« Eika Ebisu » : différence entre les versions

De Touhou Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
m (Annulation des modifications 8458 de Bathory (discussion))
Balise : Annulation
(2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 62 : Ligne 62 :
==Trivia==
==Trivia==
*Eika est l'un des rares personnages de ''Touhou'' dont son sprite dans le jeu n'est pas basé sur son artwork dans le jeu. Bien que son dialogue d'avant-bataille utilise un ensemble de sprites "assis" qui correspondent à son portrait, elle passe à un sprite "debout" unique lors du combat.
*Eika est l'un des rares personnages de ''Touhou'' dont son sprite dans le jeu n'est pas basé sur son artwork dans le jeu. Bien que son dialogue d'avant-bataille utilise un ensemble de sprites "assis" qui correspondent à son portrait, elle passe à un sprite "debout" unique lors du combat.
*Durant l'[[Strange Creators of Outer World/Wily Beast and Weakest Creature Interview avec ZUN|interview de Strange Creators of Outer World]] à propos du jeu ''Wily Beast and Weakest Creature'', ZUN déclare que le titre [[Eika Ebisu|Eika]] est volontairement lié au thème de l'idolâtrie de Keiki. Cela pourrait être un clin d'œil aux dieux sur lesquels ils sont basés et sur le fait d'être frères et sœurs selon les généalogies Kojiki et Nihon Shoki.
*Durant l'[[Strange Creators of Outer World/Interview de Wily Beast and Weakest Creature avec ZUN|interview de Strange Creators of Outer World]] à propos du jeu ''Wily Beast and Weakest Creature'', ZUN déclare que le titre [[Eika Ebisu|Eika]] est volontairement lié au thème de l'idolâtrie de Keiki. Cela pourrait être un clin d'œil aux dieux sur lesquels ils sont basés et sur le fait d'être frères et sœurs selon les généalogies Kojiki et Nihon Shoki.


==Fandom==
==Fandom==
Ligne 90 : Ligne 90 :
  主人公達が石積みコンテストを台無しにしたと、激怒しているが、実際には<br />
  主人公達が石積みコンテストを台無しにしたと、激怒しているが、実際には<br />
  ほぼ地獄から来た動物霊達の所為である。
  ほぼ地獄から来た動物霊達の所為である。
| translation ='''Stage 1 Boss: Stillborn Idol of the Riverbed'''<br />
| translation ='''Boss du Stage 1: Idole morte-née du lit de la rivière'''<br />
Youka Ebisu ''(sic)''<br /><br />
Youka Ebisu ''(sic)''<br /><br />


Species: Soul of a stillborn child<br />
Espèce : Esprit d'une enfant morte-née<br />
Ability: Capable of stacking stones well<br /><br />
Faculté : Empiler les pierres<br /><br />


A master at skillfully stacking stones.<br />
Une maîtresse dans l'art d'empiler habilement les pierres.<br />
Her stone-stacking technique is superb, and she serves as a sort of leader of the spirits of stillborn children at the Sai no Kawara.<br /><br />
Sa technique d'empilement des pierres est superbe, et elle est une sorte de chef des esprits des enfants mort-nés au Sai no Kawara.<br /><br />


She's also a god of fortune who's able to change simple, pointless work into something that's enjoyable and worth doing, and who can make the best out of any bad situation.<br />
C'est aussi une déesse de la fortune qui est capable de transformer un travail simple et inutile en quelque chose d'agréable et qui vaut la peine d'être fait, et qui peut tirer le meilleur de toute mauvaise situation.<br />
Her ever-cheery demeanor, bright intellect, and penchant for constantly holding exciting new events like stone-stacking contests makes her the Sai no Kawara's resident idol, beloved by all the children's spirits there.<br /><br />
Son attitude toujours enjouée, son intelligence brillante et son penchant à organiser constamment de nouveaux événements excitants comme des concours d'empilage de pierres font d'elle l'idole résidente de Sai no Kawara, adorée par tous les esprits des enfants qui s'y trouvent.<br /><br />


She's utterly furious with the protagonists for ruining the latest stone-stacking contest, but actually, it was mostly the fault of the beast spirits who arrived from Hell.
Elle est furieuse contre les protagonistes qui ont ruiné le dernier concours d'empilage de pierres, mais en fait, c'est surtout la faute des esprits bestiaux venus de l'enfer.
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}


==Sources Officielles==
==Sources Officielles==
{{hidden begin|title = Official sources|titlestyle = background:pink; text-align:center;}}
{{hidden begin|title = Sources officielles|titlestyle = background:pink; text-align:center;}}
* 2019/05/05 '''[[Wily Beast and Weakest Creature]] trial''' - omake.txt (trial profile, stage 1 dialogue)
*05/05/2019 '''Démo de [[Wily Beast and Weakest Creature]]''' - omake.txt (profil démo, dialogue stage 1)
{{hidden end}}
{{hidden end}}



Version du 27 juillet 2022 à 20:47

(えびす) (えい) ()
Eika Ebisu
ebisɯ eːka
Youka Ebisu
Eika Ebisu
Idole morte-née du lit de la rivière
Plus de Titres des personnages
Espèce

Esprit d'une enfant morte-née/Déesse

Capacités

Empiler les pierres

Résidence

Rivière Sanzu (Sai no Kawara)

Thèmes musicaux
Apparitions
Jeux officiels

Eika Ebisu (戎 瓔花 Ebisu Eika) est l'esprit d'une enfant morte-née et une déesse de la fortune, qui réside sur la rive de la rivière Sanzu. Elle apparaît en tant que midboss et boss du Stage 1 de Wily Beast and Weakest Creature.

Informations Générales

Eika est l'esprit d'un mizuko (水子) - ce qui signifie un enfant mort-né ou qui n'a vécu que peu de temps. Comme tous ces esprits, elle existe dans les limbes de la rivière au sai no Kawara et passe son temps à empiler des pierres pour former des tours. Bien que le folklore japonais dépeint la situation des esprits comme tragique, Eika apprécie énormément son travail et voit le Sai no Kawara comme un "royaume" où elle et les autres esprits peuvent jouer librement. Elle est adorée par ses compagnons d'esprit et organise régulièrement des concours d'empilement de pierres pour leur plus grand plaisir.

Personnalité

Elle est décrite comme étant à la fois gaie et intelligente, bien qu'elle affiche également des éclats d'émotion féroces que l'on pourrait attendre d'une jeune enfant. Lorsque les protagonistes de Wily Beast and Weakest Creature renversent les tours de pierre en passant, Eika est outrée au nom de ses compagnons et menace la vie de la protagoniste. En même temps, elle est également très flexible et rapide pour tirer le meilleur parti d'un mauvais résultat. Une fois les protagonistes parties, elle accepte la situation avec désinvolture et ne perd pas de temps à organiser un autre type de concours à la place.

Pouvoirs

Empiler les pierres

Sa capacité est originaire de la mythologie entourant Sai no Kawara, dans laquelle des mizuko comme Eika fabriquent des tours de pierre afin d'essayer d'atteindre le paradis.

Design du Personnage

Origine

Les Mizuko (水子), « enfant de l’eau » est un terme utilisé pour faire référence aux fausses couches et aux avortements. À ce mot, s’ajoute un rituel bouddhiste pour le deuil appelé mizuko kuyo permettant aux femmes de métaphoriquement rendre à la mer leurs enfants d’eau.

Nom

Son nom complet est Eika Ebisu (戎 瓔花 Ebisu Eika). Le caractère Ebisu () est l'un des nombreux kanki utilisés pour décrire Ebisu, une des Sept Divinités du Bonheur, qui préside aux pêcheurs de la chance. Ebisu était le premier enfant des dieux de la création Izanami et Izanagi, mais est né sans os car Izanami a commis une transgression lors du rituel de leur union. nitialement connu sous le nom de Hiruko (蛭子) "enfant de sangsue", l'enfant a été mis à la dérive dans un bateau de roseaux et a finalement grandi pour devenir Ebisu après s'être échoué sur le rivage. Ebisu () est également utilisé pour désigner un peuple indigène (également appelé 'Emishi'), un ancien groupe ethnique du nord du Japon avec une relation potentielle avec les Aïnous.

Eika (瓔花) est composé du caractère Ei () - un caractère peu commun signifiant "collier fait de pierres précieuses" - et Ka (), signifiant "fleur". Ei () ressemble aussi visuellement aux caractères 王 (Ou) (signifiant "roi" ou "souverain") et Ei () (de Eiji (嬰児) signifiant nourrisson), se rattacher au statut d'Eika en tant que "souverainne" des fantômes infantiles. Le caractère peut aussi être lu comme vous, notamment vu dans une incohérences d'épellation lors de la sortie de la démo de Wily Beast and Weakest Creature. Son nom est lu comme "Eika" dans la section musique sur le titre de sa section graphique, et comme "Youka" dans le omake.txt et le nom du graphique dans le dans le coin supérieur gauche..

Apparence

Eika a une masse pelucheuse de cheveux jaune clair avec plusieurs tresses fines qui en découlent, des yeux rouges et un teint nettement plus foncé que la majorité des personnages de Touhou Project. Elle porte une robe blanche avec des pois rouges près des ourlets, des volants rouges et de minces tresses rouges qui s'échappent des manches et de la taille. Ses cheveux et sa robe ressemblent visuellement à une méduse, et les tresses rouges ressemblent à la fois aux vrilles d'une méduse et aux cordons ombilicaux. Elle a également de grands lobes d'oreille, probablement à une allusion visuelle au Jizo Bosatsu et à Ebisu.

Sa palette de couleurs semble être basée – dans une certaine mesure – sur a Turritopsis dohrnii (communément appelée méduse immortelle), une espèce de petite méduse biologiquement immortelle trouvée dans la mer Méditerranée et dans les eaux du Japon. C'est l'un des rares cas connus d'animaux capables de revenir complètement à un stade immature après avoir atteint la maturité sexuelle en tant qu'individu solitaire. Le nom du thème d'Eika Jelly Stone fait référence aux méduses et peut-être à cette espèce spécifique en particulier.

Apparitions d'Eika

Sprite d'Eika dans WBaWC

Jeux

Wily Beast and Weakest Creature

Eika organisait un concours d'empilement de pierres sur le lit de la rivière Sai no Kawara avec les enfants de l'au-delà. Cependant, le concours a été ruiné à cause des héroïnes qui se sont débattues, faisant tomber les pierres empilées. Enragée, Eika attaque les héroïnes, mais est finalement vaincue. Après que les héroïnes lui aient fait part de leurs intentions, Eika dit d'un ton sarcastique qu'aller en Enfer leur semble à peu près juste.

Galerie

Spell Cards

Trivia

  • Eika est l'un des rares personnages de Touhou dont son sprite dans le jeu n'est pas basé sur son artwork dans le jeu. Bien que son dialogue d'avant-bataille utilise un ensemble de sprites "assis" qui correspondent à son portrait, elle passe à un sprite "debout" unique lors du combat.
  • Durant l'interview de Strange Creators of Outer World à propos du jeu Wily Beast and Weakest Creature, ZUN déclare que le titre Eika est volontairement lié au thème de l'idolâtrie de Keiki. Cela pourrait être un clin d'œil aux dieux sur lesquels ils sont basés et sur le fait d'être frères et sœurs selon les généalogies Kojiki et Nihon Shoki.

Fandom

Profils Officiels

Sources Officielles

Références