécutée à plusieurs reprises ; impossible alors de la punir, elle est exilée sur Terre, forcée de vivre parmi des humains impurs en guise de punition. Trouvée par un coupeur de bambou, elle s'habitue à vivre parmi les humains qu'elle avait autrefois méprisés. Bien que les Lunariens considèrent les humains avec mépris, Kaguya en est venue à aimer sa nouvelle maison et aimait sa nouvelle vie sur Terre, jusqu'au jour où des rumeurs se répandaient partout et commençait à inquiéter Kaguya. Les rumeurs parlent de sa beauté surnaturelle et ont conduit des hommes de tout le pays à lui demander sa main en mariage, le père de Fujiwara no Mokou était l'un d'entre eux, aucun n'a pu mener à bien et à revenir vivant de son essai des Cinq Demandes Impossibles.

La première consistait à lui apporter le bol de mendiant en pierre du Bouddha d'Inde. La seconde consistait à récupérer une branche ornée de joyaux de l'île du Mont Hourai. Le troisième était de rechercher la robe légendaire du rat de feu de Chine. Le quatrième consistait à récupérer un joyau coloré du cou d'un dragon. La tâche finale était de trouver le trésor légendaire Cauri des hirondelles. Ces imposants trésors se sont finalement révélés être déjà en possession de Kaguya dans la phase finale d'Imperishable Night.

Illustration de Kaguya dans CiLR

After years of exile, powerful emissaries arrived from the Moon; Kaguya had been forgiven of her crime and it had been decided that she should return. Kaguya, however, had grown to love life on Earth, which was far more emotional than the life she had on the Moon, and had no desire to return to the lunar capital permanently. Even so, Earth was filthy and life on Earth had its share of problems. She was torn between Earth and the moon, but she discovered Eirin to be an emissary. Eirin was apologetic to Kaguya since she wasn't punished for creating the elixir. Her desire for redemption was so strong that she was ready to do anything for Kaguya, so she decided to live on Earth with Kaguya. Eirin betrayed the other emissaries and helped Kaguya escape and fled to what would eventually be Gensokyo. Taking refuge in an ancient manor called Eientei hidden deep within the Bamboo Forest of the Lost, the two Lunarians began a new exile.

After a very long time, the Moon was no longer sending emissaries to fetch them; they had forgotten about the past and were living in peace. One day, an event took place that made them recall the past, a century since Gensokyo was sealed. On that day, a self-claimed Moon rabbit name Reisen Udongein Inaba ran into their home, who come because she heard rumours about Gensokyo. She then stated that humans are invading the Moon, sticking a flag, the American flag, on the moon and are acting like the moon belongs to them, becoming nearly impossible for people of the Moon to live there.The rabbit had escaped from the front line of a war, leaving her allies behind. Kaguya remembered that she, too, was a Lunarian long ago, and they decided to allow Reisen to live with them. After several centuries of isolation, she was eventually reunited with Mokou, who had also used the Hourai Elixir to become immortal, and the two continued their feud, murdering each other on a nearly daily basis.

A few decades have passed since then. On one night of a full Moon, Reisen received a transmission from other surviving moon rabbits, stating that a new war will be starting soon and Reisen needs to return. She doesn't want to, so Kaguya and Eirin defended her, but if they kill the emissaries, they'll have to go into hiding for a long time again. Eventually, Eirin came up with a plan to replace the real Moon with a fake one, thus making it no longer possible to travel between Earth and the Moon. Their only mistake was underestimating the power of Gensokyo's natives, who rely on the power of the moon, which is the incident of Imperishable Night. In the end, humans and youkai succeeded in dispelling the fake moon, and Gensokyo was already sealed by the Great Hakurei Barrier', so the Lunarians wouldn't have been able to enter Gensokyo to begin with. Kaguya, Eirin and Reisen were enjoying their peaceful life in Gensokyo.

Apparence du Personnage

Kaguya, telle que vue dans Perfect Memento in Strict Sense.

Origine

Kaguya, and the whole of Imperishable Night, is inspired by the Japanese legend of the Moon Princess, also known as the The Tale of the Bamboo Cutter, sometimes called the legend of "Kaguya-hime" (Princess Kaguya).

Nom

Her full name is Kaguya Houraisan (蓬莱山 輝夜). Her first name Kaguya (輝夜), means "shining night", "sparkling night", or "radiant night".

Houraisan (蓬莱山) refers to "Mount Hourai". Mount Hourai (Penglai in Chinese) is the name of a legendary mountain that floats above the sea. Its inhabitants were said to possess, among other treasures, the elixir of immortality. It was also the destination of one of Kaguya-hime's impossible tasks.

Thus, her full name literally means "[a] (shining/sparkling/radiant) night [on] Mount Hourai."

Design

Kaguya is shown to have dark brown eyes and very long black hair in a hime cut style. She wears a pink shirt with many white bows, and a long, dark burgundy skirt decorated in plants and flowers representing the four seasons. Respectively, they are cherry blossoms[5], bamboo leaf[6], maple leaf[7] and plum blossoms[8]. Her 5 Impossible Requests are seen floating around her, probably waiting for her order to engage in a spell card attack.

Apparitions de Kaguya Houraisan

Jeux

Attention: Cette section est une ébauche et nécessite plus d'informations. Si vous pouvez contribuer de quelque façon que ce soit, s'il vous plaît, faites-le.
Imperishable Night
Kaguya's sprite in IN

During the events of Imperishable Night, Kaguya had been hidden in a secret pathway along with the true moon by Eirin to ensure any Lunarians sent to recover Reisen Udongein Inaba wouldn't discover her. The heroines of Imperishable Night, however, did discover her, and challenged her to return the full moon to Gensokyo. After being defeated, Kaguya unleashed her powers of eternity in an all-out bid to break the spell of the imperishable night cast by the heroines. Finally she relented and the true moon was recovered.

She now spends her days living in Eientei in a carefree manner, sometimes holding exhibitions of Lunarian treasures there for the rest of Gensokyo to admire. Her long isolation has made her lonely, and she enjoys telling stories to any guests she might receive.

Legacy of Lunatic Kingdom

Kaguya is shown in the backstory of Legacy of Lunatic Kingdom. She knew that the moon rabbits from the Lunar Capital will come to Gensokyo and purify Earth. Both her and Eirin Yagokoro know that humans can't compete against the enemy, so Eirin has created a medicine just for this occasion.

Spin-offs

Shoot the Bullet

In Shoot the Bullet, Aya Shameimaru encountered Kaguya on stage 9 and took photos of her danmaku.

Hopeless Masquerade

Kaguya made a background cameo appearance in Hopeless Masquerade on the Human Village stage. She's seen sitting with Tewi Inaba, Eirin Yagokoro and Reisen Udongein Inaba, where she'll occasionally close her eyes and fall asleep.

Littérature

Attention: Cette section est une ébauche et nécessite plus d'informations. Si vous pouvez contribuer de quelque façon que ce soit, s'il vous plaît, faites-le.
Bohemian Archive in Japanese Red
Strange and Bright Nature Deity
Touhou Bougetsushou
Forbidden Scrollery
Cheating Detective Satori

Kaguya first appeared in chapter 12 where she was chatting with Reimu about the vengeful ghost that was targeting her. She simply at first brushed off the topic at hand until she received a threat in a form of a letter. Secretly, she and Eirin planned on using her as bait to lure out the culprit. Unknown to everyone, however, Kaguya was already possessed by the vengeful spirit at that time. Her body was later left in the Bamboo Forest when the culprit possessed Mokou.

Relations

Eirin Yagokoro

Eirin is Kaguya's servant and friend. She's also the one who made the Hourai Elixir for Kaguya, and when sent to Earth to bring her back on the Moon, she killed the other emissaries and helped Kaguya hiding herself. Now she serves Kaguya faithfully at Eientei.

Reisen Udongein Inaba (Fellow Exile, Pet)

Reisen is loyal to Kaguya, and Kaguya has shown to be caring of her as seen in endings in Imperishable Night and Legacy of Lunatic Kingdom.

Tewi Inaba (Allied Earth Rabbit)

In return for letting her live on the land, Kaguya and Eirin freely give her information and technology. They also work in tandem with each other on certain plans such as ones shown in Forbidden Scrollery and Wild and Horned Hermit.

Fujiwara no Mokou

Mokou and Kaguya seem to have a mutual rivalry. The two fight, compete, and even kill each other for fun and to alleviate the boredom of eternal life. In Imperishable Night, Kaguya sends the player characters to fight with Mokou, calling it a "trial of guts."

Although their rivalry is usually thought to be serious, Mokou has expressed care for Kaguya (though unbeknowst to her). [9]

Galerie

Spell Cards

Trivia

  • A silhouette of Kaguya occupies the front of Imperishable Night's jewel case.
  • Kaguya has a larger spell card arsenal than either Remilia Scarlet or Yuyuko Saigyouji and attacks confidently and without hesitation in the actual game.
  • It can be conjectured that Mokou and Kaguya's rivalry symbolizes for the cycle of the Sun and the Moon: Kaguya, the Lunar Princess, and Mokou, who uses as an in-game avatar a fire bird that strongly resembles a phoenix.
  • Kaguya was planned to debut as a playable character in Touhou Hisoutensoku, but the plot involving her and Mokou was eventually scrapped.[10]

Fandom

Profils Officiels

Sources Officielles

Références