Embodiment of Scarlet Devil/Spell Cards/Stage 3

< Stage 2   Spell Cards   Stage 4 >


Spell Card de Midboss

Spell Card 08
華符「芳華絢爛」 (Hanafu "Houka kenran")
Flower Sign "Gorgeous Sweet Flower" [1]
Propriétaire
Hong Meiling
Stage 3 — Facile/Normal
Description de la Spell
Meiling crée une fleur qui s'élargit formée de pétales jaunes depuis un point aléatoire, tout en tirant des anneaux lents de pétales rouges qui visent le joueur.
Commentaire style ZUN
L'éclosion d'une fleur à cinq pétales.
Cueillez-là pour recevoir une superbe vie supplémentaire.
Spell Card 09
華符「セラギネラ9」 (Hanafu "Seraginera kyuu")
Flower Sign "Selaginella 9" [2] [3]
Propriétaire
Hong Meiling
Stage 3 — Difficile/Lunatique
Description de la Spell
La base est similaire à la Spell précédente, mais Meiling part de plus bas, les pétales jaunes changent deux fois de direction pour former un pattern plus simple, et les anneaux rouges à tête chercheuse sont bien plus rapides.
Commentaire style ZUN
L'éclosion d'une fleur à six pétales.
Cette fleur a des ronces, donc faites attention.

Spell Cards de Boss

Spell Card 10
虹符「彩虹の風鈴」 (Nijifu "Saikou no fuurin")
Rainbow Sign "Colorful Rainbow Wind Chime" [4]
Propriétaire
Hong Meiling
Stage 3 — Facile/Normal/Difficile/Lunatique
Description de la Spell
Meiling tire un pattern rotatif complexe depuis elle-même, qui peut être esquivé simplement en tapant gauche et droite au même rythme. Elle commence en haut de l'écran puis descend jusqu'au centre à vitesse moyenne.
Commentaire style ZUN
Une danse de projectiles arc-en-ciel pétillants.
Une danse supplémentaire apparaît dans les plus hautes difficultés pour que les choses restent intéressantes.
Spell Card 11
幻符「華想夢葛」 (Genfu "Kasou yumekazura")
Illusion Sign "Imaginary Flower Yumekazura" [5] [6]
Propriétaire
Hong Meiling
Stage 3 — Difficile/Lunatique
Description de la Spell
Meiling fait apparaître une fleur autour d'elle d'une façon qui semble viser le joueur, mais chaque projectile individuel part dans une direction aléatoire.
Commentaire style ZUN
Un tir en pentagramme magique dispersif.
Ses mouvements et ce pattern de projectiles la rendent difficile à suivre.
Spell Card 12
彩符「彩雨」[7] (Saifu "Saiu")
Colorful Sign "Colorful Rain"
Propriétaire
Hong Meiling
Stage 3 — Facile/Normal
Description de la Spell
Meiling tire des pétales arc-en-ciel dans diverses directions aléatoires, qui chutent ensuite en-dessous d'elle. Elle fuit ensuite lentement apparaître des projectiles suivant une trajectoire courbe.
Commentaire style ZUN
Une légère pluie de pétales colorés.
Certains chuteront directement, d'autres se courberont aléatoirement.
Spell Card 13
彩符「彩光乱舞」 (Saifu "Saikou ranbu")
Colorful Sign "Vivid Chaotic Dance"
Propriétaire
Hong Meiling
Stage 3 — Difficile/Lunatique
Description de la Spell
Similaire à la Spell précédente, mais Meiling produit des projectiles en spirale autour d'elle qui descendent en lignes organisées, remplaçant les projectiles qui tombaient lors de la Spell précédente.
Commentaire style ZUN
Une lourde pluie de pétales colorés.
En fait moins chaotique que celle d'avant. Par contre elle a plus de projectiles.
Spell Card 14
彩符「極彩颱風」 (Saifu "Gokusai taifuu")
Colorful Sign "Dazzling Color Typhoon"
Propriétaire
Hong Meiling
Stage 3 — Normal/Difficile/Lunatique
Description de la Spell
Meiling forme un pattern qui ressemble à une fleur autour d'elle, puis les projectiles qui en sortent partent dans toutes directions sur l'intégralité de l'écran.
Commentaire style ZUN
Un ouragan de pétales colorés.
Chaque projectile courbe dans une direction différente. Un véritable ouragan.

Notes

  1. fait référence aux fleurs et à la Chine. Le nom de la Spell, prononcé "Houka Kenran", est un jeu de mots sur l'expression "gouka kenran" (豪華絢爛, luxueux et somptueux).
  2. La Selaginella est une plante verte à l'air de mousse. Le nom de la Spell est un référence au manga "Selaginella 9" par l'artiste Missile Kakurai (加倉井ミサイル).
  3. Le nom pourrait aussi être une petite blague sur le fait que ce soit la 9e Spell du jeu.
  4. En chinois, 虹 (hong) fait aussi référence à un type de dragon. Meiling possède le kanji du dragon (龍) sur l'étoile de son chapeau.
  5. 夢葛 (yumekazura) est une herbe médicinale référencée dans l'histoire du rakugo 葛根湯医者 (Docteur Kakkonto). Le Kakkonto est un médicament traditionnel japonais produit à partir de la plante kudzu (葛 kuzu).
  6. L'air du danmaku dans la Spell pourrait être inspiré de la réelle plante 青葛 (aotsuzura) (aussi connue comme Cocculus trilobus), qui crée de petits fruits bleus. Ces plantes sont aussi utilisées en médecine.
  7. 彩雨 est un terme poétique utilisé pour décrire la pluie qui s'abat sur les fleurs.
< Stage 2   Spell Cards   Stage 4 >