« Chen » : différence entre les versions

De Touhou Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
mAucun résumé des modifications
(26 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 5 : Ligne 5 :
| image = [[File:Th07Chen.png|x325px|Chen]]
| image = [[File:Th07Chen.png|x325px|Chen]]
| caption = Chen dans [[Perfect Cherry Blossom]]
| caption = Chen dans [[Perfect Cherry Blossom]]
| chartitle = {{H:title|Chat noir de mauvais augure|凶兆の黒猫}}
| chartitle = {{H:title|Chat Noir de Mauvais Augure|凶兆の黒猫}}
| species = [[Bakeneko]]
| species = [[Bakeneko]]
| occupation = [[Shikigami]]
| occupation = [[Shikigami]]
Ligne 13 : Ligne 13 :
| appOfficialgames = *''[[Perfect Cherry Blossom]]'' (Mini-boss de Stage 2, Boss de Stage 2, Mini-boss de l'Extra, Attaque de Spell Card de Ran)
| appOfficialgames = *''[[Perfect Cherry Blossom]]'' (Mini-boss de Stage 2, Boss de Stage 2, Mini-boss de l'Extra, Attaque de Spell Card de Ran)
*''[[Immaterial and Missing Power]]'' (Attaque de Spell Card de Yukari, Présente dans la fin de l'histoire de Yukari)
*''[[Immaterial and Missing Power]]'' (Attaque de Spell Card de Yukari, Présente dans la fin de l'histoire de Yukari)
*''[[Imperishable Night]]'' (Fin No. 1)
*''[[Imperishable Night]]'' (Fin N°1)
*''[[Shoot the Bullet]]'' (Stage 6-1, 6-3, 6-5, 6-7 Boss)
*''[[Shoot the Bullet]]'' (Boss de Stage 6-1, 6-3, 6-5, 6-7)
*''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' (Attaque de Spell Card de Yukari)
*''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' (Attaque de Spell Card de Yukari)
*''[[Hopeless Masquerade]]'' (Personnage Mineur)
*''[[Hopeless Masquerade]]'' (Personnage Mineur)
*''[[Antinomy of Common Flowers]]'' (Attaque de Spell Card de Yukari, Animation de victoire de Yukari)
*''[[Antinomy of Common Flowers]]'' (Attaque de Spell Card de Yukari, Animation de victoire de Yukari)
| appPrintworks = *''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''
| appPrintworks = *''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''
**''[[Extra of the Wind]]'' (Caméo)
**''[[Extra du Vent]]'' (Caméo)
*''[[Silent Sinner in Blue]]'' (Prologue caméo, Chapitre 9 caméo)
*''[[Silent Sinner in Blue]]'' (Prologue caméo, Chapitre 9 caméo)
*''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''
*''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''
Ligne 26 : Ligne 26 :
*''[[Wild and Horned Hermit]]'' (Chapitre 20 caméo, 23 caméo)
*''[[Wild and Horned Hermit]]'' (Chapitre 20 caméo, 23 caméo)
*''[[Forbidden Scrollery]]'' (Chapitre 2, 10 caméo)
*''[[Forbidden Scrollery]]'' (Chapitre 2, 10 caméo)
*''[[Strange Creators of Outer World]]'' (Vol. 2: Section de Profile, Section Review)
*''[[Strange Creators of Outer World]]'' (Vol. 2 : Section de Profil, Section Review)
*''[[Visionary Fairies in Shrine]]'' (Chapitre 9.5 caméo)  
*''[[Visionary Fairies in Shrine]]'' (Chapitre 9.5 caméo)  
*''[[Alternative Facts in Eastern Utopia]]'' (Caméo)
*''[[Alternative Facts in Eastern Utopia]]'' (Caméo)
*''[[Cheating Detective Satori]]'' (Chapitre 5, 6 caméo, chapitre 8, 10 caméo, 12 caméo)
*''[[Cheating Detective Satori]]'' (Chapitre 5, 6 caméo, chapitre 8, 10 caméo, 12 caméo)
}}
}}
{{nihongo|'''Chen'''|橙}} est le [[shikigami]] de [[Ran Yakumo]], qui gardait le village de [[Mayohiga]] pendant les événements de ''[[Perfect Cherry Blossom]]''. Malheureusement, elle n'opposait peu de résistance en raison de son éloignement avec son maître.
{{nihongo|'''Chen'''|橙}} est le [[shikigami]] de [[Ran Yakumo]], qui gardait le village de [[Mayohiga]] pendant les événements de ''[[Perfect Cherry Blossom]]''. Malheureusement, elle n'opposait que peu de résistance en raison de son éloignement avec son maître.


==General Information==
==Informations Générales==
[[File:Th105Chen.png|thumb|left|Chen dans ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'']]
[[File:Th105Chen.png|thumb|left|Chen dans ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'']]
Chen est apparu pour la première fois en tant que mini-boss et [[boss]] du deuxième [[stage]] de ''[[Perfect Cherry Blossom]]'', en plus d'être le mini-boss dans l'extra stage de [[Ran Yakumo]] elle est l'une de ses [[spell card]]s. Ainsi qu'en tant que spells cards de [[Yukari Yakumo]] dans ''[[Immaterial and Missing Power]]'', ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' et ''[[Antinomy of Common Flowers]]'', elle est également une cible au stage 6 de ''[[Shoot the Bullet]]''. Elle fait enfin une apparition en arrière-plan dans ''[[Hopeless Masquerade]]''.
Chen est apparue pour la première fois en tant que mini-boss et [[boss]] du deuxième [[stage]] de ''[[Perfect Cherry Blossom]]'', en plus d'être le mini-boss dans l'extra stage et le familier de [[Ran Yakumo]] dans l'une de ses [[spell card]]s. Elle était aussi familier de [[Yukari Yakumo]] dans ''[[Immaterial and Missing Power]]'', ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' et ''[[Antinomy of Common Flowers]]'', ainsi qu'une cible au stage 6 de ''[[Shoot the Bullet]]''. Elle apparaît enfin en arrière-plan dans ''[[Hopeless Masquerade]]''.


C'est une [[youkai]] [[bakeneko]] que Ran Yakumo utilise comme [[shikigami]], mais puisque Ran elle-même est la shikigami de Yukari, elle est une "shikigami d'une shikigami". Lorsqu'elle est possédée en tant que shikigami, Chen acquiert le pouvoir redoutable d'un [[kishin]], mais comme son maître est aussi un shikigami, sa capacité est assez faible.<ref name="PCB profile">[[Perfect Cherry Blossom]] - Profil de Chen</ref>. La possession est annulée lorsqu'elle est trempée dans l'eau, et comme elle déteste l'eau comme un chat, elle est du coup faible à l'eau. Sa taille est "petite"<ref name="mail">[[ZUN's E-mails]]</ref> et elle est capable de parler l'[[humain]]. Elle peut utiliser une impressionante magie noire, mais ne possède que l'intellect d'un enfant humain. Qu'elle soit possédée ou non, sa personnalité et son apparence ne changent pas.<ref name="PCB profile" />
C'est une [[youkai]] [[bakeneko]] que Ran Yakumo utilise comme [[shikigami]], mais puisque Ran elle-même est la shikigami de Yukari, elle est une "shikigami d'une shikigami". Lorsqu'elle est possédée en tant que shikigami, Chen acquiert le pouvoir redoutable d'un [[kishin]], mais comme son maître est aussi un shikigami, sa capacité est assez faible.<ref name="PCB profile">[[Perfect Cherry Blossom]] - Profil de Chen</ref>. La possession est annulée lorsqu'elle est trempée dans l'eau, et comme elle déteste l'eau comme un chat, elle est ainsi faible à l'eau. Sa taille est "petite"<ref name="mail">[[E-mails de ZUN]]</ref> et elle est capable de parler aux [[humain]]s. Elle peut utiliser une impressionante magie noire, mais ne possède que l'intellect d'un enfant humain. Qu'elle soit possédée ou non, sa personnalité et son apparence ne changent pas.<ref name="PCB profile" />


Elle vit habituellement dans la [[Montagne Youkai]].<ref name="PMiSSChen">[[Perfect Memento in Strict Sense]] : [[Perfect Memento in Strict Sense/Chen|Chen]]</ref> Dans ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]'', elle a fait un village de chats et a essayé de se présenter comme le leader, mais ça n'a très peu marché.
Elle vit habituellement sur la [[Montagne Youkai]].<ref name="PMiSSChen">[[Perfect Memento in Strict Sense]] : [[Perfect Memento in Strict Sense/Chen|Chen]]</ref> Dans ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]'', elle a fait un village de chats et a essayé de se présenter comme le leader, mais ça n'a que très peu marché.


===Capacités & Pouvoirs===
===Pouvoirs===
La façon dont ses capacités apparaissent dans le jeu lui-même est qu'elle "court" sur l'écran d'une manière qui n'est pas du tout attendue comme étant un pattern d'un jeu de tir, ce qui la caractérise (comme on pourrait s'y attendre d'un chat). Cela pourrait être considéré comme mignon si elle était un chat ordinaire, mais cela la rend également un peu plus difficile à gérer en raison de sa vitesse et de ses mouvements trompeurs, ce qui peut dérouter son adversaire. Une autre caractéristique d'elle est la façon dont elle tourne en rond tout en attaquant, un peu comme son maître.
Sa personnalité est reflétée dans les jeux par la façon dont elle "court" à travers l'écran, façon très inattendue de bouger pour un boss de jeu de tir, (mais comme on pourrait s'y attendre d'un chat). Cela pourrait être considéré comme mignon si elle était un chat ordinaire, mais cela la rend également un peu plus difficile à gérer en raison de sa vitesse et de ses mouvements trompeurs, ce qui peut dérouter son adversaire. Une autre caractéristique d'elle est la façon dont elle tourne en rond tout en attaquant, un peu comme sa maîtresse.


;Utilisation de la sorcellerie (tout en étant possédée en tant que shikigami)
;Utilisation de la sorcellerie (possédée comme shikigami)
Dans l'état de shikigami, Chen devient extrêmement dangereuse et est capable d'utiliser divers types de sorcellerie. Elle utilise des techniques axées sur la vitesse dont des mouvements précis et délicats pour tromper ses adversaires, ce qui ressemble beaucoup à un tour de passe-passe. Par exemple, elle pourrait donner l'impression qu'elle se précipite vers la gauche, mais attaquera à droite, elle se déplace si rapidement que pour un humain, cela ressemble à une téléportation instantanée.<ref name="PMiSSChen" />
Dans son état de shikigami, Chen devient extrêmement dangereuse et est capable d'utiliser divers types de sorcellerie. Elle utilise des techniques axées sur la vitesse dont des mouvements précis et délicats pour tromper ses adversaires, ce qui ressemble beaucoup à un tour de passe-passe. Par exemple, elle pourrait donner l'impression qu'elle se précipite vers la gauche, mais attaquera à droite, et elle se déplace si rapidement que pour un humain, cela ressemble à une téléportation instantanée.<ref name="PMiSSChen" />


;Surprendre les gens (comme bakeneko)
;Surprendre les gens (comme bakeneko)
Lorsqu'elle devient une [[bakeneko]], elle devient plus sauvage et aura recours à des attaques plus physiques comme mordre et griffer avec ses longs ongles. Dire qu'elle possède une capacité spéciale à surprendre les humains qui l'accompagnent, implique plutôt qu'elle n'est pas capable de faire autrement des choses de cette ampleur. (Cependant, même ainsi, pour les humains ordinaires, c'est déjà assez dangereux). C'est la même capacité que [[Kogasa Tatara]] a - ils sont réciproques dans leur aspect.
En tant que [[bakeneko]], elle devient plus sauvage et aura recours à des attaques plus physiques comme mordre et griffer avec ses longues griffes. Plutôt qu'elle de posséder une capacité spéciale à surprendre les humains, il est fortement insinué qu'elle ne soit pas capable de faire mieux que des choses de cette ampleur (cependant, même ainsi, pour les humains ordinaires, c'est déjà assez dangereux). C'est la même capacité que celle de [[Kogasa Tatara]].


===Occupation===
===Occupation===
Chen sert de [[shikigami]] à [[Ran Yakumo]] et devient beaucoup plus forte lorsque son maître est présent. Cependant, elle déteste l'eau et l'éclabousser dissipera la possession de shikigami, la faisant recourir à des attaques physiques. Elle est également très friande d'herbe à chat et perdra la volonté de se battre si on en disperse pour la distraire.
Chen sert de [[shikigami]] à [[Ran Yakumo]] et devient beaucoup plus forte lorsque sa maîtresse est présente. Cependant, elle déteste l'eau et l'éclabousser dissipera la possession de shikigami, la faisant recourir à des attaques physiques. Elle est également très friande d'herbe à chat et perdra la volonté de se battre si on en disperse pour la distraire.


==Character Basis==
==Design du Personnage==
[[File:PMiSS chen.jpg|thumb|120px|Chen as seen in ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'']]
[[File:PMiSS chen.jpg|thumb|120px|Chen, telle que vue dans ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'']]
===Name===
===Nom===
Her full name is {{nihongo|''Chen''|橙}}. The kanji in her name can be literally translated as the color "bitter orange" in the Japanese Language, or simply "orange" in Chinese. All of the Yakumo family are named after the names of color. Why Chen appears before Ran and [[Yukari]] comes from the fact that the orange light has physically lower energy than the indigo, Ran, and the violet, Yukari. The pronunciation of her name "Chen" is an obsolete Chinese reading of {{lang|zh|橙}}. In Japanese, the character would be read as "tou" or "daidai"; in Mandarin, "chéng".
Son nom complet est {{nihongo|''Chen''|橙}}. Le kanji de son nom peut être littéralement traduit par la couleur "orange amère" en japonais, ou simplement "orange" en chinois. Tous les membres de la famille Yakumo sont nommés d'après des noms de couleur. Pourquoi Chen apparaît avant Ran et [[Yukari]] vient du fait que la lumière orange a une énergie physiquement inférieure à celle de l'indigo, Ran, et du violet, Yukari. La prononciation de son nom "Chen" est une lecture chinoise obsolète de {{lang|zh|橙}}. En japonais, le caractère serait lu comme « tô » ou « daidai » ; en mandarin, "chéng".


===Design===
===Apparence===
In her first appearance, Chen has dark brown eyes, brown hair and wears a green mob cap. She has black cat ears, with a gold earring in the left one, and two tails. Her dress is red with a white bow on the collar, with gold trimming and light pink frills at the bottom. The dress has light pink sleeves. She wears socks and has long hot pink fingernails.
Lors de sa première apparition, Chen a les yeux brun foncé, les cheveux bruns et porte un chapeau vert. Elle a des oreilles de chat noires, avec une boucle d'oreille en or sur l'oreille gauche, et deux queues. Sa robe est rouge avec un nœud blanc sur le col, avec des garnitures dorées et des volants rose clair dans le bas. La robe a des manches rose clair. Elle porte des chaussettes et a de longues griffes rose vif.


==Story==
==Apparitions==
{{stub|section}}
 
===Windows===
;''Perfect Cherry Blossom''
;''Perfect Cherry Blossom''
[[File:Th07ChenSprite.png|frame|Chen's sprite in ''PCB'']]
[[File:Th07ChenSprite.png|frame|Sprite de Chen dans ''PCB'']]
Chen first appears in the second stage guarding the village of [[Mayohiga]], but she is promptly defeated by the heroine. Later in the extra stage, she guards the path to Ran Yakumo, and is much more powerful due to her master's proximity, but was again defeated.
Chen apparaît pour la première fois dans le deuxième stage, gardant le village [[Mayohiga]], mais elle est rapidement vaincue par l'héroïne. Plus tard durant l'extra stage, elle garde le chemin vers Ran Yakumo et est devenue beaucoup plus puissante en raison de la proximité de son maître, mais a de nouveau été vaincue.


===Spin-offs===
===Spin-offs===
;Fighters
;Jeux de combat
Chen appeared in ''[[Immaterial and Missing Power]]'', ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'', and ''[[Touhou Hisoutensoku]]'' as a projectile in Yukari's [[spell card]] ''Shikigami "Chen"''. In [[Antinomy of Common Flowers]] she gets used in the same way, this time in a combined move with her master [[Ran Yakumo]].
Chen est apparue dans ''[[Immaterial and Missing Power]]'', ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' et ''[[Touhou Hisoutensoku]]'' en tant que projectile durant la [[spell card]] de Yukari ''Shikigami Chen''. Dans [[Antinomy of Common Flowers]], elle apparaît de la même manière, cette fois dans une attaque combinée avec son maître [[Ran Yakumo]].


;''Shoot the Bullet''
;''Shoot the Bullet''
[[File:Th135Chen.png|frame|Chen in ''HM'']]
[[File:Th135Chen.png|frame|Chen dans ''HM'']]
In ''[[Shoot the Bullet]]'', [[Aya Shameimaru]] encountered Chen on [[stage]] 6 and took photos of her [[danmaku]].
Dans ''[[Shoot the Bullet]]'', [[Aya Shameimaru]] rencontre Chen au [[stage]] 6 et prend des photos de son [[danmaku]].


;''Hopeless Masquerade''
;''Hopeless Masquerade''
Chen made a background cameo appearance in ''[[Hopeless Masquerade]]'' on the [[Hakurei Shrine]] stage. She is seen standing with [[Ran Yakumo]] cheering (as a little animation).
Chen a fait une apparition en arrière-plan dans ''[[Hopeless Masquerade]]'' sur le stage du [[Temple Hakurei]]. On la voit debout avec [[Ran Yakumo]], applaudissant.


===Literature===
===Littérature===
[[File:044BAiJRChen.jpg|150px|right|thumb|Chen dans ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]'']]
;''Bohemian Archive in Japanese Red''
;''Bohemian Archive in Japanese Red''
:{{Main|Bohemian Archive in Japanese Red/Chen|l1=Bohemian Archive in Japanese Red Article and Interview: Chen}}
:{{Main|Bohemian Archive in Japanese Red/Chen|l1=Bohemian Archive in Japanese Red Article et Interview : Chen}}
Aya investigates an abandoned village inhabited entirely by cats. When she arrives, she finds Chen and cat anarchy. Chen explains that she gathered the cats there in search of a servant to call her own.
Aya enquête sur un village abandonné entièrement habité par des chats. Quand elle arrive sur le lieu, elle trouve Chen et y trouve une anarchie de chats. Chen explique qu'elle a rassemblé les chats à la recherche d'un candidat pour la servir.


By the time Aya returns for an interview, Chen still has not managed to establish a solid leadership role for herself. Aya tells her that she lacks power and that she should reflect on the nature of the relationship between her and her master Ran. She recommends using a mouse (which Chen objects to).
Au moment où Aya revient pour une entrevue, Chen n'a toujours pas réussi à établir un rôle de cheffe. Aya lui répond qu'elle manque de pouvoir en la comparant à la nature de la relation entre elle et son maître Ran. Elle recommande d'utiliser une souris (ce à quoi Chen s'oppose).


==Relationships==
==Relations==
===Ran and Yukari===
===Ran & Yukari===
[[Ran Yakumo]] is her master and [[Yukari Yakumo]] is her master's master.
[[Ran Yakumo]] est son maître et [[Yukari Yakumo]] est le maître de son maître.


===[[Rin Kaenbyou]]===
===[[Rin Kaenbyou]]===
In [[Foul Detective Satori]], Chen and Rin appear to be very friendly and physically affectionate with each other, implying a close relationship between the two.<ref name="fds1">[[Foul Detective Satori]] - Chapter 8</ref>
Dans [[Foul Detective Satori]], Chen et Rin semblent être très amicales et physiquement affectueuses l'une envers l'autre, ce qui implique une relation étroite entre les deux.<ref name="fds1">[[Foul Detective Satori]] - Chapitre 8 </ref>
 
==Gallery==
===Sprites===
<gallery>
 
File:Th155ChenColors.png|Chen's different color palettes from ''[[Antinomy of Common Flowers]]'', followed by [[Yukari Yakumo]]'s palettes. The last two palettes were added in v1.10
</gallery>


===Illustrations===
==Galerie==
<gallery>
<gallery>
File:PMiSS chuuuroad.jpg|Chen at the [[Road of Liminality]] in ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''
File:044BAiJRChen.jpg|Illustration of Chen in ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''
File:045BAiJRChen.jpg|Another illustration of Chen from ''Bohemian Archive in Japanese Red''
File:Yakumo Whos Who.png|Chen with Yukari and Ran from ''[[Who's Who of Humans & Youkai - Dusk Edition]]''
</gallery>


===Screenshots===
File:Th155ChenColors.png|Les différentes palettes de couleurs de Chen dans ''[[Antinomy of Common Flowers]]'', suivies des palettes de [[Yukari Yakumo]]. Les deux dernières palettes ont été ajoutées dans la v1.10
<gallery>
File:PMiSS chuuuroad.jpg|Chen sur la [[Route de Liminalité]] dans ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''
File:EotWRanChen.jpg|Chen and Ran cameo in ''[[Extra of the Wind]]''
File:045BAiJRChen.jpg|Illustration de Chen dans ''Bohemian Archive in Japanese Red''
File:CDSChen.png|Illustration of Chen in ''[[Cheating Detective Satori]]''
File:Yakumo Whos Who.png|Chen avec Yukari et Ran dans ''[[Who's Who of Humans & Youkai - Dusk Edition]]''
</gallery>
File:EotWRanChen.jpg|Caméo de Chen et Ran dans ''[[Extra du Vent]]''
 
File:CDSChen.png|Illustration de Chen dans ''[[Cheating Detective Satori]]''
===Others===
File:GoMSigil-Chen.jpg|Sceau magique de Chen dans ''[[Le Grimoire de Marisa]]''
<gallery>
File:GoMSigil-Chen.jpg|Chen's Sigil in ''[[the Grimoire of Marisa]]''
</gallery>
</gallery>


==Spell Cards==
==Spell Cards==
{{hidden begin|title = Spell Cards|titlestyle = background:palegreen; text-align:center;}}
{{hidden begin|title = Spell Cards|titlestyle = background:palegreen; text-align:center;}}
{{#lsth:List of Spell Cards/Touhou Project 1|[[Chen]]}}
{{#lsth:Liste de Spell Cards/Touhou Project 1|[[Chen]]}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}


==Additional Information==
==Trivia==
*Chen is one of the few ''[[Touhou Project]]'' characters in the [[Windows]] series to not have a last name (Others being [[Cirno]], [[Kisume]], [[Wakasagihime]] for example).
*Chen est l'un des rares personnages dans la série [[Windows]] de ''[[Touhou Project]]'' à ne pas avoir de nom de famille (les autres étant [[Cirno]], [[Kisume]] et [[Wakasagihime]]).
*Chen is the only character to only have one kanji in her name.
* Chen est le seul personnage à n'avoir qu'un seul kanji dans son nom.
*Chen's fifth color palette in ''Antinomy of Common Flowers'' resembles [[Remilia Scarlet]], her sixth is based on [[Youmu Konpaku]] and her seventh one is based on [[Lyrica Prismriver]].
*La cinquième palette de couleurs de Chen dans ''Antinomy of Common Flowers'' ressemble à celle de [[Remilia Scarlet]], la sixième est basée sur [[Youmu Konpaku]] et la septième est basée sur [[Lyrica Prismriver]].


==Fandom==
==Fandom==
{{main|Fandom/Perfect Cherry Blossom#Chen|l1=Fandom: Chen}}
{{main|Fandom/Perfect Cherry Blossom#Chen|l1=Fandom : Chen}}


==Official Profiles==
==Profils Officiels==
{{hidden begin|title = [[Perfect Cherry Blossom]] - キャラ設定.txt|titlestyle = background:lightblue; text-align:center}}
{{hidden begin|title = [[Perfect Cherry Blossom]] - キャラ設定.txt|titlestyle = background:lightblue; text-align:center}}
{{Profile Quote |
{{Profile Quote |
Ligne 159 : Ligne 147 :


| translation =
| translation =
'''Black Cat of Bad Omens'''
'''Chat noir de mauvais augure'''


'''Chen'''
'''Chen'''


Stage 2 Boss, a bakeneko living in a mountain possessed as a [[shikigami]]. She possesses the ability to handle sorcery.
Boss du stage 2, un bakeneko possédée en tant que [[shikigami]] vivant dans une montagne. Elle est capable de faire de la sorcellerie.


Her true form is Ran's shikigami, which makes her a shikigami of a shikigami of a [[youkai]]. Although she's a shikigami, her normal form is not always in a form of a charm, she can remains in her human-like form in normal situation so it won't be bothersome to classify her types. Even without being in shikigami possession she can speak the human language and fly around, but she would merely have the ability to the extent of surprising people. Also, while not being possessed, neither her appearance nor personality changes, but she still curls up by a [[wikipedia:Kotatsu|kotatsu]] in the winter.
Sa vraie forme est le shikigami de Ran, ce qui fait d'elle un shikigami d'un shikigami d'un [[youkai]]. Bien qu'elle soit une shikigami, sa forme normale n'est pas toujours celle d'un charme, et elle peut rester sous sa forme humaine en situation normale afin qu'il ne soit pas gênant de classer ses types. Même sans être en possession de shikigami, elle peut parler le langage humain et voler, mais elle aura simplement la capacité de surprendre les gens. De plus, lorsqu'elle n'est pas possédée, ni son apparence ni sa personnalité ne changent, mais elle se recroqueville quand même près d'un [[wikipedia:fr:Kotatsu|kotatsu]] en hiver.


Bakeneko acquire fearsome power when possessed by a [[kishin]], but since Chen's user is also a [[shikigami]], her ability is fairly low.
Les Bakeneko acquierent un pouvoir redoutable lorsqu'ils sont possédés par un [[kishin]], mais comme Chen est également un [[shikigami]], son pouvoir reste relativement faible.


Getting touched by water dispels her shikigami possession. As a bakeneko her normal form also hates water, so she is always weak against water.
Être touché par l'eau dissipe sa possession de shikigami. En tant que bakeneko, sa forme normale déteste également l'eau, donc elle est toujours faible contre l'eau.
}}
}}
{{Profile Quote |
{{Profile Quote |
Ligne 185 : Ligne 173 :
  今度は主の近くで、一段と強い妖力を持っているが、その力は、目の前の人間に通用するのだろうか?
  今度は主の近くで、一段と強い妖力を持っているが、その力は、目の前の人間に通用するのだろうか?
| translation =
| translation =
'''Shikigami of the Shikigami of the Gap Youkai'''
'''Shikigami du Shikigami du Youkai des Interstices'''


'''Chen'''
'''Chen'''


Extra Stage midboss.
Mini-boss de l'Extra Stage.


While in the middle of fully recovering from the injuries of her previous defeat, Chen is set for a second round of combat.
Alors qu'elle est en train de se remettre des blessures de sa précédente défaite, Chen est prête pour une revanche.


Her master is in the vicinity this time around, so her power has been amplified considerably. Would that power work on the [[human]] before her?
Sa maîtresse est à proximité cette fois-ci, donc son pouvoir a été considérablement amplifié. Est-ce que ce pouvoir fonctionnerait sur l'[[humain]] devant elle ?
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}


==Official Sources==
==Sources Officielles==
{{hidden begin|title = Official sources|titlestyle = background:pink; text-align:center;}}
{{hidden begin|title = Sources Officielles|titlestyle = background:pink; text-align:center;}}
*2003/08/17 '''[[Perfect Cherry Blossom]]''' - Stage 2 dialogue; Extra Stage dialogue; キャラ設定.txt (Official profile)
*17/08/2003 '''[[Perfect Cherry Blossom]]''' - Dialogue du Stage 2 ; Dialogue de l'Extra Stage ; キャラ設定.txt (profil officiel)
*2005/12/30 '''[[Shoot the Bullet]]''' - [[Shoot the Bullet/Spell Cards/Level 6|Stage 6 Spell Card comments]]
*30/12/2005 '''[[Shoot the Bullet]]''' - [[Shoot the Bullet/Spell Cards/Stage 6|Commentaire des Spell Cards de Stage 6]]
*2005/08/17 '''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''' - [[Bohemian Archive in Japanese Red/Chen|Article and Interview: Chen]]
*17/08/2005 '''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''' - [[Bohemian Archive in Japanese Red/Chen|Article et Interview : Chen]]
*2006/12/27 '''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''' - [[Perfect Memento in Strict Sense/Chen|Pefect Memento in Strict Sense: Chen]]
*27/12/2006 '''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''' - [[Perfect Memento in Strict Sense/Chen|Pefect Memento in Strict Sense : Chen]]
*2009/07/28 '''[[The Grimoire of Marisa]]''' - [[The Grimoire of Marisa/Chen's Spell Cards|Chen's Spell Cards]]
*28/07/2009 '''[[The Grimoire of Marisa]]''' - [[The Grimoire of Marisa/Spell Cards de Chen|Spell Cards de Chen]]
*2011/03/26 '''[[Oriental Sacred Place]]''' - Chapter 12 (cameo)
*26/03/2011 '''[[Oriental Sacred Place]]''' - Chapitre 12 (caméo)
{{hidden end}}
{{hidden end}}


==References==
==Références==
<references/>
<references/>


Ligne 223 : Ligne 211 :


[[de:Chen]]
[[de:Chen]]
[[en:Chen]]
[[es:Chen]]
[[es:Chen]]
[[eg:Chen]]
[[pl:Chen]]
[[pl:Chen]]
[[pt:Chen]]
[[pt:Chen]]
Ligne 230 : Ligne 218 :
[[vi:Chen]]
[[vi:Chen]]
[[zh:橙]]
[[zh:橙]]
[[Category:Characters]]
[[Category:Personnages]]
[[Category:Characters in Perfect Cherry Blossom]]
[[Category:Personnages de Perfect Cherry Blossom]]
[[Category:Returning 1st Windows Generation Characters]]
[[Catégorie:Personnages 1ère génération de Windows de retour]]

Version du 17 juin 2022 à 21:56

(チェン)
Chen
(♫)
Chen
Chat Noir de Mauvais Augure
Plus de Titres des personnages
Espèce

Bakeneko

Capacités

Utilisation de la sorcellerie (possédée comme shikigami), Surprendre les gens (comme bakeneko)

Occupation

Shikigami

Résidence

Montagne Youkai

Thèmes musicaux
Apparitions
Jeux officiels
Œuvres Littéraires

Chen () est le shikigami de Ran Yakumo, qui gardait le village de Mayohiga pendant les événements de Perfect Cherry Blossom. Malheureusement, elle n'opposait que peu de résistance en raison de son éloignement avec son maître.

Informations Générales

Chen est apparue pour la première fois en tant que mini-boss et boss du deuxième stage de Perfect Cherry Blossom, en plus d'être le mini-boss dans l'extra stage et le familier de Ran Yakumo dans l'une de ses spell cards. Elle était aussi familier de Yukari Yakumo dans Immaterial and Missing Power, Scarlet Weather Rhapsody et Antinomy of Common Flowers, ainsi qu'une cible au stage 6 de Shoot the Bullet. Elle apparaît enfin en arrière-plan dans Hopeless Masquerade.

C'est une youkai bakeneko que Ran Yakumo utilise comme shikigami, mais puisque Ran elle-même est la shikigami de Yukari, elle est une "shikigami d'une shikigami". Lorsqu'elle est possédée en tant que shikigami, Chen acquiert le pouvoir redoutable d'un kishin, mais comme son maître est aussi un shikigami, sa capacité est assez faible.[1]. La possession est annulée lorsqu'elle est trempée dans l'eau, et comme elle déteste l'eau comme un chat, elle est ainsi faible à l'eau. Sa taille est "petite"[2] et elle est capable de parler aux humains. Elle peut utiliser une impressionante magie noire, mais ne possède que l'intellect d'un enfant humain. Qu'elle soit possédée ou non, sa personnalité et son apparence ne changent pas.[1]

Elle vit habituellement sur la Montagne Youkai.[3] Dans Bohemian Archive in Japanese Red, elle a fait un village de chats et a essayé de se présenter comme le leader, mais ça n'a que très peu marché.

Pouvoirs

Sa personnalité est reflétée dans les jeux par la façon dont elle "court" à travers l'écran, façon très inattendue de bouger pour un boss de jeu de tir, (mais comme on pourrait s'y attendre d'un chat). Cela pourrait être considéré comme mignon si elle était un chat ordinaire, mais cela la rend également un peu plus difficile à gérer en raison de sa vitesse et de ses mouvements trompeurs, ce qui peut dérouter son adversaire. Une autre caractéristique d'elle est la façon dont elle tourne en rond tout en attaquant, un peu comme sa maîtresse.

Utilisation de la sorcellerie (possédée comme shikigami)

Dans son état de shikigami, Chen devient extrêmement dangereuse et est capable d'utiliser divers types de sorcellerie. Elle utilise des techniques axées sur la vitesse dont des mouvements précis et délicats pour tromper ses adversaires, ce qui ressemble beaucoup à un tour de passe-passe. Par exemple, elle pourrait donner l'impression qu'elle se précipite vers la gauche, mais attaquera à droite, et elle se déplace si rapidement que pour un humain, cela ressemble à une téléportation instantanée.[3]

Surprendre les gens (comme bakeneko)

En tant que bakeneko, elle devient plus sauvage et aura recours à des attaques plus physiques comme mordre et griffer avec ses longues griffes. Plutôt qu'elle de posséder une capacité spéciale à surprendre les humains, il est fortement insinué qu'elle ne soit pas capable de faire mieux que des choses de cette ampleur (cependant, même ainsi, pour les humains ordinaires, c'est déjà assez dangereux). C'est la même capacité que celle de Kogasa Tatara.

Occupation

Chen sert de shikigami à Ran Yakumo et devient beaucoup plus forte lorsque sa maîtresse est présente. Cependant, elle déteste l'eau et l'éclabousser dissipera la possession de shikigami, la faisant recourir à des attaques physiques. Elle est également très friande d'herbe à chat et perdra la volonté de se battre si on en disperse pour la distraire.

Design du Personnage

Chen, telle que vue dans Perfect Memento in Strict Sense

Nom

Son nom complet est Chen (). Le kanji de son nom peut être littéralement traduit par la couleur "orange amère" en japonais, ou simplement "orange" en chinois. Tous les membres de la famille Yakumo sont nommés d'après des noms de couleur. Pourquoi Chen apparaît avant Ran et Yukari vient du fait que la lumière orange a une énergie physiquement inférieure à celle de l'indigo, Ran, et du violet, Yukari. La prononciation de son nom "Chen" est une lecture chinoise obsolète de . En japonais, le caractère serait lu comme « tô » ou « daidai » ; en mandarin, "chéng".

Apparence

Lors de sa première apparition, Chen a les yeux brun foncé, les cheveux bruns et porte un chapeau vert. Elle a des oreilles de chat noires, avec une boucle d'oreille en or sur l'oreille gauche, et deux queues. Sa robe est rouge avec un nœud blanc sur le col, avec des garnitures dorées et des volants rose clair dans le bas. La robe a des manches rose clair. Elle porte des chaussettes et a de longues griffes rose vif.

Apparitions

Windows

Perfect Cherry Blossom
Sprite de Chen dans PCB

Chen apparaît pour la première fois dans le deuxième stage, gardant le village Mayohiga, mais elle est rapidement vaincue par l'héroïne. Plus tard durant l'extra stage, elle garde le chemin vers Ran Yakumo et est devenue beaucoup plus puissante en raison de la proximité de son maître, mais a de nouveau été vaincue.

Spin-offs

Jeux de combat

Chen est apparue dans Immaterial and Missing Power, Scarlet Weather Rhapsody et Touhou Hisoutensoku en tant que projectile durant la spell card de Yukari Shikigami Chen. Dans Antinomy of Common Flowers, elle apparaît de la même manière, cette fois dans une attaque combinée avec son maître Ran Yakumo.

Shoot the Bullet

Dans Shoot the Bullet, Aya Shameimaru rencontre Chen au stage 6 et prend des photos de son danmaku.

Hopeless Masquerade

Chen a fait une apparition en arrière-plan dans Hopeless Masquerade sur le stage du Temple Hakurei. On la voit debout avec Ran Yakumo, applaudissant.

Littérature

Bohemian Archive in Japanese Red

Aya enquête sur un village abandonné entièrement habité par des chats. Quand elle arrive sur le lieu, elle trouve Chen et y trouve une anarchie de chats. Chen explique qu'elle a rassemblé les chats à la recherche d'un candidat pour la servir.

Au moment où Aya revient pour une entrevue, Chen n'a toujours pas réussi à établir un rôle de cheffe. Aya lui répond qu'elle manque de pouvoir en la comparant à la nature de la relation entre elle et son maître Ran. Elle recommande d'utiliser une souris (ce à quoi Chen s'oppose).

Relations

Ran & Yukari

Ran Yakumo est son maître et Yukari Yakumo est le maître de son maître.

Rin Kaenbyou

Dans Foul Detective Satori, Chen et Rin semblent être très amicales et physiquement affectueuses l'une envers l'autre, ce qui implique une relation étroite entre les deux.[4]

Galerie

Spell Cards

Trivia

Fandom

Profils Officiels

Sources Officielles

Références