« Curiosities of Lotus Asia » : différence entre les versions

De Touhou Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
m (maj titre chap28)
m (traduit sous-titre)
 
(2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 17 : Ligne 17 :
| ISBN =4048685015
| ISBN =4048685015
}}
}}
{{thtitle|Touhou |Kourindou|ruby=Fragrant Rain Temple| ~ Curiosities of Lotus Asia|jp=東方香霖堂 ~ Curiosities of Lotus Asia}} est une série d'histoires annexes qui complètent la chronologie Touhou, qui a été publiée dans divers magazines entre 2004 et 2007 et a recommencé à être publiée en 2015. Écrites par [[ZUN]] et illustrées par [[Genji Asai]], chacune des histoires prend quatre pages : une page d'illustration, et trois pages d'essentiellement texte.
{{thtitle|Touhou |Kourindou|ruby=Temple Pluvial Fragrant| ~ Curiosities of Lotus Asia|jp=東方香霖堂 ~ Curiosities of Lotus Asia}} est une série d'histoires annexes qui complètent la chronologie Touhou, qui a été publiée dans divers magazines entre 2004 et 2007 et a recommencé à être publiée en 2015. Écrites par [[ZUN]] et illustrées par [[Genji Asai]], chacune des histoires prend quatre pages : une page d'illustration, et trois pages d'essentiellement texte.


Chaque histoire est racontée du point de vue de [[Rinnosuke Morichika]], propriétaire de la boutique de curiosités [[Kourindou]]. Naturellement, il accueille de nombreux "clients" bien connus dans sa boutique, et particulièrement [[Reimu Hakurei]] et [[Marisa Kirisame]].
Chaque histoire est racontée du point de vue de [[Rinnosuke Morichika]], propriétaire de la boutique de curiosités [[Kourindou]]. Naturellement, il accueille de nombreux "clients" bien connus dans sa boutique, et particulièrement [[Reimu Hakurei]] et [[Marisa Kirisame]].
Ligne 67 : Ligne 67 :
*[[/Chapitre 29|Chapitre 29 : '''Une Experte de l'Occulte''']] - sorti le 30/06/2016 (Strange Creators of Outer World volume 2)
*[[/Chapitre 29|Chapitre 29 : '''Une Experte de l'Occulte''']] - sorti le 30/06/2016 (Strange Creators of Outer World volume 2)
*[[/Chapitre 30|Chapitre 30 : '''Le Monde où de Nombreuses Réalités Coexistent''']] - sorti le 02/03/2017 (Strange Creators of Outer World volume 3)
*[[/Chapitre 30|Chapitre 30 : '''Le Monde où de Nombreuses Réalités Coexistent''']] - sorti le 02/03/2017 (Strange Creators of Outer World volume 3)
*[[/Chapitre 31|Chapitre 31 : '''Piège de Chaleur à Woodstove''']] - sorti le 31/10/2017 (Strange Creators of Outer World volume 4)
*[[/Chapitre 31|Chapitre 31 : '''Piège de Chaleur au Poêle à Bois''']] - sorti le 31/10/2017 (Strange Creators of Outer World volume 4)
*[[/Chapitre 32|Chapitre 32 : '''Les Esprits Libres du Printemps, et le Cauchemar Honnête''']] - sorti le 30/03/2018 (Strange Creators of Outer World volume 2018 printemps !)
*[[/Chapitre 32|Chapitre 32 : '''Les Esprits Libres du Printemps, et le Cauchemar Honnête''']] - sorti le 30/03/2018 (Strange Creators of Outer World volume 2018 printemps !)
*[[/Chapitre 33|Chapitre 33 : '''Il y a Trois Sumireko Usami !''']] - sorti le 01/10/2018 (Strange Creators of Outer World volume 2018 automne !)
*[[/Chapitre 33|Chapitre 33 : '''Il y a Trois Sumireko Usami !''']] - sorti le 01/10/2018 (Strange Creators of Outer World volume 2018 automne !)

Version actuelle datée du 7 octobre 2022 à 22:25

東方香霖堂
Curiosities of Lotus Asia
Curiosities of Lotus Asia
Éditeur

ASCII Media Works

Sortie

30 septembre 2010

Auteurs

ZUN

Illustrateurs

Genji Asai

Pages

206

Chapitres

36

ISBN

4048685015

Touhou Kourindou (Temple Pluvial Fragrant) ~ Curiosities of Lotus Asia (東方香霖堂 ~ Curiosities of Lotus Asia) est une série d'histoires annexes qui complètent la chronologie Touhou, qui a été publiée dans divers magazines entre 2004 et 2007 et a recommencé à être publiée en 2015. Écrites par ZUN et illustrées par Genji Asai, chacune des histoires prend quatre pages : une page d'illustration, et trois pages d'essentiellement texte.

Chaque histoire est racontée du point de vue de Rinnosuke Morichika, propriétaire de la boutique de curiosités Kourindou. Naturellement, il accueille de nombreux "clients" bien connus dans sa boutique, et particulièrement Reimu Hakurei et Marisa Kirisame.

Une édition à couverture cartonnée a été publiée en 2010 par ASCII Media Works.

Durant une interview avec Dengeki Online en 2015[1], il a été confirmé que Curiosities of Lotus Asia continuerait sa sérialisation dans le magazine Touhou Officiel Strange Creators of Outer World.

Voici une préface du livre.

Histoires Compilées

Ci-dessous sont les titres de la version de 2010, incluant toutes les histoires de cette version, ainsi que leurs sources et dates de publication originales. Les dates sont ici grâce à la courtoisie du Wiki Touhou japonais.

Histoires Non-Compilées

En 2015, cette série est repartie dans les pages de Strange Creators of Outer World. Ces histoires n'ont encore jamais été compilées en version cartonnée.

Numérotation

Les numéros des chapitres de Curiosities of Lotus Asia varient selon les sources.

Publication PUREGIRL Elfics Ryousaishii 2 Elnavi SCoOW Version cartonnée
Colorful PUREGIRL chap. 1 - partie 1 chap. 1 chap. 1
chap. 1 - partie 2 chap. 2 chap. 2
chap. 2 chap. 3 chap. 3
chap. 3 - partie 1 chap. 4 chap. 4
chap. 3 - partie 2 chap. 5 chap. 5
chap. 4 - partie 1 chap. 6 chap. 6
chap. 4 - partie 2 chap. 7 chap. 7
chap. 5 - partie 1 chap. 8 chap. 8
chap. 5 - partie 2 chap. 9 chap. 9
magazine elfics chap. 1 chap. 10 chap. 10
chap. 2 chap. 7 chap. 11 chap. 11
Ryousaishii 2 chap. 8[1][3] chap. 12
magazine elfics chap. 3 chap. 12 chap. 13
chap. 4 chap. 13 chap. 14
chap. 5 chap. 14 chap. 15
chap. 6 chap. 15 chap. 16
Elnavi chap. 16 chap. 17
chap. 17 chap. 18
Dengeki Moeoh chap. 18 chap. 19
chap. 19 chap. 20
chap. 20 chap. 21
chap. 21 chap. 22
chap. 22 chap. 23
chap. 23 chap. 24
chap. 24 chap. 25
chap. 25 chap. 26
chap. 26 chap. 27
Strange Creators
of Outer World
chap. 1
chap. 2
chap. 3
chap. 4
chap. 5
chap. 6
chap. 7
chap. 8
chap. 9

^  Ce chapitre a été contribué pour le doujinshi twirl-lock, "Ryousaishii 2" (霊偲志異2), vendu au Comiket 67 ; avant la sortie de la version cartonnée, son statut n'était pas clair, mais sa rareté a fait monter en flèche le prix de revente du doujinshi.

Notes

  1. Interview de ZUN sur le stream de Dengeki Online
  2. 2,0 2,1 2,2 et 2,3 Le tire de ce chapitre a été changé sur la version cartonnée. Voir la page du chapitre pour plus de détails.
  3. Son commentaire exact était : "Ceci est la partie suivante du chapitre 7".