Inaba of the Moon and Inaba of the Earth

Fichier:Rabbit Card.png Cet(te) article concerne du contenu officiel de la Team Shanghai Alice mais n'est pas canon à Touhou Project. Il pourrait contenir des informations contradictoires avec les informations dans l'univers canon.

Touhou Bougetsushou (Ephemeral Moon Vignette) ~ Tsuki no Inaba to Chijou no Inaba (Inaba of the Moon and Inaba of the Earth) (東方儚月抄 ~ 月のイナバと地上の因幡) est une série de strips de quatre images dessinée par Toshihira Arata et sérialisée dans Manga 4koma Kings Palette. Contrairement aux autre travaux écrits Touhou Project, ZUN est crédité en tant que "原案" (base de contexte et character-design) au lieu "原作" (scénario). Notez que dans le titre, "Inaba" (イナバ) (of the Moon) est écrit en Katakana, mais "Inaba" (因幡) (of the Earth) est écrit en Kanji.

東方儚月抄 ~ 月のイナバと地上の因幡
Inaba of the Moon and Inaba of the Earth
Inaba of the Moon and Inaba of the Earth vol.1 Édition Normale
Développeur

ZUN

Éditeur

Manga 4-Koma Kings Palette /
Ichijinsha

Sortie

juin 2007 - décembre 2012

Auteurs

Toshihira Arata

Illustrateurs

Toshihira Arata

Chapitres

30

Touhou Bougetsushou (東方儚月抄) est une série d'histoires interconnectées sur les Sélénites qui inclut Silent Sinner in Blue, Cage in Lunatic Runagate, et Inaba of the Moon and Inaba of the Earth. Bougetsushou (儚月抄) peut être traduit par "Vignette Lunaire Éphémère" ; ce qui s'oppose au titre de son prédécesseur 東方永夜抄 ~ Imperishable Night (Touhou Eiyashou), où "永夜抄" se traduit par "Vignette Lunaire Éternelle".

L'illustration du cover de la version premium du premier volume montre Udonge posée sur de l'eau bouillante dans un pot-au-feu. C'est une blague, comme elle est souvent mentionnée, que Udonge va être mangée en lapin nabé. En même temps, celle de la version premium du deuxième volume montre Tewi sur une soupe d'ailerons de requin. C'est aussi une blague en rapport avec le Lapin Blanc d'Inaba marchant sur des requins dans le Kojiki.

Lire en ligne (complet anglais)

MangaDex : Touhou Bougetsushou ~ Tsuki no Inaba to Chijou no Inaba

Released by Gaku Gaku Animal Land.

Version Compilation

Série IoMaIoE complète en anglais

Compilation de tous les chapitres et extras.

Download: Série IoMaIoE complète en anglais zip

Inaba of the Moon and Inaba of the Earth Vol.1

東方儚月抄 ~ 月のイナバと地上の因幡
Inaba of the Moon and Inaba of the Earth
vol.1 Normal Edition
Inaba of the Moon and Inaba of the Earth vol.1 Normal Edition
Éditeur

Ichijinsha

Sortie

22 août 2009

Genre

Comic

Auteurs

ZUN

Illustrateurs

Toshihira Arata

Artistes

Toshihira Arata

Chapitres

16

Suivi par

Vol.2 Normal Edition

ISBN

0000000000000

東方儚月抄 ~ 月のイナバと地上の因幡
Inaba of the Moon and Inaba of the Earth
vol.1 Premium Edition
Inaba of the Moon and Inaba of the Earth vol.1 Premium Edition
Éditeur

Ichijinsha

Sortie

21 août 2009

Genre

Comic

Auteurs

ZUN

Illustrateurs

Toshihira Arata

Artistes

Toshihira Arata

Chapitres

16

Suivi par

Vol. 2 Premium Edition

ISBN

0000000000000

Inaba Chapitre 1 (22 juin 2007)

Traduit par Solamarle, édité par Trefle

Télécharger
Résumé : Une journée ordinaire à Eientei.

Inaba Chapitre 2 (22 juillet 2007)

Traduit par Pilpsie, édité par Trefle

Télécharger
Résumé : Les jours d'été sont chauds, et tout le monde trouve des moyens de rester au frais.

Inaba Chapitre 3 (22 août 2007)

Traduit par Pilpsie, édité par Trefle

Télécharger
Résumé : Reisen Udongein Inaba et Tewi Inaba se baladent à Kourindou pour échapper à la pluie.

Inaba Chapitre 4 (22 septembre 2007)

Traduit par Pilpsie, édité par Trefle

Télécharger
Résumé : Eientei se prépare pour l'observation de la Lune des moissons.

Inaba Chapitre 5 (22 octobre 2007)

Traduit par Tetrominon, édité par Trefle

Télécharger
Résumé : Kaguya Houraisan décide de s'aventurer hors d'Eientei. Aya Shameimaru note son voyage dans son carnet.

Inaba Chapitre 6 (22 novembre 2007)

Traduit par Tetrominon, édité par Trefle

Télécharger
Résumé : Reisen se demande si Eirin Yagokoro calmera le jeu sur "l'heure de la punition".

Inaba Chapitre 7 (22 décembre 2007)

Traduit par Nietz, édité par Rukaroa

Télécharger
Résumé : Eirin attrape un rhume, et tous les autres tente de la guérir.

Inaba Chapitre 8 (22 janvier 2008)

Traduit par Nietz, édité par Rukaroa

Télécharger
Résumé : La Nouvelle Année est arrivée, et les résidents d'Eientei se racontent leurs nouvelles résolutions.

Inaba Chapitre 9 (22 février 2008)

Traduit par Nietz, édité par Rukaroa

Télécharger
Résumé : Tout le monde à Eientei est invité à une fête au Manoir du Démon Écarlate. (Il s'agit de la même fête que celle mentionnée dans Silent Sinner in Blue.)

Inaba Chapitre 10 (22 mars 2008)

Traduit par Nietz, édité par Rukaroa

Télécharger
Résumé : Reisen se rend au Village Humain pour vendre des médicaments et rencontre Keine Kamishirasawa et Hieda no Akyuu.

Inaba Chapitre 11 (22 avril 2008)

Traduit par Nietz, édité par Rukaroa

Télécharger
Résumé : Fujiwara no Mokou décide de lancer un nouveau duel contre Kaguya.

Inaba Chapitre 12 (22 mai 2008)

Traduit par Nietz, édité par Rukaroa

Télécharger
Résumé : Les résidents d'Eientei décide d'aller pêcher.

Inaba Chapitre 13 (21 juin 2008)

Traduit par Nietz, édité par Rukaroa

Télécharger
Résumé : Reisen et Tewi tentent de réparer un plafond fuyant lorsque Suwako Moriya apparaît à Eientei.

Inaba Chapitre 14 (22 juillet 2008)

Traduit par Nietz, édité par Rukaroa

Télécharger
Résumé : Reisen, Tewi, et Eirin s'amusent devant divers stands à la Rivière Sanzu.

Inaba Chapitre 15 (22 août 2008)

Traduit par Nietz, édité par Rukaroa

Télécharger
Résumé : Tout le monde à Eientei tentent d'éviter les morsures d'insectes.

Inaba of the Moon and Inaba of the Earth Vol.2

東方儚月抄 ~ 月のイナバと地上の因幡
Inaba of the Moon and Inaba of the Earth
vol.2 Normal Edition
Inaba of the Moon and Inaba of the Earth vol.2 Normal Edition
Éditeur

Ichijinsha

Sortie

22 juillet 2010

Genre

Comic

Auteurs

ZUN

Illustrateurs

Toshihira Arata

Artistes

Toshihira Arata

Chapitres

17

ISBN

0000000000000

東方儚月抄 ~ 月のイナバと地上の因幡
Inaba of the Moon and Inaba of the Earth
vol.2 Premium Edition
Inaba of the Moon and Inaba of the Earth vol.2 Premium Edition
Éditeur

Ichijinsha

Sortie

22 juillet 2010

Genre

Comic

Auteurs

ZUN

Illustrateurs

Toshihira Arata

Artistes

Toshihira Arata

Chapitres

17

ISBN

0000000000000

Inaba Chapitre 16 (22 septembre 2008)

Traduit par Nietz, édité par Rukaroa

Télécharger
Résumé : Reisen et Tewi se rendent à la Forêt de la Magie pour récupérer des champignons pour Eirin.

Inaba Chapitre 17 (22 octobre 2008)

Traduit par Nietz, édité par Rukaroa

Télécharger
Résumé : Kaguya a pris un peu de poids et les autres l'aident à revenir en forme.

Inaba Chapitre 18 (22 novembre 2008)

Traduit par Nietz, édité par Rukaroa

Télécharger
Résumé : Reisen suit Mokou pour comprendre pourquoi elle maintient une haine envers Kaguya.

Inaba Chapitre 19 (22 décembre 2008)

Traduit par Nietz, édité par Rukaroa

Télécharger
Résumé : Eientei subit un nettoyage de printemps.

Inaba Chapitre 20 (22 janvier 2009)

Traduit par Nietz, édité par Rukaroa

Télécharger
Résumé : Les Lapins à Eientei organisent une grève des travailleurs.

Inaba Chapitre 21 (21 février 2009)

Traduit par Nietz, édité par Rukaroa

Télécharger
Résumé : La neige tombe sur Eientei ; Reisen et Tewi s'amusent à l'extérieur.

Inaba Chapitre 22 (21 mars 2009)

Traduit par Nietz, édité par Rukaroa

Télécharger
Résumé : Eirin demande à Reisen d'aller chercher un livre dans la bibliothèque de Patchouli Knowledge.

Inaba Chapitre 23 (22 avril 2009)

Traduit par Nietz, édité par Rukaroa

Télécharger
Résumé : Après avoir entendu parler d'une "mer" dans le Manoir du Démon Écarlate, Kaguya décide qu'elle veut avoir sa propre mer.

Inaba Chapitre 24 (22 mai 2009)

Traduit par Nietz, édité par Rukaroa

Télécharger
Résumé : Kaguya disparaît et tout le monde se met à la chercher.

Inaba Chapitre 25 (22 juin 2009)

Traduit par Nietz, édité par Rukaroa

Télécharger
Résumé : Reisen, Watatsuki no Yorihime, et Watatsuki no Toyohime descendent à Eientei.

Inaba Chapitre 26 (22 août 2009)

Traduit par Nietz, édité par Rukaroa

Télécharger
Résumé : Yorihime et Toyohime révèlent pourquoi elles sont descendues sur Terre à Gensokyo. Yorihime décide aussi d'avoir une session d'entraînement avec les deux Reisens.

Inaba Chapitre 27 (23 septembre 2009)

Traduit par Nietz, édité par Rukaroa

Télécharger
Résumé : Reisen, Yorihime, et Toyohime décident de partir, tandis que Toyohime tente de garder un souvenir.

Inaba Chapitre 28 (22 octobre 2009)

Traduit par Nietz, édité par Rukaroa

Télécharger
Résumé : Kaguya s'amuse à jouer de la guitare.

Inaba Chapitre 29 (22 novembre 2009)

Traduit par Nietz, édité par Rukaroa

Télécharger
Résumé : Les Lapins se préparent pour la seconde expédition lunaire.

Inaba Chapitre 30 (22 décembre 2009)

Traduit par Nietz, édité par Rukaroa

Télécharger
Résumé : Les Expéditions Lunaires sont passées, mais Reisen ne se souvient de rien.

Inaba C72 Special (17 août 2007)

Traduit par Nietz, édité par Rukaroa

Télécharger
Résumé : Eientei décide de faire des nouilles glissantes.

Inaba C74 Special (15 août 2008)

Traduit par Nietz, édité par Rukaroa

Télécharger
Résumé : Eientei se prépare pour l'été.

Inaba C75 Special (28 décembre 2008)


Liens Externes