Embodiment of Scarlet Devil/Spell Cards/Stage 5

De Touhou Wiki
< Embodiment of Scarlet Devil‎ | Spell Cards
Révision datée du 17 septembre 2022 à 22:11 par Lit towel (discussion | contributions) (Page créée avec « {{SubpageNav|Spell Cards|Stage 4|Stage 6}} __NOTOC__ ==Spell Cards de Midboss== {{Spell Card Info | image =192px|Screenshot | number =33 |... »)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
Aller à la navigation Aller à la recherche
< Stage 4   Spell Cards   Stage 6 >


Spell Cards de Midboss

Spell Card 33
奇術「ミスディレクション」 (Kijutsu "Misudirekushon")
Conjuring "Misdirection"
Propriétaire
Sakuya Izayoi
Stage 5 — Facile/Normal
Description de la Spell
Sakuya lance une série de projectiles rouges en forme de dagues dirigés vers le joueur tout en fonçant sur le côté, puis apparaît soudain de l'autre côté et recommence.
Commentaire style ZUN
Des fournées de dagues à tête chercheuse.
L'un des talents de l'illusionniste est le détournement d'attention.
Spell Card 34
奇術「幻惑ミスディレクション」 (Kijutsu "Genwaku misudirekushon")
Conjuring "Mesmerizing Misdirection"
Propriétaire
Sakuya Izayoi
Stage 5 — Difficile/Lunatique
Description de la Spell
Très similaire à "Misdirection", mais les dagues rebondissent sur les murs, et ne disparaissent qu'en passant par le bas de l'écran.
Commentaire style ZUN
Des fournées de dagues réfléchissantes à tête chercheuse.
Pourtant, Sakuya n'est pas une illusionniste. Tel est son véritable pouvoir.

Spell Cards de Boss

Spell Card 35
幻在「クロックコープス」 (Genzai "Kurokku koopusu")
Illusion Existence "Clock Corpse" [1]
Propriétaire
Sakuya Izayoi
Stage 5 — Facile/Normal
Description de la Spell
Sakuya tire de petits projectiles depuis elle-même dans des directions aléatoires, puis arrête le temps et place un arc de dagues autour du joueur, créant des lignes de dagues qui descendent lentement, puis relance le temps.
Commentaire style ZUN
L'horloge s'arrête sous un rideau de lames visées.
Vous ne pouvez pas bouger une fois le temps arrêté, mais les projectiles non plus. Préparez-vous à l'avance.
Spell Card 36
幻象「ルナクロック」 (Genshou "Runa kurokku")
Illusion Image "Luna Clock" [2] [3]
Propriétaire
Sakuya Izayoi
Stage 5 — Facile/Normal
Description de la Spell
Sakuya tire un cercle de petits projectiles organisés, puis arrête le temps et crée de multiples lignes de couteaux entre elle et le joueur. La plupart deviendront verts et changeront de direction, mais pas de vitesse. Une fois tous les couteaux verts retournés et après s'être déplacée, et relancera le temps.
Commentaire style ZUN
L'horloge s'arrête sous un rideau de lames aléatoires.
Les dagues apparaissent de nulle part. Est-ce qu'elle sait faire des tours de cartes aussi ?
Spell Card 37
メイド秘技「操りドール」 (Meido higi "Ayatsuri dooru")
Maid Secret Skill "Manipulating Doll" [4]
Propriétaire
Sakuya Izayoi
Stage 5 — Facile/Normal
Description de la Spell
Sakuya tire deux vagues de couteaux au joueur ; une bleue, et une rouge plus dense. Elle arrête ensuite le temps et agit similairement à "Luna Clock"- rendre la plupart des couteaux verts et changer leur direction, avant de relancer le temps.
Commentaire style ZUN
L'horloge s'arrête sous des vagues de dagues aléatoirement visées.
Les couteaux qui ne changent pas lors d'un arrêt de temps changeront sûrement le suivant.
Spell Card 38
幻幽「ジャック・ザ・ルドビレ」 (Gen'yuu "Jakku za rudobire")
Illusion Phantom "Jack the Ludo Bile" [5] [6] [7]
Propriétaire
Sakuya Izayoi
Stage 5 — Difficile/Lunatique
Description de la Spell
Similaire à "Clock Corpse", en remplaçant les petits projectiles par des plus grands rouges, et faisant viser trois directions aux couteaux, un groupe vers le joueur, et les deux autres symétriquement aux côtés du premier.
Commentaire style ZUN
L'horloge s'arrête sous un rideau de dagues visées.
Le rideau peut sembler impassable à premier abord, mais c'est une illusion.
Spell Card 39
幻世「ザ・ワールド」 (Gense "Za waarudo")
Illusion World "The World" [8] [9]
Propriétaire
Sakuya Izayoi
Stage 5 — Difficile/Lunatique
Description de la Spell
Similaire à "Luna Clock", en remplaçant les petits projectiles par des boules de feu, qui peuvent aussi changer de direction lorsque le temps est arrêté.
Commentaire style ZUN
L'horloge s'arrête sous un rideau de dagues aléatoires.
S'approcher force les dagues à apparaître plus loin.
Spell Card 40
メイド秘技「殺人ドール」 (Meido higi "Satsujin dooru")
Maid Secret Skill "Killing Doll" [4] [10]
Propriétaire
Sakuya Izayoi
Stage 5 — Difficile/Lunatique
Description de la Spell
Similaire à "Manipulating Doll", mais les couteaux qu'elle tire sont en cercle autour d'elle et visent le joueur, et elle crée une grande vague de couteaux qui peuvent aussi changer de direction lorsque le temps est arrêté.
Commentaire style ZUN
L'horloge s'arrête sous une explosion de dagues aléatoires.
Le véritable pouvoir d'une servante. Puissant est son désir de protéger sa Maîtresse.

Notes

  1. 幻在 (genzai) : un jeu de mots sur 現在 (genzai, "monde présent"). Le kanji classique 現 (gen) est remplacé par (幻) qui se prononce de la même façon mais signifie "illusion".
  2. 幻象 (genshou) : un jeu de mots sur 現象 (genshou, "phénomène"). Le kanji normal 現 (gen) est remplacé par (幻) qui se prononce de la même façon mais signifie "illusion".
  3. Un cadran lunaire sont des horloges qui utilisent la pleine Lune pour donner l'heure, et sont souvent associés au jardinage lunaire. "Luna" pourrait aussi être une abréviation de "lunatic", comme pour sa Spell "Jack the Ludo Bile" (voir plus bas).
  4. 4,0 et 4,1 Certainement une référence au roman meurtrier japonais de 1996 The Perfect Insider. Le coupable de l'histoire a des personnalités multiples, dont celles d'une poupée et d'un servante, et clame que malgré le meurtre, elle n'était rien d'autre qu'une "poupée manipulée". Le roman fait aussi de nombreuses références à And Then There Were None, référencée par les Spell de Flandre et par Dolls in Pseudo Paradise.
  5. 幻幽 (genyuu) : homophone de 現有 (genyuu, "actuellement").
  6. "Ludo bile", qui signifie "herbe de folie", est du jargon bulgare qui fait référence à la plante extrêmement toxique Belladone.
  7. "Jack" fait référence au tueur en série du XIXe Jack l'Éventreur, auquel plusieurs Spell Cards de Sakuya font référence et dont l'arme de prédilection est le couteau en argent.
  8. 幻世 (gense) : un jeu de mots sur 現世 (gense, "vrai monde").
  9. "The World" est le nom du Stand de Dio dans JoJo's Bizarre Adventure, qui peut arrêter le temps. Divers aspects du personnage de Sakuya (ses couteaux, sa manipulation du temps, son lien aux vampires) sont très probablement des hommages à Dio.
  10. Pourrait aussi être une référence au roman The Killing Doll (殺す人形 en japonais).
< Stage 4   Spell Cards   Stage 6 >