Alternative Facts in Eastern Utopia/Préface
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Page 3
< | Mémo | Alternative Facts in Eastern Utopia | Article : Sumireko Usami (avec Kasen Ibaraki) | > |
|
|
|
真実は水のような物である。一つ、二つと数えられるような物でもなく、別の水と混ざると元には戻らない。掴もうとすると指の隙間から零れ、一部しか見えなくなる。 | La vérité est telle de l'eau. Elle ne se distingue pas en objets distincts et dénombrables ; une fois mélangée à une autre eau, elle ne peut revenir à son état antérieur. Tandis que vous essayez de l'attraper, elle glisse entre vos doigts, et vous n'en voyez qu'une partie. | |
記事は水の流れを固定する水路で、記者は水路を造る技師だ。 | Les articles de journaux sont des canaux pour diriger le flot des eaux, et les reporters sont les ingénieurs qui les construisent. | |
射命丸文 | Aya Shameimaru |
Cet(te) page fait partie du Projet Traduction, un Projet du Wiki Touhou qui assure la qualité de traduction du wiki Touhou Project. |
|
|