Alternative Facts in Eastern Utopia/Colophon

De Touhou Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche

Article

Page 118
< Interview : Hecatia Lapislazuli   Alternative Facts in Eastern Utopia   Publicité : Rin Kaenbyou
 Essai : Aya Shameimaru 1
>

AFiEUColophon.jpg
読者からのたより Lettres à l'éditeur
ゴミはゴミの日に Les poubelles sont réservées au jour des poubelles
毎度毎度新聞を押しつけられて迷惑してるんだけど、苦情の宛先ってここでいいのかしら。暇じゃ無い筈の妖精たちが玩具にした挙句、細かく散らかしてくれるから、大変なのよね。どうせ届けるなら、ゴミの日にゴミ置き場に届けていただけるかしら? Pas un seul jour ne passe sans que nous recevions de force cet énervant journal, donc est-ce bien la bonne adresse pour les plaintes ? Il est très ennuyeux que les fées qui sont censées travailler le traitent comme un jouet et en fond un grand bazar. Si vous devez absolument passer le livrer, veuillez l'apporter directement dans la corbeille. Merci.
(紅魔館・メイド) (Servante du Manoir du Démon Écarlate)
弾幕と占いと私 Mon entrée comme voyante Danmaku
弾幕研究と言えば私、私と言えば弾幕研究、と自他ともに認めているのだが、今回は弾幕の新たな活用方法として占いと組み合わせてみた。弾幕には幾多のパターンが存在し、またそれらにどう対処するかも数多の方法がある。これはまるで人生そのものではないか。そう考えた私が弾幕を占いに活用したのはまさに必然と言えるだろう。もっと詳しく占って欲しいやつは、魔法の森を訪ねるといい。 Je suis la Chercheuse de Danmaku, reconnue par moi comme d'autres. Cette fois, j'ai essayé de présenter une nouvelle application du Danmaku en le combinant à de la divination. Le danmaku existe sous de nombreuses formes, chacune avec sa façon d'être résolu. Est-ce que c'est pas comme la vie elle-même ? Personnellement, je pense que oui, donc je me devais de l'appliquer à la divination. Si vous voulez une prédiction plus précise, rendez-vous à la Forêt de la Magie.
(霧雨魔法店・店主) (Propriétaire du Kirisame Magic Shop)
週刊誌に期待大! Tous mes encouragements pour la sérialisation !
「文々。新聞」いつも楽しみに読ませていただいています。新聞はいつも公正で偏りがなく、毎号届くのが本当に待ち遠しいです。今度は「週刊誌」という新しいものに挑戦すると聞き及びましたが、そちらもそのような素晴らしい内容になることを期待しています。 J'ai toujours hâte de lire le "Bunbunmaru". Il est toujours juste et impartial, et attendre la nouvelle édition a toujours l'air trop long. J'ai entendu dire que vous alliez essayer un "Magazine Hebdomadaire" par la suite. Je m'attends à ce que son contenu soit simplement fantastique.
(匿名希望) (Désire rester anonyme)
文々春新報 第一号 Hebdomadaire Bunbunharu Édition n°1
編集・発行人 射命丸文 Éditeur : Aya Shameimaru
取材 執筆 編集 雑務 射命丸 文 Reporter / Auteur / Éditeur / Divers : Aya Shameimaru
印刷 山伏天狗印刷所 Imprimé par l'Imprimerie Tengu Yamabushi
不許無断複製 Tous droits réservés
情報提供は妖怪の山迄 Fourniture d'informations afférente à la Montagne Youkai