« Alice Margatroid » : différence entre les versions

De Touhou Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
(1) du sommaire)
(Design/Apparitions/Relations/Galerie)
Ligne 91 : Ligne 91 :
Dans l'Extra stage de ''[[Mystic Square]]'', Alice apparaît avec un livre noir libellé ''"Grimoire of Alice"'', duquel elle récite des sorts. Dans ''[[Imperishable Night]]'', elle apparaît à nouveau avec un livre noir libellé quelque chose comme "Grimoire". C'est un indice comme quoi il s'agit du même Grimoire. Cependant, dans les jeux suivants et dans ''[[Immaterial and Missing Power]]'', elle apparaît avec un livre à la couverture noire sans rien d'écrit. Il n'est pas clair s'il s'agit d'un autre livre ou pas, mais elle possède quoiqu'il en soit toujours le premier livre, comme confirmé par ''[[Strange and Bright Nature Deity]]'', où elle accuse les [[Trois Fées de Lumière]] d'être celles qui tente de le voler.
Dans l'Extra stage de ''[[Mystic Square]]'', Alice apparaît avec un livre noir libellé ''"Grimoire of Alice"'', duquel elle récite des sorts. Dans ''[[Imperishable Night]]'', elle apparaît à nouveau avec un livre noir libellé quelque chose comme "Grimoire". C'est un indice comme quoi il s'agit du même Grimoire. Cependant, dans les jeux suivants et dans ''[[Immaterial and Missing Power]]'', elle apparaît avec un livre à la couverture noire sans rien d'écrit. Il n'est pas clair s'il s'agit d'un autre livre ou pas, mais elle possède quoiqu'il en soit toujours le premier livre, comme confirmé par ''[[Strange and Bright Nature Deity]]'', où elle accuse les [[Trois Fées de Lumière]] d'être celles qui tente de le voler.


==Background Information==
==Design==
[[File:PMiSS_alice.jpg|thumb|right|150px|Alice, illustrée dans ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''.]]
[[File:PMiSS_alice.jpg|thumb|right|150px|Alice, illustrée dans ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''.]]
===Name and Origin===
===Nom et Origine===
Her full name is {{nihongo|''Alice Margatroid''|アリス・マーガトロイド}}. She had no surname in ''Mystic Square''. Her surname, ''Margatroid'', is derived from a real surname, [[wikipedia:Murgatroyd|Murgatroyd]]. The inspiration is most likely Miss Murgatroyd from [[wikipedia:Agatha Christie|Agatha Christie]]'s book ''[[wikipedia:A Murder is Announced|A Murder is Announced]]''. Murgatroyd is also a nickname for the [[vampire]] in Kim Newman's ''[[wikipedia:Anno Dracula (novel)|Anno Dracula]]''. On a more interesting note, in the [[Wikipedia:BBC Radio 4|BBC Radio 4]] adaptation of the previously mentioned Agatha Christie book, ''Alice'' Arnold was responsible for the role of Miss Murgatroyd.  
Son nom complet est {{nihongo|''Alice Margatroid''|アリス・マーガトロイド}}. Elle n'avait pas de nom de famille dans ''Mystic Square''. Ce nom, ''Margatroid'', est dérivé d'un nom existant, [[wikipedia:Murgatroyd|Murgatroyd]]. L'inspiration vient certainement de Miss Murgatroyd du livre d'[[wikipedia:fr:Agatha Christie|Agatha Christie]] ''[[wikipedia:fr:Un meurtre sera commis le...|Un meurtre sera commis le...]]''. Murgatroyd est aussi le surnom du [[vampire]] dans le roman de Kim Newman ''[[wikipedia:fr:Anno Dracula|Anno Dracula]]''. De façon intéressante, dans l'adaptation de la [[Wikipedia:fr:BBC Radio 4|BBC Radio 4]] dudit livre d'Agatha Christie, ''Alice'' Arnold jouait le rôle de Miss Murgatroyd.  


ZUN states that he originally based her off Alice from ''[[wikipedia:Megami Tensei|Megami Tensei]]'' and Alice from ''[[wikipedia:Asura Blade: Sword of Dynasty|Asura Blade]]''.<ref name="MS omake">[[Mystic_Square/Translation/Other#OMAKE.txt|Mystic Square omake]]</ref> Of course, a major inspiration is also the titular protagonist of [[wikipedia:Lewis Carroll|Lewis Carroll]]'s famous novel ''[[wikipedia:Alice's Adventures in Wonderland|Alice's Adventures in Wonderland]]'' - the majority of enemies in ''Mystic Square''<nowiki>'</nowiki>s Extra Stage are card soldiers of the same type as those in the [[wikipedia:Alice in Wonderland (1951 film)|Walt Disney animated movie version of the novel]]. The title of the theme used in that stage also directly translates to "Alice in Wonderland".
ZUN déclare qu'elle était originellement basée sur Alice de ''[[wikipedia:fr:Megami Tensei|Megami Tensei]]'' et Alice de ''[[wikipedia:Asura Blade: Sword of Dynasty|Asura Blade]]''.<ref name="MS omake">[[Mystic_Square/Traduction/Other#OMAKE.txt|Mystic Square omake]]</ref>. Bien entendu, une autre inspiration majeure est la protagoniste du célèbre roman de [[wikipedia:fr:Lewis Carroll|Lewis Carroll]] ''[[wikipedia:fr:Les Aventures d'Alice au pays des merveilles|Les Aventures d'Alice au pays des merveilles]]'' - la majorité des ennemis dans l'Extra Stage de ''Mystic Square'' sont des soldats cartes du même type que ceux dans [[wikipedia:fr:Alice au pays des merveilles (film, 1951)|l'adaptation du roman par Walt Disney]]. Le titre du thème utilisé dans ce stage se traduit d'ailleurs directement par "Alice au Pays des Merveilles".


===Design===
===Apparence===
Alice was first seen in ''[[Mystic Square]]'' wearing a pink/white dress with a blue apron, a matching headband with a ribbon on the side, as well as white socks. She has blonde hair and gold eyes like in all of her later appearances (except ''Perfect Cherry Blossom''). Since the Extra Stage, she carries her signature grimoire.
Alice apparaît pour la première dans ''[[Mystic Square]]'' avec une robe blanc-rosé et un tablier bleu, un serre-tête accompagné d'un ruban de la même couleur, ainsi que des chaussettes blanches. Elle a les cheveux blonds et les yeux jaunes comme dans toutes ses apparitions ultérieures (sauf ''Perfect Cherry Blossom''). Depuis l'Extra Stage, elle tient son grimoire signature.


In ''[[Perfect Cherry Blossom]]'', she has blue eyes and has a red band in her hair. She wears a light blue dress with long white sleeves and two pink ribbons, one going round her neck and another one around her waist.
Dans ''[[Perfect Cherry Blossom]]'', elle a les yeux bleus et porte un serre-tête rouge. Elle porte une robe bleu clair avec des manches longues blanches et deux rubans roses, l'un faisant le tour de son cou, et l'autre attaché à sa taille.


In ''[[Immaterial and Missing Power]]'', Alice's sprites show her to have blue eyes, but they're gold in her portraits. Her book is wrapped up in a red ribbon, and she has strings on her fingers to control her dolls. She is also seen wearing black boots. Her sprites in ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' and ''[[Touhou Hisoutensoku]]'' were unchanged.
Dans ''[[Immaterial and Missing Power]]'', les sprites d'Alice la montre à nouveau avec des yeux bleus, mais ils sont jaunes dans ses portraits. Son livre est entouré d'un ruban rouge, elle ses doigts sont enroulés dans des fils avec lesquels elle contrôle ses poupées. Elle porte aussi des bottes noires. Ses sprites dans ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' et ''[[Touhou Hisoutensoku]]'' sont inchangés.


Upon first glance she is said to look like a doll.<ref name="PMiSSAlice" /> Her height is stated to be "fairly tall"<ref name="height">[[ZUN's E-mails]]</ref>.
Au premier regard, il est dit qu'elle ressemble à une poupée.<ref name="PMiSSAlice" /> Elle est dite être "plutôt grande"<ref name="height">[[E-mails de ZUN]]</ref>.


==Story==
==Apparitions==
{{stub|section}}
{{stub|section}}
{{multiple image
{{multiple image
Ligne 114 : Ligne 114 :
| image1 = Th05alice2.png
| image1 = Th05alice2.png
| width = 128
| width = 128
| alt1 = Alice in Mystic Square Stage 3
| alt1 = Alice dans le stage 3 de Mystic Square
| caption1 = Alice as she first appeared ''[[Mystic Square]]'' Stage 3
| caption1 = Alice lorsqu'elle apparaît dans le Stage 3 de ''[[Mystic Square]]''
| image2 = TH05aliceB3.png
| image2 = TH05aliceB3.png
| alt2 = Alice in Mystic Square Extra Stage
| alt2 = Alice dans l'Extra Stage de Mystic Square
| caption2 = Alice as she appeared ''[[Mystic Square]]'' Extra Stage
| caption2 = Alice lorsqu'elle apparaît dans l'Extra Stage de ''[[Mystic Square]]''
}}
}}


;''Mystic Square''
;''Mystic Square''
:{{Main|Mystic Square/Story/Reimu's Scenario#Stage 3|Mystic Square/Story/Marisa's Scenario#Stage 3|Mystic Square/Story/Mima's Scenario#Stage 3|Mystic Square/Story/Yuuka's Scenario#Stage 2|l1=Reimu's Story|l2=Marisa's Story|l3=Mima's Story|l4=Yuuka's Story}}
:{{Main|Mystic Square/Histoire/Scénario de Reimu#Stage 3|Mystic Square/Histoire/Scénario de Marisa#Stage 3|Mystic Square/Histoire/Scénario de Mima#Stage 3|Mystic Square/Histoire/Scénario de Yuuka#Stage 2|l1=Scénario de Reimu|l2=Scénario de Marisa|l3=Scénario de Mima|l4=Scénario de Yuuka}}
Alice first appeared in ''[[Mystic Square]]''. She showed up in the third stage as a young-looking magician with the title "Girl of Death". She confronted the heroine invading [[Makai]] (in fact, she was the first boss the heroine met after entering Makai), but was defeated.
Alice est apparue pour la première fois dans ''[[Mystic Square]]''. Elle se montre dans le stage 3 comme une jeune magicienne avec le titre "Fille de la Mort". Elle affronte l'héroïne envahissant [[Makai]] (en fait, c'est le premier boss que l'héroïne rencontre après être entrée dans Makai), mais est vaincue.


:{{Main|Mystic Square/Story/Reimu's Extra|Mystic Square/Story/Marisa's Extra|Mystic Square/Story/Mima's Extra|Mystic Square/Story/Yuuka's Extra|l1=Reimu's Extra|l2=Marisa's Extra|l3=Mima's Extra|l4=Yuuka's Extra}}
:{{Main|Mystic Square/Histoire/Extra de Reimu|Mystic Square/Histoire/Extra de Marisa|Mystic Square/Histoire/Extra de Mima|Mystic Square/Histoire/Extra de Yuuka|l1=Extra de Reimu|l2=Extra de Marisa|l3=Extra de Mima|l4=Extra de Yuuka}}
She later appeared as "Alice of the Magic Land" in the Extra Stage and fought with five colours: red, blue, purple, green and yellow.
Elle apparaît plus tard dans l'Extra Stage en tant que "Alice du Royaume Magique" et se bat avec quatre couleurs : rouge, bleu, violet, vert et jaune.


;''Perfect Cherry Blossom''
;''Perfect Cherry Blossom''
[[File:Th07AliceSprite.png|frame|Alice's sprite in ''PCB'']]
[[File:Th07AliceSprite.png|frame|Sprite d'Alice dans ''PCB'']]
:{{Main|Perfect Cherry Blossom/Story/Reimu's Scenario#Stage 3|Perfect Cherry Blossom/Story/Marisa's Scenario#Stage 3|Perfect Cherry Blossom/Story/Sakuya's Scenario#Stage 3|l1=Reimu's Story|l2=Marisa's Story|l3=Sakuya's Arc}}
:{{Main|Perfect Cherry Blossom/Histoire/Scénario de Reimu#Stage 3|Perfect Cherry Blossom/Histoire/Scénario de Marisa#Stage 3|Perfect Cherry Blossom/Histoire/Scénario de Sakuya#Stage 3|l1=Scénario de Reimu|l2=Scénario de Marisa|l3=Scénario de Sakuya}}
In ''[[Perfect Cherry Blossom]]'', she did not have any special reason to fight the heorine, and it was only because she was there by chance that she became an opponent.
Dans ''[[Perfect Cherry Blossom]]'', elle n'a pas de raison particulière de combattre l'héroïne, et c'est seulement parce qu'elle se trouvait là par hasard qu'elle devient une adversaire.


;''Imperishable Night''
;''Imperishable Night''
[[File:Th08AliceBackSprite.png|frame|left|Alice's back sprite in ''IN'']]
[[File:Th08AliceBackSprite.png|frame|left|Sprite de dos d'Alice dans ''IN'']]
[[File:Th08AliceSprite.png|frame|Alice's sprite in ''IN'']]
[[File:Th08AliceSprite.png|frame|Sprite d'Alice dans ''IN'']]
:{{Main|Imperishable Night/Story/Magic Team's Scenario 1|l1=Imperishable Night Story Magic Team Scenario}}
:{{Main|Imperishable Night/Histoire/Scénario de l'équipe Magique 1|l1=Imperishable Night Scénario de l'équipe Magique}}
In ''[[Imperishable Night]]'', Alice visits [[Marisa]] to ask her to be her partner and solve the Moon incident. In their way to [[Eientei]], Alice complained about how unserious Marisa was in all the game. At the end they face [[Kaguya Houraisan]], who they defeat to end the incident.
Dans ''[[Imperishable Night]]'', Alice rend visite à [[Marisa]] pour lui demander de l'accompagner dans la résolution de l'Incident en cours. Sur leur chemin pour [[Eientei]], Alice se plaint du manque de sérieux de Marisa au travers de tout le jeu. Elles rencontrent éventuellement [[Kaguya Houraisan]], qu'elle vainquent pour résoudre l'incident.


;''Subterranean Animism''
;''Subterranean Animism''
:{{Main|Subterranean Animism/Translation/Marisa and Alice's Scenario|l1=Subterranean Animism Marisa and Alice Scenario}}
:{{Main|Subterranean Animism/Traduction/Scénario de Marisa et Alice|l1=Subterranean Animism Scénario de Marisa et Alice}}
Alice is one of the possible Marisa's partners, who contacts with her thanks to her dolls. Marisa enters the geyser and eventually finds and defeats [[Utsuho Reiuji]] in the [[Hell of Blazing Fires]].
Alice est l'une des partenaires possibles de Marisa, qui la contacte grâce à ses poupées. Marisa atteint le geyser et finit par trouver et vaincre [[Utsuho Reiuji]] dans les [[Ruines de l'Enfer Ardent]].
 
===Spin-offs===
===Spin-offs===
;''Immaterial and Missing Power''
;''Immaterial and Missing Power''
:{{Main|Immaterial and Missing Power/Story#Alice's Story|l1=Immaterial and Missing Power Alice's Scenario}}
:{{Main|Immaterial and Missing Power/Histoire#Scénario d'Alice|l1=Immaterial and Missing Power Scénario d'Alice}}
Alice goes investigate the abnormal mist and amount of festival that were taking place that summer. [[Patchouli Knowledge]] tells her to have a "nice, straightforward discussion" with the must, which gives Alice a little hint. After defeating [[Youmu Konpaku]] and [[Yukari Yakumo]], she faces the culprit, [[Suika Ibuki]], and defeats her to solve the incident.
Alice part enquêter sur la brume anormale et le (trop) grand nombre de fêtes qui prennent place durant l'été. [[Patchouli Knowledge]] lui souhaite une "bonne, simple discussion" avec la brume, ce qui donne un petit indice à Alice. Après avoir vaincu [[Youmu Konpaku]] et [[Yukari Yakumo]], elle affronte la responsable, [[Suika Ibuki]], et la vainc pour résoudre l'incident.


;''Shoot the Bullet''
;''Shoot the Bullet''
In ''[[Shoot the Bullet]]'', [[Aya Shameimaru]] encountered Alice on [[stage]] 2 and took photos of her [[danmaku]].
Dans ''[[Shoot the Bullet]]'', [[Aya Shameimaru]] rencontre Alice au [[stage]] 2 et prend des photos de son [[danmaku]].


;''Scarlet Weather Rhapsody''
;''Scarlet Weather Rhapsody''
:{{Main|Scarlet Weather Rhapsody/Story#Alice's Story|l1=Scarlet Weather Rhapsody Alice's Scenario}}
:{{Main|Scarlet Weather Rhapsody/Histoire#Scénario d'Alice|l1=Scarlet Weather Rhapsody Scénario d'Alice}}
Alice sees scarlet clouds and that the weather is very chaotic, and thinks that it's a prelude of an earthquake. However, it's not until she encounters [[Iku Nagae]] that she didn't face anyone who could confirm or not her hypothesis. Alice fights her thinking she is the culprit, but after being defeated, Iku argues that she is not the real culprit. It's not until some time later that she finds the [[Tenshi Hinanawi|real culprit]] and defeats her to end the incident.
Alice remarque des nuages écarlate et un ciel très chaotique, et pense qu'un séisme s'apprête à frapper. Cependant, ce n'est que lorsqu'elle rencontre [[Iku Nagae]] qu'elle peut confirmer son hypothèse. Alice l'affronte en pensant qu'elle est la responsable, mais cela se révèle être une erreur. Elle trouve un peu plus tard la [[Tenshi Hinanawi|véritable responsable]] et la vainc pour résoudre l'incident.


;''Touhou Hisoutensoku''
;''Touhou Hisoutensoku''
:{{Main|Touhou Hisoutensoku/Translation/Cirno's Scenario#Stage Final|l1=Touhou Hisoutensoku Cirno Arc}}
:{{Main|Touhou Hisoutensoku/Traduction/Scénario de Cirno#Stage Final|l1=Touhou Hisoutensoku Arc de Cirno}}
In ''[[Touhou Hisoutensoku]]'' she created a giant doll, called the [[Goliath Doll]]. [[Marisa Kirisame]] noticed a figure in the [[Forest of Magic]] and told [[Cirno]] about it. Alice then tested it in a battle against Cirno, who thought the giant doll is [[Daidarabotchi]].
Dans ''[[Touhou Hisoutensoku]]'', elle crée une poupée géante appelée la [[Poupée Goliath]]. [[Marisa Kirisame]] remarque une silhouette dans la [[Forêt de la Magie]] et prévient [[Cirno]]. Alice a ensuite testé la poupée en combat contre Cirno, qui pensait que ladite poupée était [[Daidarabotchi]].
:{{Main|Touhou Hisoutensoku/Translation/Meiling's Scenario#Stage 2|l1=Meiling Arc}}
:{{Main|Touhou Hisoutensoku/Traduction/Scénario de Meiling#Stage 2|l1=Arc de Meiling}}
Alice doesn't actually appear here - it's a pseudo-Alice who was sent by the [[Giant Catfish]] to assassinate [[Hong Meiling]] in her dreams, but was defeated.
Alice n'apparaît pas dans ce scénario - c'est une pseudo-Alice envoyée par le [[Poisson-Chat Géant]] pour assassiner [[Hong Meiling]] dans ses rêves.


;''Hopeless Masquerade''
;''Hopeless Masquerade''
[[File:Th135Alice.png|frame|Alice in ''HM'']]
[[File:Th135Alice.png|frame|Alice dans ''HM'']]
Alice made a background cameo appearance in ''[[Hopeless Masquerade]]'' on the [[Human Village]] stage. She is seen at the far right-hand side of the screen standing around.  
Alice apparaît en tant que caméo en fond de ''[[Hopeless Masquerade]]'' sur le stage du [[Village Humain]]. On peut la voir tout à droite.  


===Literature===
===Littérature===


;''Bohemian Archive in Japanese Red''
;''Bohemian Archive in Japanese Red''
{{Main|Bohemian Archive in Japanese Red/Alice|l1=Article and Interview: Alice}}
{{Main|Bohemian Archive in Japanese Red/Alice|l1=Article et Interview : Alice}}
Alice was making straw effigies and nailing them to trees behind the [[Hakurei Shrine]], what made [[Aya Shameimaru]] think that someone was cursing people. However, after some time, she could interview Alice and she explained that wasn't the case, as she only was doing that as part of her investigation to create a full independent doll.
Alice fabriquait des poupées en paille et les attachait derrière le [[Temple Hakurei]], ce qui a fait (à juste titre) penser à [[Aya Shameimaru]] qu'elle tentait de maudire quelqu'un. Cependant, dans son interview après l'article, Alice explique qu'elle ne faisait rien de mal, mais qu'il ne s'agissait que d'expérimentation pour créer une nouvelle poupée totalement autonôme.
 
Dans l'interview, Alice note que si quelqu'un d'autre voit le rituel, les effets en seraient drastiquement réduits, et est déçue de voir que ça a été le cas, puisqu'Aya l'a vue faire.


In the interview, Alice claims that if anybody sees the ritual will be weaker and that if Aya could stay away from those dolls, it will perfect. When asked about why she wants to make an independent doll, she comments that long ago she saw something like that, and after that she started thinking ways to make one.
;''Strange and Bright Nature Deity''
;''Strange and Bright Nature Deity''
In ''[[Strange and Bright Nature Deity]]'', she provided help as inviting the [[Three Fairies of Light]] to her home and providing tea and cake. She told them, "if you got lost, then stay here until the snow goes away," brought some hot red tea, inquired if the room was cold, and also said "well, you should have gotten pretty cold walking outside, so you should just relax and warm up." However, afterwards, when [[Sunny Milk]], in some random saying, said something which suggested of stealing the Grimoire, she became very angry and was ready to attack the fairies when some birds broke into her house and started biting the fairies. After they told her that they were really fairies, she said that it was not use to fight and leave them leave.
Dans ''[[Strange and Bright Nature Deity]]'', Alice invite par hasard les [[Trois Fées de Lumière]] à boire le thé. Cependant, [[Sunny Milk]] finit par insinuer par inadvertance qu'elles comptent voler le Grimoire d'Alice, ce qui énerve très vite Alice. Celle-ci lance "Vous êtes donc mes ennemies !"  après un rire machiavélique et s'apprête à les attaquer, lorsqu'un groupe d'oiseaux brisent une vitre et évitent le conflit en picorant les Fées. Alice se calme finalement et les laisse partir.


==Relationships==
==Relations==
===Marisa Kirisame===
===Marisa Kirisame===
[[Marisa Kirisame]] is a fellow magician of the [[Forest of Magic]]. They were partners in ''[[Imperishable Night]]'', and she was supporting Marisa in ''[[Subterranean Animism]]''. Within the [[PC-98]] canon, Alice met Marisa and that they fought during the events of ''[[Mystic Square]]'', but the dialogues leaves open that they may've known each other earlier than that. They also fought each other in ''[[Perfect Cherry Blossom]]''. It isn't official that Marisa has ever stolen anything from Alice.
[[Marisa Kirisame]] est une autre magicienne de la [[Forêt de la Magie]]. Elles étaient partenaires dans ''[[Imperishable Night]]'', et Alice a supporté Marisa dans ''[[Subterranean Animism]]''. Dans le canon [[PC-98]], Alice rencontre Marisa et l'affronte durant les événements de ''[[Mystic Square]]''. Elles se sont aussi affrontées dans ''[[Perfect Cherry Blossom]]''. On ne sait pas si Marisa a déjà volé des objets à Alice.


In ''Imperishable Night'', they've teamed up as a "bad relationship" combination. At that time the reason why Alice called out Marisa with her voice for this reason (incident resolution), is that it's only because they've become used to it. By the time of the events of ''[[Subterranean Animism]]'', Alice sent Marisa to the [[Underworld]] saying that it was a "onsen-enjoyment game". Compared to the time of ''Imperishable Night'' they've had less arguments, which might mean their relationship is better.
Dans ''Imperishable Night'', elles font équipe en tant que combinaison "mauvaises relations". À ce moment, Alice n'appelle Marisa avec ses poupées strictement que pour résoudre l'incident, et puisqu'elles se sont habituées à se cotoyer. Lors des événements de ''[[Subterranean Animism]]'', Alice envoie Marisa dans les [[Souterrains]] en appelant cela un "jeu d'appréciation de sources chaudes". Comparé à l'époque de ''Imperishable Night'', elles se disputent moins souvent, ce qui pourrait signifier que leur relation s'est améliorée.


She seems to have a rivalry of sorts with Marisa, with the two often insulting and fighting each other, yet teaming up on several occasions. For all the bickering the two go through, they seem to be close friends, as Alice once recommended Marisa's shop to the [[Three Fairies of Light]] when they needed some [[youkai]] extermination.
Elle semble avoir une sorte de rivalité avec Marisa, les deux s'insultant et s'affrontant souvent, mais faisant aussi équipe à d'autres occasions. Étant donné tous les désagréments que les deux traversent, elles semblent être de plutôt bonnes amies, et Alice a d'ailleurs recommandé la boutique de Marisa aux [[Trois Fées de Lumière]] lorsqu'elles avaient besoin d'une extermination de [[youkai]].


===Dolls===
===Poupées===


[[Shanghai]] and [[Hourai]] are the two most well-known [[doll]]s (or types of doll) used by Alice. The [[Goliath Doll]] is another doll created by Alice, which appears to still be in the testing stages and is thought to be her strongest doll.
[[Shanghai]] et [[Hourai]] sont les deux [[poupée]]s les plus connues (ou les deux types de poupées) utilisées par Alice. La [[Poupée Goliath]] en est une autre créée par Alice, qui semble être encore en phase de test pour devenir sa poupée la plus puissante.


===Minor Relationships===
===Relations Mineures===
;[[Mima]]
;[[Mima]]
At the end of [[Mystic Square]], Mima takes Alice as her maid, releasing her some time later.
À la fin de [[Mystic Square]], Mima enrôle Alice comme servante, mais la relâche quelque temps après.
;Three Fairies of Light
;Trois Fées de Lumière
In ''[[Strange and Bright Nature Deity]]'', although they lied to Alice telling her that they weren't fairies who prank humans, at the end she decided that being bit by birds is enough and she let them leave her house without any grudge.  
Dans ''[[Strange and Bright Nature Deity]]'', bien qu'elles aient menti à Alice en lui disant qu'elles n'étaient pas des fées qui joueraient des tours aux humains, elle décide plus tard que les voir picorées par des oiseaux était une punition suffisante, et semble en termes corrects avec elles depuis.  
;[[Eirin Yagokoro]]
;[[Eirin Yagokoro]]
Alice purchases the [[Butterfly Dream Pill]] from Eirin.
Alice est l'une des clientes de la [[Pilule de Rêve Papillon]] d'Eirin.


==Gallery==
==Galerie==
===Covers===
===Covers===
<gallery>
<gallery>
File:Th05cover.jpg|Cover of ''[[Mystic Square]]'', featuring Alice, her [[Minor Characters#Unnamed cat on Mystic Square cover|cat]] and [[Reimu Hakurei]]
File:Th05cover.jpg|Cover de ''[[Mystic Square]]'', avec Alice, son [[Personnages Mineurs#Chat sans nom sur le cover de Mystic Square|chat]] et [[Reimu Hakurei]]
</gallery>
</gallery>


===Artworks===
===Artworks===
<gallery>
<gallery>
File:Th07AliceFull.jpg|Alice artwork from ''[[Perfect Cherry Blossom]]''
File:Th07AliceFull.jpg|Artwork d'Alice artwork dans ''[[Perfect Cherry Blossom]]''
File:Th07Alice.png|Alice artwork from ''Perfect Cherry Blossom''
File:Th07Alice.png|Artwork d'Alice artwork dans ''Perfect Cherry Blossom''
File:Th075alice01.png|Alice artwork from ''[[Immaterial and Missing Power]]''
File:Th075alice01.png|Artwork d'Alice artwork dans ''[[Immaterial and Missing Power]]''
File:Th08AliceMargatroid.png|Alice artwork from ''[[Imperishable Night]]''
File:Th08AliceMargatroid.png|Artwork d'Alice artwork dans ''[[Imperishable Night]]''
File:Th105Alice.png|Alice artwork from ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' and ''[[Touhou Hisoutensoku]]''
File:Th105Alice.png|Artwork d'Alice artwork dans ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' et ''[[Touhou Hisoutensoku]]''
</gallery>
</gallery>


===Sprites===
===Sprites===
<gallery>
<gallery>
File:Th123AliceColors.png|Alice's different color palettes from ''Touhou Hisoutensoku''. The middle right corresponds to her ''Immaterial and Missing Power'' second color palette, while the bottom left corresponds to her ''Scarlet Weather Rhapsody'' palette.
File:Th123AliceColors.png|Palettes de couleur d'Alice dans ''Touhou Hisoutensoku''. Celle en bas à droite correspond à sa deuxième palette de ''Immaterial and Missing Power'', et celle en bas à gauche est sa palette de ''Scarlet Weather Rhapsody''.
</gallery>
</gallery>


===Illustrations===
===Illustrations===
<gallery>
<gallery>
File:BAiJRAlice1.JPG|Illustration of Alice in ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''
File:BAiJRAlice1.JPG|Illustration d'Alice dans ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''
File:Alice Whos Who.png|Alice from ''[[Who's Who of Humans & Youkai - Dusk Edition]]''
File:Alice Whos Who.png|Alice dans ''[[Who's Who of Humans & Youkai - Dusk Edition]]''
</gallery>
</gallery>


===Screenshots===
===Screenshots===
<gallery>
<gallery>
File:SBND06Alice.jpg|Alice in ''[[Strange and Bright Nature Deity]]''
File:SBND06Alice.jpg|Alice dans ''[[Strange and Bright Nature Deity]]''
File:IMIEAlice.png|Alice in ''[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]''
File:IMIEAlice.png|Alice dans ''[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]''
</gallery>
</gallery>


===Others===
===Autres===
<gallery>
<gallery>
File:GoMSigil-Alice.jpg|Alice's sigil in ''[[The Grimoire of Marisa]]''.
File:GoMSigil-Alice.jpg|Logo d'Alice dans ''[[The Grimoire of Marisa]]''.
File:Th123AliceSigil.png|Alice's sigil from ''Touhou Hisoutensoku''
File:Th123AliceSigil.png|Logo d'Alice dans ''Touhou Hisoutensoku''
</gallery>
</gallery>


Ligne 242 : Ligne 244 :
{{hidden end}}
{{hidden end}}


==Additional Information==
==Trivia==
*Alice appeared on the cover of ''[[Mystic Square]]'' with a [[Minor_Characters#Unnamed_cat_on_MS_cover|cat]].
*Alice appeared on the cover of ''[[Mystic Square]]'' with a [[Minor_Characters#Unnamed_cat_on_MS_cover|cat]].
*Alice appeared in the Music Room background of ''[[Perfect Cherry Blossom]]''.
*Alice appeared in the Music Room background of ''[[Perfect Cherry Blossom]]''.
Ligne 528 : Ligne 530 :
[[zh:爱丽丝·玛格特罗伊德]]
[[zh:爱丽丝·玛格特罗伊德]]
[[Category:Personnages]]
[[Category:Personnages]]
[[Category:Personnages jouables dans Touhou]]
[[Category:Personnages de Perfect Cherry Blossom]]
[[Category:Personnages PC-98 de retour]]

Version du 29 mars 2022 à 23:26

アリス・マーガトロイド
Alice Margatroid
(♫)
Alice Margatroid
Alice Margatroid dans Scarlet Weather Rhapsody
Marionnettiste aux Sept Couleurs
Plus de Titres des personnages
Espèce

Magicienne, précédemment humaine[1]

Capacités

Magie, Manipuler les poupées

Résidence
Thèmes musicaux
Apparitions
Jeux officiels
Œuvres Littéraires

Alice Margatroid (アリス・マーガトロイド Arisu Māgatoroido) est une magicienne contrôlant des poupées, vivant dans sa maison dans la Forêt de la Magie près de la maison de Marisa Kirisame. Selon les commentaires de ZUN dans la Music Room de Perfect Cherry Blossom, Alice est un personnage sortant du lot par rapport aux autres personnages de Touhou Project.

Informations générales

Alice a fait sa première apparition dans Mystic Square, le 5ème et dernier jeu de la série PC-98 de Touhou Project comme boss de stage 3 ainsi que boss de stage extra. Plus tard, avec son canon complètement remodelé, elle est réapparue en tant que boss et mid-boss de stage 3 dans Perfect Cherry Blossom ainsi qu'en tant que personnage jouable dans Imperishable Night, et en tant que partenaire de Marisa Kirisame dans Subterranean Animism. Elle est un personnage jouable dans Immaterial and Missing Power, Scarlet Weather Rhapsody et en tant que boss final dans le scénario de Cirno dans Hisoutensoku. Elle est également apparue en tant qu'ennemie dans Shoot the Bullet et a fait une apparition en tant que personnage de fond dans Hopeless Masquerade.

Elle est une magicienne Youkai de toutes spécialités vivant dans une maison de style occidental dans la Forêt de la Magie, et n'a ni réelles forces ni réelles faiblesses. Elle se bat presque uniquement avec ses poupées faites main. Avec une personnalité indifférente aux autres personnes, elle est attachée à la magie et très confiante, mais est assez timide dans certains aspects.[2]

Dans les jeux PC-98, elle vivait à Makai, auto-proclamée "La magicienne de Makai" avec un livre noir connu sous le nom de "Grimoire of Alice". Makai et ses résidents ont été créés par Shinki. Alice a également créé son propre "Pays des Merveilles" dans Makai. Dans Perfect Cherry Blossom, elle dit "enfin, ma vieille amie, on se retrouve. Tu ne m'as apporté que ta vie en cadeau ?", ce qui pourrait être considéré comme repris des jeux PC-98, et ZUN lui-même a déclaré qu'il s'agissait de leur troisième duel. Dans les jeux Windows, le Grimoire d'Alice dans son portrait dans Imperishable Night révèle que l'écriture précise peut être "Grimoire". C'est probablement le même livre que celui qu'elle avait utilisé dans l'Extra Stage.

Espèce

Dans son profil dans Imperishable Night, il est dit qu'elle est une magicienne, à l'opposé de Marisa Kirisame qui est une humaine pratiquant la magie. Dans Perfect Memento in Strict Sense, elle est décrite comme une youkai magienne qui était humaine avant puis est devenue une magicienne en utilisant la magie "abandonner la nourriture".[1] Sans cette magie, elle aurait besoin de continuer à manger. Il est également dit qu'elle n'est devenue magicienne que récemment et qu'à cause de cela, elle continue de faire les choses comme les humains comme manger, dormir, etc. alors que ce n'est pas nécessaire pour elle.

Dans Mystic Square, Alice apparaît comme une résidente de Makai et appelle Reimu "humaine", insinuant qu'elle n'en est probablement pas une dans le canon de PC-98.

Personnalité

D'après Perfect Memento in Strict Sense, peut-être car elle était originellement humaine, elle est capable même en tant que Youkai de bien les comprendre, et présente un niveau de danger assez bas envers eux. Si quelqu'un se perd dans la Forêt de la Magie, elle leur offrira volontiers l'hospitalité. Cependant, la maison d'Alice est remplie de poupées, et puisqu'elle n'est pas très apte à la conversation, il semble que tous les visiteurs fuient dès qu'ils voient quelque chose de pas net.[1][2] Quand elle a montré son hospitalité dans Immaterial and Missing Power, et mené Sakuya Izayoi hors de la forêt, lorsque celle-ci s'était perdue. [3]

Dans le chapitres 5-6 de Strange and Bright Nature Deity, les Trois Fées de Lumière sont par hasard arrivées vers sa maison, alors Alice les a invitées chez elle pour prendre le thé et des gâteaux.

Alice est attachée à la magie, mais elle est indifférente envers les gens. Elle ne prend pas la peine d'attaquer les humains comme les autres Youkai, mais elle aime tout particulièrement les combats et lorsqu'un défi lui est lancé, elle accepte avec joie. Comme elle manipule un très grand nombre de poupées, ses combats sont voués à être très difficiles pour ses adversaires, puisqu'ils seront vite en infériorité numérique. Mais elle a les mains occupées à manipuler ses poupées, donc cela peut en faire une de ses faiblesses.[1]

C'est une personne très solitaire qui reste presque toujours enfermée chez elle,[4] mais dans Perfect Memento in Strict Sense, ses endroits d'activité sont "n'importe quelle sorte d'endroit" dans Gensokyo, et elle apparaît quelques fois dans des festivals pour exhiber ses talents de marionnettiste. Dans les endings de Imperishable Night et Immaterial and Missing Power, elle participe à des banquets au Temple Hakurei. En plus de choses comme "les poupées-grenouille étant populaire", il y est dit que ses poupées sont très appréciées au village. Elle a également mentionné le fait qu'elle visite occasionnellement le Manoir du Démon Écarlate[5].

Tout comme Marisa Kirisame, Alice a une obsession à collectionner des objets, plus précisément des objets magiques. On pourrait penser que cette obsession devrait les rapprocher, mais il n'y pas une seule description d'objets possédés par Alice qui auraient pu lui être donnés ou volés avant par Marisa.

Capacités & Forces

Alice Margatroid, telle que vue dans The Grimoire of Marisa.

Alice ne trouve pas très enrichissant de gagner des combats avec une puissance exagérée et préfère la stratégie, donc elle se bat généralement avec une puissance à peine plus élevée que son adversaire et se retient toujours même quand cela signifie perdre. Elle agit ainsi car si elle était vaincue à sa pleine puissance, il n'en resterait plus rien, ce qui ressemble à la façon de penser de Reimu Hakurei.[6] On ne sait pas si ce comprtement fait fondamentalement partie de sa personnalité, ou si elle a simplement jugé que ne pas montrer ses techniques secrètes était une stratégie préférable.

À ce sujet, dans Scarlet Weather Rhapsody, parmi les 15 personnages, elle est la seule à ne pas avoir de spell card de coût 5, ce qui pourrait être un exemple du fait qu'elle ne montre pas sa vraie puissance. Cependant, dans Touhou Hisoutensoku, un carte de coût 5 lui a été ajoutée. En premier lieu, dans Imperishable Night, elle a un Last Word, comme tous les autres personnages, qui est supposé amplifier la puissance de chaque personnage, mais ça ne veux pas dire qu'elle montre sa pleine puissance. D'un autre côté, il est possible que son Last Word The Phantom of the Grand Guignol était encore une façon d'y aller à la légère.

Dans Immaterial and Missing Power, elle évite en permanence les personnages très puissants[7], ne combattant pas ceux comme Remilia Scarlet et Yuyuko Saigyouji, et ne cherchant qu'à atteindre Suika Ibuki. Son état d'esprit à ce moment n'est pas très clair. De plus, il était de même dans Scarlet Weather Rhapsody. Concernant cela, elle a atteint son but lorsqu'elle a rencontré Sakuya Izayoi, Patchouli Knowledge, et Youmu Konpaku, comme elle avait jugé inutile d'aller rencontrer Remilia ou Yuyuko, mais elle a ceci dit combattu la puissante Yukari Yakumo. Qui plus est, elle n'avait pas de souci avec tester sa Poupée Goliath sur Cirno dans Touhou Hisoutensoku.

Durant l'ère PC-98, elle a obtenu le "Grimoire of Alice", un livre qui produit "la magie ultime", et il semblait contenir une magie incroyable et inutilisable sans le lire.

Manipuler les poupées
Les poupées d'Alice pelletant la neige dans Strange and Bright Nature Deity.
Les poupées d'Alice réparant une fenêtre dans Strange and Bright Nature Deity.

Comme sa spécialité est de fabriquer des poupées, elle est aussi capable d'en manipuler un grand nombre en même temps. Ce talent est l'un des plus fins de Gensokyo.[2] Elle est capable de faire bouger ses poupées d'à peu près toutes les façons que le peut un humain, et en plus de ça peut faire dancer plusieurs poupées, parfois en les faisant coopérer et parfois dans des mouvements tout à fait asynchrones, de façon telle que pour un observateur extérieur, on ne dirait pas qu'elle les manipule. À cause de ça, Marisa Kirisame commente qu'Alice "dit contrôler toutes les poupées elle-même, mais ça sonne comme un flex". Les poupées peuvent manipuler et même créer d'autres poupées, mais il semble qu'Alice insiste pour les créer elle-même.[1] Dans le chapitre 5 de Strange and Bright Nature Deity, elle donne un ordre à une poupée oralement, et au même moment, une douzaine de poupées retiraient de la neige sur le toit, tandis que d'autres faisaient à manger dans la cuisine. Tout cela mènerait à penser qu'elle ne les contrôle pas elle-même. Jusqu'à maintenant, les poupées ont été vues exprimer des émotions, généralement mignonnes.

Il pourrait sembler naturel que les poupées puissent parler, mais cela n'a jamais été mentionné explicitement. Dans certains travaux officiels cependant, comme le Prologue de Imperishable Night et le chapitre 5 de Strange and Bright Nature Deity, les poupées d'Alice semblent capable de communiquer indépendamment – quelqu'un ajoute quelques mots en hiragana aux mots d'Alice. Dans l'ending de Marisa B dans Subterranean Animism, il est confirmé que les poupées parlent en katakana. On ne sait cependant pas si elles peuvent parler par une manipulation d'Alice ou si elles en sont capables elles-mêmes. Ceci dit, d'après son article dans Perfect Memento in Strict Sense, Alice n'est jamais parvenue à créer un poupée entièrement indépendante, et une conversation entre Marisa Kirisame et Rinnosuke Morichika dans le chapitre 16 de Curiosities of Lotus Asia suggère qu'Alice ne fait que contrôler toutes les poupées pour son propre amusement ou pour se vanter, mais cette conversation prend place avant ledit jeu.

D'après Bohemian Archive in Japanese Red, son objectif est d'un jour créer un poupée entièrement indépendante avec ses propres émotions et désirs. Actuellement, lorsqu'Alice donne un ordre à ses poupées, elles bougent comme si elles étaient autonômes, mais elle doit régulièrement leur donner des ordres, et il semble de plus qu'elle manque d'entraînement pour cela. Dans Touhou Hisoutensoku, elle lance une attaque appelée "Semi-automate". Afin de créer une poupée parfaitement autonôme, Alice fait des expériences apparemment liées aux "âmes".

Qui plus est, dans une conversation entre elle et Youmu Konpaku, il est dit que "les liens attachant un corps à son âme sont les mêmes que ceux qui permettent de contrôler les poupées". Dans ce cas, on pourrait se demander, "Alice n'aurait-elle pas insufflé son propre esprit dans ses poupées ?". Concernant les poupées sur lesquelles elle expérimente, il n'est pas dit si elle a constamment besoin de les remplir d'énergie magique ou si celles-ci se portent tout aussi bien sans, et si elles bougeront même sans qu'Alice leur donne des ordres. Cependant, dans Touhou Hisoutensoku, Alice dit qu'il "semble plus pratique de contrôler les poupées [elle]-même que de leur donner leur propre esprit".

Parmi les talents connus d'Alice, si l'on s'intéresse à ses attaques "Edo High-Explosive Pawn" et "Lemmings' Parade", elle crée également certaines poupées pour des explosifs. Dans Subterranean Animism, il semble que les poupées qu'elle prête à Marisa Kirisame soient chargées de poudre à canon, et elle s'oppose à Marisa à cause de ça car elles ne survivraient pas dans les Ruines de l'Enfer Ardent. Dans le jeu, les poupées n'ont très probablement pas explosé impromptuement. Également, dans Magic Sign "Artful Sacrifice" ainsi que d'autres Skills "Volatile Doll", "Doll Cremation" et autres, elle est capable de remplir les poupées de pouvoir magique pour les faire exploser. La différence entre les poupées chargées de poudre et les autres n'est pas claire. Une "Lemmings' Parade" consomment une énorme quantité de poupées, et comme toutes les poupées sont faites main par Alice, il apparaît aux personnes ordinaires qu'elle gâche tout son dur labeur en un instant. Cependant, il est discutable qu'Alice décide d'utiliser une technique aussi peu efficace en terme d'effort perdu, et il est aussi possible que les poupées ne fassent que créer une explosion sans s'éparpiller et sans être détruites, afin d'êtres récupérées après coup.

Possessions

Poupées

Shanghai et Hourai sont ses deux poupées les plus connues (ou plutôt types de poupées) qu'Alice utilise. La Poupée Goliath en est une autre créée par Alice, qui semble être toujours en phase de test pour être sa poupée la plus puissante.

Grimoire

Dans l'Extra stage de Mystic Square, Alice apparaît avec un livre noir libellé "Grimoire of Alice", duquel elle récite des sorts. Dans Imperishable Night, elle apparaît à nouveau avec un livre noir libellé quelque chose comme "Grimoire". C'est un indice comme quoi il s'agit du même Grimoire. Cependant, dans les jeux suivants et dans Immaterial and Missing Power, elle apparaît avec un livre à la couverture noire sans rien d'écrit. Il n'est pas clair s'il s'agit d'un autre livre ou pas, mais elle possède quoiqu'il en soit toujours le premier livre, comme confirmé par Strange and Bright Nature Deity, où elle accuse les Trois Fées de Lumière d'être celles qui tente de le voler.

Design

Alice, illustrée dans Perfect Memento in Strict Sense.

Nom et Origine

Son nom complet est Alice Margatroid (アリス・マーガトロイド). Elle n'avait pas de nom de famille dans Mystic Square. Ce nom, Margatroid, est dérivé d'un nom existant, Murgatroyd. L'inspiration vient certainement de Miss Murgatroyd du livre d'Agatha Christie Un meurtre sera commis le.... Murgatroyd est aussi le surnom du vampire dans le roman de Kim Newman Anno Dracula. De façon intéressante, dans l'adaptation de la BBC Radio 4 dudit livre d'Agatha Christie, Alice Arnold jouait le rôle de Miss Murgatroyd.

ZUN déclare qu'elle était originellement basée sur Alice de Megami Tensei et Alice de Asura Blade.[8]. Bien entendu, une autre inspiration majeure est la protagoniste du célèbre roman de Lewis Carroll Les Aventures d'Alice au pays des merveilles - la majorité des ennemis dans l'Extra Stage de Mystic Square sont des soldats cartes du même type que ceux dans l'adaptation du roman par Walt Disney. Le titre du thème utilisé dans ce stage se traduit d'ailleurs directement par "Alice au Pays des Merveilles".

Apparence

Alice apparaît pour la première dans Mystic Square avec une robe blanc-rosé et un tablier bleu, un serre-tête accompagné d'un ruban de la même couleur, ainsi que des chaussettes blanches. Elle a les cheveux blonds et les yeux jaunes comme dans toutes ses apparitions ultérieures (sauf Perfect Cherry Blossom). Depuis l'Extra Stage, elle tient son grimoire signature.

Dans Perfect Cherry Blossom, elle a les yeux bleus et porte un serre-tête rouge. Elle porte une robe bleu clair avec des manches longues blanches et deux rubans roses, l'un faisant le tour de son cou, et l'autre attaché à sa taille.

Dans Immaterial and Missing Power, les sprites d'Alice la montre à nouveau avec des yeux bleus, mais ils sont jaunes dans ses portraits. Son livre est entouré d'un ruban rouge, elle ses doigts sont enroulés dans des fils avec lesquels elle contrôle ses poupées. Elle porte aussi des bottes noires. Ses sprites dans Scarlet Weather Rhapsody et Touhou Hisoutensoku sont inchangés.

Au premier regard, il est dit qu'elle ressemble à une poupée.[1] Elle est dite être "plutôt grande"[9].

Apparitions

Attention: Cette section est une ébauche et nécessite plus d'informations. Si vous pouvez contribuer de quelque façon que ce soit, s'il vous plaît, faites-le.
Alice dans le stage 3 de Mystic Square
Alice lorsqu'elle apparaît dans le Stage 3 de Mystic Square
Alice dans l'Extra Stage de Mystic Square
Alice lorsqu'elle apparaît dans l'Extra Stage de Mystic Square
Mystic Square

Alice est apparue pour la première fois dans Mystic Square. Elle se montre dans le stage 3 comme une jeune magicienne avec le titre "Fille de la Mort". Elle affronte l'héroïne envahissant Makai (en fait, c'est le premier boss que l'héroïne rencontre après être entrée dans Makai), mais est vaincue.

Elle apparaît plus tard dans l'Extra Stage en tant que "Alice du Royaume Magique" et se bat avec quatre couleurs : rouge, bleu, violet, vert et jaune.

Perfect Cherry Blossom
Sprite d'Alice dans PCB

Dans Perfect Cherry Blossom, elle n'a pas de raison particulière de combattre l'héroïne, et c'est seulement parce qu'elle se trouvait là par hasard qu'elle devient une adversaire.

Imperishable Night
Sprite de dos d'Alice dans IN
Sprite d'Alice dans IN

Dans Imperishable Night, Alice rend visite à Marisa pour lui demander de l'accompagner dans la résolution de l'Incident en cours. Sur leur chemin pour Eientei, Alice se plaint du manque de sérieux de Marisa au travers de tout le jeu. Elles rencontrent éventuellement Kaguya Houraisan, qu'elle vainquent pour résoudre l'incident.

Subterranean Animism

Alice est l'une des partenaires possibles de Marisa, qui la contacte grâce à ses poupées. Marisa atteint le geyser et finit par trouver et vaincre Utsuho Reiuji dans les Ruines de l'Enfer Ardent.

Spin-offs

Immaterial and Missing Power

Alice part enquêter sur la brume anormale et le (trop) grand nombre de fêtes qui prennent place durant l'été. Patchouli Knowledge lui souhaite une "bonne, simple discussion" avec la brume, ce qui donne un petit indice à Alice. Après avoir vaincu Youmu Konpaku et Yukari Yakumo, elle affronte la responsable, Suika Ibuki, et la vainc pour résoudre l'incident.

Shoot the Bullet

Dans Shoot the Bullet, Aya Shameimaru rencontre Alice au stage 2 et prend des photos de son danmaku.

Scarlet Weather Rhapsody

Alice remarque des nuages écarlate et un ciel très chaotique, et pense qu'un séisme s'apprête à frapper. Cependant, ce n'est que lorsqu'elle rencontre Iku Nagae qu'elle peut confirmer son hypothèse. Alice l'affronte en pensant qu'elle est la responsable, mais cela se révèle être une erreur. Elle trouve un peu plus tard la véritable responsable et la vainc pour résoudre l'incident.

Touhou Hisoutensoku

Dans Touhou Hisoutensoku, elle crée une poupée géante appelée la Poupée Goliath. Marisa Kirisame remarque une silhouette dans la Forêt de la Magie et prévient Cirno. Alice a ensuite testé la poupée en combat contre Cirno, qui pensait que ladite poupée était Daidarabotchi.

Alice n'apparaît pas dans ce scénario - c'est une pseudo-Alice envoyée par le Poisson-Chat Géant pour assassiner Hong Meiling dans ses rêves.

Hopeless Masquerade

Alice apparaît en tant que caméo en fond de Hopeless Masquerade sur le stage du Village Humain. On peut la voir tout à droite.

Littérature

Bohemian Archive in Japanese Red

Alice fabriquait des poupées en paille et les attachait derrière le Temple Hakurei, ce qui a fait (à juste titre) penser à Aya Shameimaru qu'elle tentait de maudire quelqu'un. Cependant, dans son interview après l'article, Alice explique qu'elle ne faisait rien de mal, mais qu'il ne s'agissait que d'expérimentation pour créer une nouvelle poupée totalement autonôme.

Dans l'interview, Alice note que si quelqu'un d'autre voit le rituel, les effets en seraient drastiquement réduits, et est déçue de voir que ça a été le cas, puisqu'Aya l'a vue faire.

Strange and Bright Nature Deity

Dans Strange and Bright Nature Deity, Alice invite par hasard les Trois Fées de Lumière à boire le thé. Cependant, Sunny Milk finit par insinuer par inadvertance qu'elles comptent voler le Grimoire d'Alice, ce qui énerve très vite Alice. Celle-ci lance "Vous êtes donc mes ennemies !" après un rire machiavélique et s'apprête à les attaquer, lorsqu'un groupe d'oiseaux brisent une vitre et évitent le conflit en picorant les Fées. Alice se calme finalement et les laisse partir.

Relations

Marisa Kirisame

Marisa Kirisame est une autre magicienne de la Forêt de la Magie. Elles étaient partenaires dans Imperishable Night, et Alice a supporté Marisa dans Subterranean Animism. Dans le canon PC-98, Alice rencontre Marisa et l'affronte durant les événements de Mystic Square. Elles se sont aussi affrontées dans Perfect Cherry Blossom. On ne sait pas si Marisa a déjà volé des objets à Alice.

Dans Imperishable Night, elles font équipe en tant que combinaison "mauvaises relations". À ce moment, Alice n'appelle Marisa avec ses poupées strictement que pour résoudre l'incident, et puisqu'elles se sont habituées à se cotoyer. Lors des événements de Subterranean Animism, Alice envoie Marisa dans les Souterrains en appelant cela un "jeu d'appréciation de sources chaudes". Comparé à l'époque de Imperishable Night, elles se disputent moins souvent, ce qui pourrait signifier que leur relation s'est améliorée.

Elle semble avoir une sorte de rivalité avec Marisa, les deux s'insultant et s'affrontant souvent, mais faisant aussi équipe à d'autres occasions. Étant donné tous les désagréments que les deux traversent, elles semblent être de plutôt bonnes amies, et Alice a d'ailleurs recommandé la boutique de Marisa aux Trois Fées de Lumière lorsqu'elles avaient besoin d'une extermination de youkai.

Poupées

Shanghai et Hourai sont les deux poupées les plus connues (ou les deux types de poupées) utilisées par Alice. La Poupée Goliath en est une autre créée par Alice, qui semble être encore en phase de test pour devenir sa poupée la plus puissante.

Relations Mineures

Mima

À la fin de Mystic Square, Mima enrôle Alice comme servante, mais la relâche quelque temps après.

Trois Fées de Lumière

Dans Strange and Bright Nature Deity, bien qu'elles aient menti à Alice en lui disant qu'elles n'étaient pas des fées qui joueraient des tours aux humains, elle décide plus tard que les voir picorées par des oiseaux était une punition suffisante, et semble en termes corrects avec elles depuis.

Eirin Yagokoro

Alice est l'une des clientes de la Pilule de Rêve Papillon d'Eirin.

Galerie

Covers

Artworks

Sprites

Illustrations

Screenshots

Autres

Skills

Spell Cards

Trivia

  • Alice appeared on the cover of Mystic Square with a cat.
  • Alice appeared in the Music Room background of Perfect Cherry Blossom.
  • Being known as the "Seven-Colored Puppeteer" or "Rainbow Puppeteer", Alice apparently believes in a correlation between color and power. During her dialogue with Reimu Hakurei in Perfect Cherry Blossom, she asserts Reimu's powers are only equal to 28.5714% (or 2/7) of her own powers, due to Reimu's outfit only consisting of two colors. This appears to be a recurring theme in Perfect Cherry Blossom, as Yukari Yakumo, Ran Yakumo and Chen are all named after colors and have relative power equivalent to their colors' place on the visual spectrum. This, however, has not been referenced in recent games.
  • Alice's alternate palette from Scarlet Weather Rhapsody resembles Hina-Ichigo, a doll from the manga series Rozen Maiden. In Touhou Hisoutensoku, she has palettes resembling the other Rozen Maiden dolls: Suiseiseki, Souseiseki, Suigintou, Shinku, Kanaria, and Kirakishou. Add the fact that, in Rozen Maiden, the aforementioned dolls are battling for the title of "Alice", the perfect doll.
  • Alice is one of the two characters in the whole series who appears 3 times in a single stage: Twice as a midboss and the third as the actual boss of stage 3 in Perfect Cherry Blossom. The other is Seiran in Legacy of Lunatic Kingdom.
  • Alice is one of the five characters in the whole series who appears as a boss two times in different stages of the same game: As the third and extra boss in Mystic Square. The others are Rika in Story of Eastern Wonderland, Yuuka Kazami in Lotus Land Story, Junko in Legacy of Lunatic Kingdom and Okina Matara in Hidden Star in Four Seasons.
  • Alice seems to have connections with Dolls in Pseudo Paradise. One involves how one of the honest men died from being "nailed to a tree" despite being inside, which relates to Alice's article in Bohemian Archive in Japanese Red about her nailing straw effigies to trees. Others include how the men stumble upon a "Western-style building deep within the forest" and how the culprit was a "beautiful blonde girl".
  • Alice has been a recurring customer of Eirin's, coming to see her to buy a medicine she developed called the Butterfly Dream Pill.[10] The medicine guarantees its imbiber to have pleasant dreams once they fall asleep, and was even featured in an article in Aya's newspaper. The reason for purchasing this medicine or even what kinds of dreams Alice is trying to have were never revealed, but instead are left purely to speculation. However, this might be a reference to "Alice in Wonderland", from which the concept of her character is derived.
  • In chapters 6 of Strange and Bright Nature Deity, Sunny Milk mentions that she's looking for a magician with a grimoire that "shines wonderfully with all the seven colors of the light". Alice does not deny this to be false. This might be the in-universe explanation for her title, "Seven-Colored Puppeteer".
  • In Strange and Bright Nature Deity the Japanese bullfinches (called uso (), a homophone with "lies"), which peck people who lie, don't seem to peck Alice. Though, the way the bullfinches work is unclear.

Fandom

Official Profiles

Sources Officielles

Références